Exodus 26:16

American Standard Version (1901)

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

ASV Byzantine Text

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

Asang Khongca Bible

Thingphaek maeto loe dong hato sawk moe, dong maeto pacoeng, ahap kawksak han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yun kah a longlaeng te dong rha neh a daang kah a longlaeng pakhat he dong khat tintan lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yun kah a longlaeng te dong rha neh a daang kah a longlaeng pakhat he dong khat tintan lo saeh.

Hawaiian Bible 1868

He umi kubita ka loihi o kekahi papa, a he kubita a me ka hapalua ka laula o kekahi papa.

English Berean Standard Bible

Each frame is to be ten cubits long and a cubit and a half wide.

Haitian Creole Bible 1985

Chak ankadreman va gen kenz pye longè sou vensèt pous lajè.

Clementine Vulgate 1598

quæ singulæ denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem.

Bible in Basic English

Every board is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.

French: Bible J.N. Darby

la longueur d’un ais sera de dix coudées, et la largeur d’un ais d’une coudée et demie.

Czech Kralická Bible 1613

Desíti loktů dlouhost dsky, a půl druhého lokte širokost dsky jedné.

Kosraean Bible

Kais sie frem in oasr fit singoul limekosr lusa, ac longoul itkosr inch sralap,

World Portuguese Bible

Dez côvados será o comprimento de uma tábua, e um côvado e meio a largura de cada tábua.

Romanian BTF Bible

Zece coți să fie lungimea unei scânduri și un cot și jumătate să fie lățimea unei scânduri.

Brenton English Septuagint

Of ten cubits shalt thou make one post, and the breadth of one post of a cubit and a half.

Burmese Common Language Bible

ဘောင်​ခွေ​များ​သည်​အ​လျား​တစ်​ဆယ့်​ငါး​ပေ၊ အ​နံ​နှစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​လက်​မ​စီ​ရှိ​၍၊-

Darby Translation

ten cubits the length of the board, and a cubit and a half the breadth of one board.

German Unrevised Elberfelder Bible

zehn Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;

Dutch Bible 1917

De lengte van een berd zal tien ellen zijn, en een el en een halve el zal de breedte van elk berd zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ieder schot moet tien el hoog en anderhalve el breed zijn.

Italian Diodati Bible

Sia la lunghezza di ciascuna asse di dieci cubiti, e la larghezza di un cubito e mezzo.

Douay-Rheims 1899

Let every one of them be ten cubits in length, and in breadth on cubit and a half.

Geneva Bible 1599

Ten cubites shalbe the length of a boarde, and a cubite and an halfe cubite the breadth of one boarde.

Danish Bible 1931

hvert Bræt ti Alen højt og halvanden Alen bredt.

Leeser Tanakh

Ten cubits shall be the length of each board, and a cubit and a half shall be the breadth of each one board.

JPS TaNaKH 1917

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

King James Version

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

King James Version + Apocrypha

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

Vietnamese Bible 1923

Mỗi tấm trướng mười thước, hoành một thước rưỡi,

KJV Cambridge Paragraph

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

Revised West Version

Ko hono lōloa ʻoe laupapa ko e hanga ʻe uofulu, mo e hanga ʻe tolu ʻa hono māukupu ʻoe laupapa pe taha.

French Ostervald Bible

La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur de la même planche d'une coudée et demie.

Esperanto Bible

Dek ulnoj estu la longo de ĉiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la larĝo de ĉiu tabulo.

French Louis Segond 1910 Bible

La longueur d’une planche sera de dix coudées, et la largeur d’une planche sera d’une coudée et demie.

German Luther Bible 1912

Zehn Ellen lang soll ein Brett sein und anderthalb Ellen breit.

LXX2012 U. S. English

Of ten cubits shall you make one post, and the breadth of one post of a cubit and a half.

British English Septuagint 2012

Of ten cubits shall you make one post, and the breadth of one post of a cubit and a half.

Majority Standard BIble

Each frame is to be ten cubits long and a cubit and a half wide.

Webster Bible

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

Revised Version

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

Italian Riveduta Bible

La lunghezza d’un’asse sarà di dieci cubiti, e la larghezza d’un’asse, di un cubito e mezzo.

