Exodus 27:4

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

English Berean Standard Bible ☆

Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.

Bible in Basic English ☆

And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make for it a brazen grate with net-work; and thou shalt make for the grate four brazen rings under the four sides.

Darby Translation ☆

And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;

Douay-Rheims 1899 ☆

And a grate of brass in manner of a net: at the four corners of which shall be four rings of brass,

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make for it a grating, of a network of copper; and thou shalt make upon the net four rings of copper, on its four corners.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

King James Version ☆

And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make for it a brazen grate with network; and you shall make for the grate four brazen rings under the four sides.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make for it a brazen grate with network; and you shall make for the grate four brazen rings under the four sides.

Majority Standard BIble ☆

Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.

Webster Bible ☆

And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.

Revised Version ☆

And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And make for it a grate, a work of netting of brass, and make upon the network four rings of brass upon its four sides,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make for it a brazen grate with network; and thou shalt make for the grate four brazen rings under the four sides.

World English Bible ☆

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

World English Bible British Edition ☆

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

World English Bible Classic ☆

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

World English Bible Updated ☆

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

World Messianic Bible ☆

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt make a brasun gridele in the maner of a net, and bi four corneris therof schulen be foure brasun ryngis,

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt build for it a mikhbar (grate), a strainer reshet (mesh, netting) of nechoshet; and upon the meshwork shalt thou make four taba'ot (rings) of nechoshet in the four corners thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَصْنَعُ لَهُ شُبَّاكَةً صَنْعَةَ ٱلشَّبَكَةِ مِنْ نُحَاسٍ، وَتَصْنَعُ عَلَى ٱلشَّبَكَةِ أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ نُحَاسٍ عَلَى أَرْبَعَةِ أَطْرَافِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပလ္လင်​အ​တွက်​ကြေး​ဝါ​ဆန်​ခါ​ကို​လည်း​ပြု​လုပ် ရ​မည်။ ထို​ဆန်​ခါ​ထောင့်​လေး​ထောင့်​တွင်​ကြေး​ဝါ ကွင်း​လေး​ကွင်း​တပ်​ဆင်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြေးဝါ ဆန်ခါ ကို၎င်း ၊ ဆန်ခါ လေး ထောင့် အပေါ် မှာ ကြေးဝါ လေး ကွင်း ကို၎င်းလုပ် ပြီးလျှင် ၊ 5ယဇ်ပလ္လင် ခါးပန်း အောက် ၊ အလယ် ၌ ထား ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hmai hawhhaih loe sum kamling hoiah sah ah loe, hmai hawhhaih takii palito nuiah akhaw kangbuet luet to sum kamling hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhohum vairhuek dongkah kutngo la pahak saii lamtah vairhuek dongkah a hmoi pali ah rhohum kutcaeng pali saii pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhohum vairhuek dongkah kutngo la pahak saii lamtah vairhuek dongkah a hmoi pali ah rhohum kutcaeng pali saii pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，

Chinese Union Version (traditional) ☆

要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環，

World Chinese Bible ☆

你要为坛做一个铜网的格栅，在网的四角上做四个铜环。

Croatian Bible ☆

Onda načini za nj rešetku od tuča, u obliku mrežice,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uděláš mu i rošt mřežovaný měděný, a u té mříže čtyři kruhy měděné na čtyřech rozích jejích.

Danish Bible 1931 ☆

Du skal omgive det med et flettet Kobbergitter, og du skal sætte fire Kobberringe på Fletværket. på dets fire Hjørner.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult het een rooster maken van koperen netwerk; en gij zult aan dat net vier koperen ringen maken aan zijn vier einden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maak een netvormig rasterwerk van brons, en aan de vier hoeken van dat rasterwerk vier bronzen krammen.

Esperanto Bible ☆

Kaj faru por ĝi kradon en formo de kupra reto, kaj faru sur la reto kvar kuprajn ringojn sur ĝiaj kvar anguloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, d’airain ; et tu feras au treillis quatre anneaux d’airain, à ses quatre bouts ;

French Ostervald Bible ☆

Tu lui feras une grille en treillis d'airain, et tu feras au treillis quatre anneaux d'airain, à ses quatre coins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras à l’autel une grille d’airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d’airain aux quatre coins du treillis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu feras pour lui une grille en treillis de bronze. Sur ce treillis, tu feras quatre anneaux de bronze à ses quatre coins.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken;

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Enden.

