Exodus 26:21

American Standard Version (1901)

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

ASV Byzantine Text

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Asang Khongca Bible

akhok pahnut hanah sum kanglung hoiah akhaw qui palito sah ah; thingphaek maeto pongah akhok hnetto sah boih ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A buenhol sawmli te khaw cakla om saeh. A longlaeng pakhat dangah buenhol panit, a longlaeng pakhat dang van ah khaw buenhol panit om van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A buenhol sawmli te khaw cak la om saeh. A longlaeng pakhat dangah buenhol panit, a longlaeng pakhat dang van ah khaw buenhol panit om van saeh.

Hawaiian Bible 1868

A me ko lakou mau kumu kala, he kanaha, elua kumu malalo iho o kekahi papa, a elua kumu malalo iho o kekahi papa.

English Berean Standard Bible

and forty silver bases—two bases under each frame.

Haitian Creole Bible 1985

ak karant sipò an ajan, de pou chak ankadreman.

Clementine Vulgate 1598

quadraginta habentes bases argenteas, binæ bases singulis tabulis supponentur.

Bible in Basic English

With their forty silver bases, two under every board.

French: Bible J.N. Darby

et leurs 40 bases d’argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

Czech Kralická Bible 1613

A čtyřidceti podstavků jejich stříbrných; dva podstavky pod jednu dsku a dva podstavky pod dsku druhou.

Kosraean Bible

ac angngaul kapin frem, kais luo ye frem se.

World Portuguese Bible

e as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

Romanian BTF Bible

Și cele patruzeci de socluri ale lor de argint: două socluri sub o singură scândură și două socluri sub o altă scândură.

Brenton English Septuagint

and their forty silver sockets: two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

Burmese Common Language Bible

ဘောင်​ခွေ​တစ်​ခု​စီ​အောက်​တွင်​ငွေ​ဖိ​နပ်​နှစ်​ခု ကျ​ဖြင့် ငွေ​ဖိ​နပ်​လေး​ဆယ်​ကို​ပြု​လုပ်​ရ​မည်။-

Darby Translation

And their forty bases of silver; two bases under one board, and two bases under another board.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ihre vierzig Füße von Silber: zwei Füße unter ein Brett, und wieder zwei Füße unter ein Brett;

Dutch Bible 1917

Met hun veertig zilveren voeten; twee voeten onder een berd, en twee voeten onder een ander berd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

met hun veertig zilveren voetstukken, telkens twee onder ieder schot.

Italian Diodati Bible

co' lor quaranta piedistalli di argento, due piedistalli sotto ciascuna asse.

Douay-Rheims 1899

Having forty sockets of silver, two sockets shall be put under each board.

Geneva Bible 1599

And their fourtie sockets of siluer, two sockets vnder one boarde, and two sockets vnder another board.

Danish Bible 1931

med fyrretyve Fodstykker af Sølv, to Fodstykker til hvert Bræt.

Leeser Tanakh

And their forty sockets of silver; two sockets under the one board, and two sockets under the other board.

JPS TaNaKH 1917

And their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.

King James Version

And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

King James Version + Apocrypha

And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Vietnamese Bible 1923

và bốn mươi lỗ mộng bằng bạc, cứ dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng.

KJV Cambridge Paragraph

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Revised West Version

Mo honau tuʻunga siliva ʻe fāngofulu; ko e tuʻunga ʻe ua ʻi lalo ʻi he laupapa ʻe taha, mo e tuʻunga ʻe ua ʻi lalo ʻi he laupapa ʻe taha.

French Ostervald Bible

Et leurs quarante soubassements d'argent; deux soubassements sous une planche, et deux soubassements sous une autre planche.

Esperanto Bible

kaj kvardek arĝentaj bazoj por ili, po du bazoj sub ĉiu tabulo.

French Louis Segond 1910 Bible

et leurs quarante bases d’argent, deux bases sous chaque planche.

German Luther Bible 1912

und vierzig silberne Füße, je zwei Füße unter jeglichem Brett.

LXX2012 U. S. English

and their forty silver sockets: two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

British English Septuagint 2012

and their forty silver sockets: two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

Majority Standard BIble

and forty silver bases—two bases under each frame.

