Exodus 26:15

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

English Berean Standard Bible ☆

You are to construct upright frames of acacia wood for the tabernacle.

Bible in Basic English ☆

And you are to make upright boards of hard wood for the House.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

Darby Translation ☆

And the boards for the tabernacle thou shalt make of acacia-wood, standing up;

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt make also the boards of the tabernacle standing upright of setim wood.

Geneva Bible 1599 ☆

Also thou shalt make boards for the Tabernacle of Shittim wood to stand vp.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make the boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia-wood, standing up.

King James Version ☆

¶ And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

Majority Standard BIble ☆

You are to construct upright frames of acacia wood for the tabernacle.

Webster Bible ☆

And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

Revised Version ☆

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt make the standing-boards of the tabernacle of sittin woods.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

World English Bible ☆

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

World English Bible British Edition ☆

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

World English Bible Classic ☆

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

World English Bible Updated ☆

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

World Messianic Bible ☆

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

Wycliffe Bible portions ☆

Also thou schalt make stondynge tablis of the tabernacle, of the trees of Sechym,

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast made the boards for the tabernacle, of shittim wood, standing up;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt make the kerashim (planks) of the Mishkan of acacia wood, standing erect.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَتَصْنَعُ ٱلْأَلْوَاحَ لِلْمَسْكَنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ قَائِمَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

``တဲ​တော်​အ​တွင်း​ဘောင်​ခွေ​များ​ကို အ​ကာ​ရှ သစ်​သား​ဖြင့်​ပြုလုပ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တဲ တော်ကာရန် ထောင် ထားရသောအကာရှ ပျဉ်ပြားတို့ကိုလည်း လုပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kahni im tapang to shittim thingphaek hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dungtlungim kah a longlaeng la rhining thing aka pai te saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dungtlungim kah a longlaeng la rhining thing aka pai te saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你要用皂荚木做帐幕的竖板。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你要用皂莢木做帳幕的豎板。

World Chinese Bible ☆

“你要用皂荚木做会幕的木板，竖立起来。

Croatian Bible ☆

Trenice što će nauzgor stajati za Prebivalište napravi od bagremova drva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Naděláš k příbytku i desk stojatých z dříví setim.

Danish Bible 1931 ☆

Fremdeles skal du lave Brædderne til Boligen af Akacietræ til at stå op,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook tot den tabernakel staande berderen maken, van sittimhout.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens moet ge voor de tabernakel rechtopstaande schotten maken van acaciahout.

Esperanto Bible ☆

Kaj faru starantajn tabulojn por la tabernaklo el akacia ligno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras les ais pour le tabernacle ; ils seront de bois de sittim, [placés] debout ;

French Ostervald Bible ☆

Et tu feras pour la Demeure des planches en bois de Sittim, qu'on fera tenir debout.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d’acacia, placées debout.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu feras pour le tabernacle des planches de bois d'acacia, placées debout.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Bretter zu der Wohnung sollst du von Akazienholz machen, aufrechtstehend;

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst auch Bretter machen zu der Wohnung von Akazienholz, die stehen sollen.

German Textbibel ☆

Ferner sollst du die Bretter zur Wohnung anfertigen, aufrechtstehende, von Akazienholz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst die Bretter der Wohnung von Akazienholz machen, aufrechtstehend.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσεις στύλους τῆς σκηνῆς ἐκ ξύλων ἀσήπτων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις στύλους τῆς σκηνῆς ἐκ ξύλων ἀσήπτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a pran bwa zakasya pou fè planch ankadreman pou soutni tant Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hana oe i mau papa laau sitima no ka halelewa, i mea ku iluna.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa', oltre a ciò, delle assi per lo Tabernacolo; falle di legno di Sittim, per metterle ritte.

Italian Riveduta Bible ☆

Farai per il tabernacolo delle assi di legno d’acacia, messe per ritto.

Japanese Freedom Bible ☆

幕屋のためにアカシアの木で板を造り、直立させなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 조각목으로 성막을 위하여 널판을 만들어 세우되

Kosraean Bible ☆

“Orala frem nu ke Lohm Nuknuk sac ke sak acacia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setim,

Old Persion Version Bible ☆

«و تخته های قایم از چوب شطیم برای مسکن بساز.

World Portuguese Bible ☆

“Você fará as tábuas para o tabernáculo de madeira de acácia, colocadas na vertical.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E farás para o tabernáculo tábuas de madeira de acácia, que estejam na vertical.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să faci scânduri pentru tabernacol din lemn de salcâm puse în picioare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой сэ фачь ниште скындурь пентру корт; скындуриле ачестя сэ фие дин лемн де салкым, пусе ын пичоаре.

Russian Synodal Bible ☆

И сделай брусья для скинии из дерева ситтим, чтобы они стояли:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini za šator daske od drveta sitima, koje će stajati pravo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини за шатор даске од дрвета ситима, које ће стајати право.

Mashi Bible ☆

«Ojire omutûngo gw’Endâro gubè gwa murhi gwa akasiya, mugwike burherema.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y harás para el tabernáculo tablas de madera de Sittim, que estén derechas.

Spanish BLL ☆

“Harás tablas de madera de acacia para formar las paredes del santuario.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Harás para el tabernáculo tablas de madera de acacia, puestas de pie.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y debes hacer tableros verticales de madera de acacia para él tabernáculo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También harás para el Tabernáculo tablones de madera de acacia para ponerlos de modo vertical.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea te ke ngaohi ʻae ngaahi laupapa ki he fale fehikitaki mei he ʻakau ko e sitimi ke tuʻu tonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробиш дошки для храмини з дерева акацієвого так, щоб просто стояли:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробиш дошки для храмини з дерева акацієвого так, щоб просто стояли:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi cũng hãy làm những ván cho vách đền tạm bằng cây si-tim.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