German Textbibel ☆

Ferner sollst du ein Gitterwerk für ihn anfertigen, ein Netzwerk aus Kupfer, und sollst an dem Netze vier kupferne Ringe anbringen, an den vier Ecken des Altars,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst ihm auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz, und sollst an das Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν· καὶ ποιήσεις τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρας δακτυλίους χαλκοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα κλίτη.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν· καὶ ποιήσεις τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρες δακτυλίους χαλκοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα κλίτη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou lòtèl la toujou, w'a fè yon griyaj an kwiv, tankou griy yo sèvi pou griye vyann. W'a mete kat gwo bag an kwiv nan kat pwent griyaj la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana no hoi oe i papa manamana, pukapuka keleawe, a ma ia mea e hana oe i eha mau apo keleawe ma kona mau kihi eha.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֤יתָ לֹּו֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצֹותָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Fagli ancora una grata di rame, di lavor reticolato; e fa' disopra di quella grata quattro anelli di rame, sopra le quattro estremità di essa.

Italian Riveduta Bible ☆

E farai una gratella di rame in forma di rete; e sopra la rete, ai suoi quattro canti, farai quattro anelli di rame;

Japanese Freedom Bible ☆

そのために青銅の網目細工の格子を造りなさい。その格子の四隅に四つの青銅の環を造る。

Korean Bible 1910 ☆

단을 위하여 놋으로 그물을 만들고 그 위 네 모퉁이에 놋고리 넷을 만들고

Kosraean Bible ☆

Orala sie mwe liklik ke bronze, ac sang akosr ring in utuk, ma orekla pac ke bronze, ac oakiya ke sruwasrik akosr ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Craticulamque in modum retis æneam: per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli ænei.

Old Persion Version Bible ☆

وبرایش آتش دانی مشبک برنجین بساز و بر آن شبکه چهار حلقه برنجین بر چهار گوشه‌اش بساز.

World Portuguese Bible ☆

Você fará para ele uma grelha em forma de rede de bronze. Na rede você fará quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E lhe farás uma grelha de bronze de obra de malha; e sobre a grelha farás quatro anéis de bronze a seus quatro cantos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să îi faci acestuia un grătar de aramă în formă de rețea; și pe rețeaua lui fă-i patru inele de aramă în cele patru colțuri ale lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ фачь алтарулуй ун грэтар де арамэ, ын кип де реця, ши сэ пуй патру вериӂь де арамэ ла челе патру колцурь але рецелей.

Russian Synodal Bible ☆

Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, на четырех углах ее, четыре кольца медных;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini mu rešetku od bronze kao mrežu, i načini u rešetke četiri biočuga od bronze na četiri ugla njena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини му решетку од бронзе као мрежу, и начини у решетке четири биочуга од бронзе на четири угла њена.

Mashi Bible ☆

Oyûbakire olushangi luli nka lusirha lwa mulinga oku luhêrero; olujirire mpogo inni za mulinga oku bikwi byâlwo oku biri binni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y le harás un enrejado de metal de obra de malla; y sobre el enrejado harás cuatro anillos de metal á sus cuatro esquinas.

Spanish BLL ☆

Le harás una rejilla de bronce en forma de red, y le pondrás cuatro argollas de bronce en las cuatro esquinas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Le harás un enrejado de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro argollas de bronce en sus cuatro esquinas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y haz una parrilla de bronce, con cuatro anillos de bronce en sus cuatro ángulos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Le harás una rejilla de bronce en forma de red. Sobre la rejilla en sus cuatro esquinas, harás cuatro argollas de bronce.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ngaohi ki ai ʻae meʻa vangavanga ʻaki ʻae palasa; pea ke ngaohi ʻi he meʻa vangavanga ʻae kavei palasa ʻe fā ʻi hono tuliki ʻe fā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробиш до його грати мідяні плетеної роботи, і поробиш до плетїнки чотири каблучки мідяні, по чотирох углах її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробиш до його грати мідяні плетеної роботи, і поробиш до плетїнки чотири каблучки мідяні, по чотирох углах її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại làm cho bàn thờ một tấm rá bằng lưới đồng; và nơi bốn góc rá làm bốn cái khoen bằng đồng;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