Webster Bible

And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Revised Version

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Italian Riveduta Bible

e le oro quaranta basi d’argento: due basi sotto ciascun’asse.

French Free Holy Bible for the World

avec leurs quarante socles d'argent : deux socles sous une planche, et deux socles sous une autre planche.

Reina Valera 1909

Y sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de la una tabla, y dos basas debajo de la otra tabla.

Spanish BLL

con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla.

Spanish Free Bible for the World

con sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de la siguiente tabla.

Croatian Bible

i četrdeset srebrnih podnožja, dva podnožja za dva klina prve trenice, i tako redom, dva podnožja za svaku trenicu.

Serbian DK Bible (Latin)

Sa četrdeset stopica srebrnih, dve stopice pod jednu dasku i dve stopice pod drugu dasku.

Targum Onkelos Etheridge

And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another.

German Textbibel

mit ihren vierzig silbernen Füßen, je zwei Füßen unter jedem Brette.

Updated Brenton English Septuagint

and their forty silver sockets: two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

Hebrew OT (WLC)

וְאַרְבָּעִ֥ים אַדְנֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃

World English Bible

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

World English Bible (Catholic)

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

World English Bible British Edition

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

World English Bible Classic

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

World English Bible Updated

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

World Messianic Bible

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

World Messianic Bible British Edition

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Wycliffe Bible portions

Sotheli at the west coost of the tabernacle thou schalt make sixe tablis;

Young's Literal Translation

and their forty sockets of silver, two sockets under the one board, and two sockets under another board.

SEPTUAGINTA

καὶ τεσσαράκοντα βάσεις αὐτῶν ἀργυρᾶς. δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

καὶ τεσσαράκοντα βάσεις αὐτῶν ἀργυρᾶς· δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

ымпреунэ ку челе патрузечь де пичоаре де арӂинт але лор: кыте доуэ пичоаре суб фиекаре скындурэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І сорок ніжок срібних: дві ніжки під одну дошку, і дві ніжки під другу дошку.

Ukrainian Freedom Bible

І сорок ніжок срібних: дві ніжки під одну дошку, і дві ніжки під другу дошку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Са четрдесет стопица сребрних, две стопице под једну даску и две стопице под другу даску.

Russian Synodal Bible

и для них сорок подножий серебряных: два подножия для двух шипов его под один брус, и два подножия под другой брус для двух шипов его;

Hebrew Masoretic OT

וְאַרְבָּעִ֥ים אַדְנֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible

וארבעים אדניהם כסף שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَرْبَعِينَ قَاعِدَةً لَهَا مِنْ فِضَّةٍ. تَحْتَ ٱللَّوْحِ ٱلْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ، وَتَحْتَ ٱللَّوْحِ ٱلْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ.

Old Persion Version Bible

و چهل پایه نقره آنها، یعنی دو پایه زیر یک تخته و دو پایه زیر تخته دیگر.

Judson Burmese Bible

ထိုပျဉ်ပြား ၌ လည်း ငွေ ခြေစွပ် လေးဆယ် ၊ တပြားနှစ် ခုစီ ရှိရမည်။

Korean Bible 1910

은받침 마흔을 이 널판 아래에도 두 받침,저 널판 아래에도 두 받침으로 하며

Japanese Freedom Bible

それらの四十の銀の台座を造る。すなわち、一枚の板の下に二つの台座、もう一枚の板の下にも二つの台座を置く。

World Chinese Bible

和四十个银座；一块板下面有两个座，另一块板下面也有两个座。

Chinese Union Version (simplified)

和带卯的银座四十个；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

Chinese Union Version (traditional)

和帶卯的銀座四十個；這板底下有兩卯，那板底下也有兩卯。

Portuguese Bíblia Livre

E suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo da outra tábua.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“nayo ejekwo marhwêrhwè makumi anni ga marhale, marhwêrhwè abirhi oku ngasi mutûngo gw’olukangà”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ihre vierzig silbernen Füße, je zwei Füße unter ein Brett.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Con sus cuarenta bases de plata, dos debajo de cada tabla.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y sus 40 basas de plata: dos basas debajo de cada tablón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And their arba'im sockets of kesef; two sockets under one keresh (plank), and two sockets under the next keresh (plank).

CC BY 4.0