French Free Holy Bible for the World

La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur de chaque planche d'une coudée et demie.

Reina Valera 1909

La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura de cada tabla.

Spanish BLL

Cada tabla medirá cuatro metros y medio de largo, por setenta centímetros de ancho.

Spanish Free Bible for the World

La longitud de cada tabla será de diez codos, y la anchura de cada tabla de un codo y medio.

Croatian Bible

Svaka trenica neka bude deset lakata duga, a lakat i pol široka.

Serbian DK Bible (Latin)

Deset lakata neka bude svaka daska duga a podrug lakta široka.

Targum Onkelos Etheridge

Ten cubits the length of one board, and a cubit and a half its breadth.

German Textbibel

Jedes Brett soll zehn Ellen lang und anderthalbe Elle breit sein.

Updated Brenton English Septuagint

Of ten cubits shalt thou make one post, and the breadth of one post of a cubit and a half.

Hebrew OT (WLC)

עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃

World English Bible

Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

World English Bible (Catholic)

Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

World English Bible British Edition

Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

World English Bible Classic

Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

World English Bible Updated

Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

World Messianic Bible

Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

World Messianic Bible British Edition

Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.

Wycliffe Bible portions

whiche tablis schulen haue ech bi hem silf ten cubitis in lengthe, and in brede a cubit and half.

Young's Literal Translation

ten cubits [is] the length of the board, and a cubit and a half the breadth of the one board;

SEPTUAGINTA

δέκα πήχεων ποιήσεις τὸν στύλον τὸν ἕνα, καὶ πήχεως ἑνὸς καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός.

Brenton Septuagint

Δέκα πήχεων ποιήσεις τὸν στύλον τὸν ἕνα, καὶ πήχεως ἑνὸς καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лунӂимя фиекэрей скындурь сэ фие де зече коць ши лэцимя фиекэрей скындурь сэ фие де ун кот ши жумэтате.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Десять локоть довжина однієї дошки, і локіть з половиною ширина однієї дошки.

Ukrainian Freedom Bible

Десять локоть довжина однієї дошки, і локіть з половиною ширина однієї дошки.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Десет лаката нека буде свака даска дуга а подруг лакта широка.

Russian Synodal Bible

длиною в десять локтей сделай брус, и полтора локтя каждому брусу ширина;

Hebrew Masoretic OT

עֶ֥שֶׂר אַמֹּ֖ות אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible

עשר אמות ארך הקרש ואמה וחצי האמה רחב הקרש האחד׃

Arabic Van Dyck Bible

طُولُ ٱللَّوْحِ عَشَرُ أَذْرُعٍ، وَعَرْضُ ٱللَّوْحِ ٱلْوَاحِدِ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ.

Old Persion Version Bible

طول هر تخته ده ذراع، و عرض هر تخته یک ذراع و نیم.

Judson Burmese Bible

ပျဉ်ပြား သည် အလျား ဆယ် တောင် ၊ အနံ တတောင် ထွာ ရှိရမည်။

Korean Bible 1910

각 판의 장은 십 규빗,광은 일 규빗 반으로 하고

Japanese Freedom Bible

板の長さは十キュビト、それぞれの板の幅は一・五キュビトとする。

World Chinese Bible

每块板要长十肘，每块板宽一肘半。

Chinese Union Version (simplified)

每块要长十肘，宽一肘半；

Chinese Union Version (traditional)

每塊要長十肘，寬一肘半；

Portuguese Bíblia Livre

O comprimento de cada tábua será de dez côvados, e de côvado e meio a largura de cada tábua.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Obulî bwa ngasi mutûngo bubè bwa makoro ikumi, n’obugali bw’ikoro liguma n’ecihimbi”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zehn Ellen soll die Länge eines jeden Brettes sein und anderthalb Ellen eines jeden Breite.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Toda tabla tendrá diez codos de alto y un codo y medio de ancho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La longitud de cada tablón será de 4,5 metros, y de 67,5 centímetros la anchura de cada tablón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ten cubits shall be the length of each keresh (plank), and a cubit and a half shall be the width of each keresh (plank).

CC BY 4.0