Exodus 25:13

American Standard Version (1901)

And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

ASV Byzantine Text

And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

Asang Khongca Bible

Shittim thing hoiah aputhaih thing to sah loe, sui tui pazut ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah rhining thing te a cung la saii lamtah sui ben thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah rhining thing te a cung la saii lamtah sui ben thil.

Hawaiian Bible 1868

A e hana oe i mau auamo laau sitima, a e uhi ia mau mea i ke gula.

English Berean Standard Bible

And make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Haitian Creole Bible 1985

W'a pran de jenn poto zakasya, w'a kouvri yo nèt ak lò.

Clementine Vulgate 1598

Facies quoque vectes de lignis setim, et operies eos auro.

Bible in Basic English

And make rods of the same wood, plating them with gold.

French: Bible J.N. Darby

Et tu feras des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d’or ;

Czech Kralická Bible 1613

Uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.

Kosraean Bible

Orala srenenu lukwa ke sak acacia ac nokomla ke gold

World Portuguese Bible

Você fará varas de madeira de acácia, e as revestirá de ouro.

Romanian BTF Bible

Și fă drugi din lemn de salcâm și îmbracă-i cu aur.

Brenton English Septuagint

And thou shalt make staves of incorruptible wood, and shalt gild them with gold.

Burmese Common Language Bible

အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား​ဖြင့်​ထမ်း​ပိုး​များ​ပြု​လုပ်​၍ ရွှေ​ချ​ထား​ရ​မည်။-

Darby Translation

And make staves of acacia-wood and overlay them with gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold.

Dutch Bible 1917

En maak handbomen van sittimhout, en overtrek ze met goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maak vervolgens handbomen van acaciahout, besla ze met goud,

Italian Diodati Bible

Fai ancora delle stanghe di legno di Sittim, e coprile d'oro.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt make bars also of setim wood, and shalt overlay them with gold.

Geneva Bible 1599

And thou shalt make barres of Shittim wood, and couer them with golde.

Danish Bible 1931

Så skal du lave Bærestænger af Akacietræ og overtrække dem med Guld,

Leeser Tanakh

And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt make staves of acacia-wood, and overlay them with gold.

King James Version

And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

Vietnamese Bible 1923

cùng làm hai cây đòn bằng cây si-tim, bọc vàng;

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

Revised West Version

Pea ke ngaohi ʻae ongo haʻamo mei he ʻakau ko e sitimi, ʻo ʻaofi ia ʻaki ʻae koula.

French Ostervald Bible

Tu feras aussi des barres de bois de Sittim, et tu les couvriras d'or.

Esperanto Bible

Kaj faru stangojn el akacia ligno kaj tegu ilin per oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu feras des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’or.

German Luther Bible 1912

Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold

LXX2012 U. S. English

And you shall make staves of incorruptible wood, and shall gild them with gold.

British English Septuagint 2012

And you shall make staves of incorruptible wood, and shall gild them with gold.

Majority Standard BIble

And make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Webster Bible

And thou shalt make staffs of shittim wood, and overlay them with gold.

Revised Version

And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

Italian Riveduta Bible

Farai anche delle stanghe di legno d’acacia, e le rivestirai d’oro.

French Free Holy Bible for the World

Tu feras des barres de bois d'acacia, et tu les recouvriras d'or.

Reina Valera 1909

Y harás unas varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro:

Spanish BLL

Harás unas varas de madera de acacia y las recubrirás de oro.

Spanish Free Bible for the World

Harás unas varas de madera de acacia y las recubrirás de oro.

Croatian Bible

Od bagremova drva napravi i motke te ih u zlato okuj.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini poluge od drveta sitima, i okuj ih u zlato.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt make staves of sittin woods, and cover them with gold,

German Textbibel

Sodann sollst du Stangen von Akazienholz anfertigen und sie mit Gold überziehen;

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt make staffs of incorruptible wood, and shalt gild them with gold.

Hebrew OT (WLC)

וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

World English Bible

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

World English Bible (Catholic)

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

World English Bible British Edition

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

World English Bible Classic

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

World English Bible Updated

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

World Messianic Bible

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

World Messianic Bible British Edition

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

Wycliffe Bible portions

Also thou schalt make barris of the trees of Sechym, and thou schalt hile tho with gold,

Young's Literal Translation

and thou hast made staves of shittim wood, and hast overlaid them [with] gold,

SEPTUAGINTA

καὶ εἰσάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους τοὺς ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς κιβωτοῦ αἴρειν τὴν κιβωτὸν ἐν αὐτοῖς·

Brenton Septuagint

Ποιήσεις δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἄσηπτα, καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ фачь ниште друӂь де лемн де салкым ши сэ-й полеешть ку аур.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І поробиш носила з дерева акациї та й пообкладуєш їх золотом.

Ukrainian Freedom Bible

І поробиш носила з дерева акациї та й пообкладуєш їх золотом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И начини полуге од дрвета ситима, и окуј их у злато.

Russian Synodal Bible

Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их чистым золотом;

Hebrew Masoretic OT

וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

Modern Hebrew Bible

ועשית בדי עצי שטים וצפית אתם זהב׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَصْنَعُ عَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ وَتُغَشِّيهِمَا بِذَهَبٍ.

Old Persion Version Bible

و دو عصا از چوب شطیم بساز، و آنها را به طلا بپوشان.

Judson Burmese Bible

အကာရှ သား ထမ်းဘိုး ကို လုပ် ၍ ရွှေ နှင့်မွမ်းမံ ပြီးမှ၊

Korean Bible 1910

조각목으로 채를 만들고 금으로 싸고

Japanese Freedom Bible

アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせなさい。

World Chinese Bible

你要用皂荚木做杠，并用金包裹。

Chinese Union Version (simplified)

要用皂荚木做两根杠，用金包裹。

Chinese Union Version (traditional)

要用皂莢木做兩根槓，用金包裹。

Portuguese Bíblia Livre

E farás umas varas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Ojire emirhamba y’emirhi ya akasiya, oyishîge amasholo”,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y haz varillas del mismo palo, cubriéndolas de oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También harás unas varas de madera de acacia y las recubrirás de oro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And thou shalt make poles of acacia wood, and overlay them with zahav.

CC BY 4.0