Exodus 25:15

American Standard Version (1901) ☆

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

ASV Byzantine Text ☆

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

English Berean Standard Bible ☆

The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.

Bible in Basic English ☆

The rods are to be kept in the rings, and never taken out.

Brenton English Septuagint ☆

The staves shall remain fixed in the rings of the ark.

Darby Translation ☆

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not come out from it.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they shall be always in the rings, neither shall they at any time be drawn out of them.

Geneva Bible 1599 ☆

The barres shalbe in the rings of the Arke: they shall not be taken away from it.

Leeser Tanakh ☆

In the rings of the ark shall the staves remain: they shall not be removed therefrom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

King James Version ☆

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

King James Version + Apocrypha ☆

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

LXX2012 U. S. English ☆

The staves shall remain fixed in the rings of the ark.

British English Septuagint 2012 ☆

The staves shall remain fixed in the rings of the ark.

Majority Standard BIble ☆

The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.

Webster Bible ☆

The staffs shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

Revised Version ☆

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

Targum Onkelos Etheridge ☆

In the rings of the ark shall be the staves, they shall not be removed therefrom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The staffs shall remain fixed in the rings of the ark.

World English Bible ☆

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

World English Bible (Catholic) ☆

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

World English Bible British Edition ☆

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

World English Bible Classic ☆

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

World English Bible Updated ☆

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

World Messianic Bible ☆

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

World Messianic Bible British Edition ☆

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

Wycliffe Bible portions ☆

that it be borun in tho, whiche schulen euere be in the ceerclis, nether schulen ony tyme be drawun out of thoo.

Young's Literal Translation ☆

in the rings of the ark are the staves, they are not turned aside from it;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The poles shall be in the rings of the Aron; they shall not be removed from it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَبْقَى ٱلْعَصَوَانِ فِي حَلَقَاتِ ٱلتَّابُوتِ. لَا تُنْزَعَانِ مِنْهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထမ်း​ပိုး​များ​ကို​ကွင်း​များ​မှ​မ​ထုတ်​ရ။ အ​မြဲ​လျှို​သွင်း​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုထမ်းဘိုး ကိုလည်း သေတ္တာ ရွှေကွင်း ထဲ က မ နှုတ် အစဉ် ရှိ စေရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Aputhaih thingnawk loe thingkhong aqai ah suek ih kangbuet luet akhaw thungah suem poe ah, azuk ving hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thingkawng kutcaeng dongah a cung om saeh lamtah te lamloh dul boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thingkawng kutcaeng dongah a cung om saeh lamtah te lamloh dul boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这杠要常在柜的环内，不可抽出来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這槓要常在櫃的環內，不可抽出來。

World Chinese Bible ☆

杠要留在柜的环内，不可从柜上抽出来。

Croatian Bible ☆

Neka motke ostanu u kolutima Kovčega; neka se iz njih ne izvlače.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V kruzích té truhly budou bývati sochorové; nebudou vytahováni z nich.

Danish Bible 1931 ☆

Stængerne skal blive i Ringene, de må ikke tages ud.

Dutch Bible 1917 ☆

De draagbomen zullen in de ringen der ark zijn; zij zullen er niet uitgetogen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De handbomen moeten in de krammen aan de ark blijven, en mogen er niet worden uitgetrokken.

Esperanto Bible ☆

En la ringoj de la kesto devas esti la stangoj; ili ne estu prenataj for de ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les barres seront dans les anneaux de l’arche ; on ne les en retirera point.

French Ostervald Bible ☆

Les barres seront dans les anneaux de l'arche; on ne les en retirera point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

les barres resteront dans les anneaux de l’arche, et n’en seront point retirées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les barres resteront dans les anneaux de l'arche ; elles n'en seront pas retirées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Stangen sollen in den Ringen der Lade sein, sie sollen nicht daraus entfernt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

sie sollen in den Ringen bleiben und nicht herausgetan werden.

German Textbibel ☆

In den Ringen an der Lade sollen die Stangen bleiben; sie dürfen nicht aus ihnen entfernt werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber die Stangen sollen in den Ringen der Lade bleiben und nicht daraus entfernt werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐμβαλεῖς εἰς τὴν κιβωτὸν τὰ μαρτύρια, ἃ ἂν δῷ σοι.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τοῖς δακτυλίοις τῆς κιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀκίνητοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou poto yo toujou rete nan bag yo, san yo pa janm wete yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E paa no na auamo maloko o na apo o ka pahu, aole laua e laweia mai ka pahu aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בטבעת הארן יהיו הבדים לא יסרו ממנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Dimorino le stanghe negli anelli dell'Arca e non ne sieno rimosse .

Italian Riveduta Bible ☆

Le stanghe rimarranno negli anelli dell’arca; non ne saranno tratte fuori.

Japanese Freedom Bible ☆

担ぎ棒は箱の環に差したままにし、外してはならない。

Korean Bible 1910 ☆

채를 궤의 고리에 꿴대로 두고 빼어내지 말지며

Kosraean Bible ☆

Srenenu inge fah oanna in ring uh, ac in tiana itukla liki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis.

Old Persion Version Bible ☆

و عصاها درحلقه های تابوت بماند و از آنها برداشته نشود.

World Portuguese Bible ☆

As varas permanecerão nas argolas da arca. Elas não deverão ser tiradas dela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As varas se estarão nos anéis da arca: não se tirarão dela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Drugii vor fi în inelele chivotului; ei nu vor fi scoși din el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

друӂий вор рэмыне ын вериӂиле кивотулуй ши ну вор фи скошь дин еле.

Russian Synodal Bible ☆

в кольцах ковчега должны быть шесты и не должны отниматься от него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

u biočuzima na kovčegu neka stoje poluge, da se ne vade iz njih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

у биочузима на ковчегу нека стоје полуге, да се не ваде из њих.

Mashi Bible ☆

“Emirhamba ebêre omu mpogo z’omucîmba, erhakûlagwamwo”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las varas se estarán en los anillos del arca: no se quitarán de ella.

Spanish BLL ☆

Las varas se dejarán puestas en las argollas del arca; no se las quitarán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las varas permanecerán en las argollas del arca; no se quitarán de ella.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las varillas se mantendrán en los anillos, y nunca se sacarán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las varas permanecerán en las argollas del arca. No se quitarán de ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tuku maʻuaipē ʻae ongo haʻamo ʻi he kavei ʻoe puha: ʻe ʻikai toʻo ʻo ʻave ia mei ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В каблучках у скринї мусять бути носила, не треба їх виймати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В каблучках у скринї мусять бути носила, не треба їх виймати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đòn sẽ ở trong khoen luôn, không nên rút ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