Exodus 27:5

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

English Berean Standard Bible ☆

Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.

Bible in Basic English ☆

And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt put them below under the grate of the altar, and the grate shall extend to the middle of the altar.

Darby Translation ☆

and thou shalt put it under the ledge of the altar beneath, and the net shall be to the very middle of the altar.

Douay-Rheims 1899 ☆

Which thou shalt put under the hearth of the altar: and the grate shall be even to the midst of the altar.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt put it vnder the compasse of the altar beneath, that the grate may be in the middes of the altar.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, and the net shall reach even to the half of the altar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

King James Version ☆

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall put them below under the grate of the altar, and the grate shall extend to the middle of the altar.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall put them below under the grate of the altar, and the grate shall extend to the middle of the altar.

Majority Standard BIble ☆

Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.

Webster Bible ☆

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

Revised Version ☆

And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And place it under the surrounding of the altar beneath, that the net may extend to the middle of the altar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt put them below under the grate of the altar, and the grate shall extend to the middle of the altar.

World English Bible ☆

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

World English Bible British Edition ☆

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

World English Bible Classic ☆

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

World English Bible Updated ☆

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

World Messianic Bible ☆

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

Wycliffe Bible portions ☆

whiche thou schalt putte vndur the yrun panne of the auter; and the gridele schal be til to the myddis of the auter.

Young's Literal Translation ☆

and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt put it under the karkov ([surrounding] border, ledge) of the Mizbe'ach from below, that the meshwork may be half the height of the Mizbe'ach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَجْعَلُهَا تَحْتَ حَاجِبِ ٱلْمَذْبَحِ مِنْ أَسْفَلُ، وَتَكُونُ ٱلشَّبَكَةُ إِلَى نِصْفِ ٱلْمَذْبَحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပလ္လင်​အမြင့်​ထက်​ဝက်​နေ​ရာ​၌​ဆန်​ခါ​ကို​တပ် ဆင်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပလ္လင် ထမ်း စရာ အကာရှ သား ထမ်းဘိုး တို့ကို လုပ် ၍ ကြေးဝါ နှင့် မွမ်းမံ ပြီးမှ ၊

Asang Khongca Bible ☆

Hmai hawhhaih loe hmaicam angkoihaih atlim, a um ah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te hmueihtuk kong dangah a laedil la khueh lamtah vairhuek te hmueihtuk boengli hil om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te hmueihtuk kong dangah a laedil la khueh lamtah vairhuek te hmueihtuk boengli hil om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把网安在坛四面的围腰板以下，使网从下达到坛的半腰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

把網安在壇四面的圍腰板以下，使網從下達到壇的半腰。

World Chinese Bible ☆

你要把网安在坛下方四围的边缘下面，使网达到坛的半腰。

Croatian Bible ☆

a na četiri ugla mrežicu ispod izbočine žrtvenika, tako da zahvati do sredine žrtvenika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A dáš ji pod okolek oltáře do vnitřku; a bude ta mříže až do polu oltáře.

Danish Bible 1931 ☆

Og du skal sætte Gitteret neden under Alterets Liste, således at Fletværket når op til Alterets halve Højde.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult het onder den omloop des altaars van beneden opleggen, alzo dat het net tot het midden des altaars zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Breng dat rasterwerk aan beneden onder het raam, waarop het altaar rust, zodat het van beneden af tot halverhoogte het altaar reikt.

Esperanto Bible ☆

Kaj metu ĝin sub la kornicon de la altaro, malsupren, tiel, ke la reto atingu ĝis la mezo de la altaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu le mettras au-dessous du contour de l’autel, en bas, et le treillis ira jusqu’au milieu de l’autel.

French Ostervald Bible ☆

Et tu le mettras sous la corniche de l'autel, depuis le bas, et le treillis s'élèvera jusqu'au milieu de l'autel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu le placeras au-dessous du rebord de l’autel, à partir du bas, jusqu’à la moitié de la hauteur de l’autel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu la placeras sous le rebord de l'autel, en bas, de sorte que le treillis atteigne la moitié de la hauteur de l'autel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und setze es unter die Einfassung des Altars, unterwärts, daß das Netz bis zur Hälfte des Altars reiche.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst's aber von untenauf um den Altar machen, daß das Gitter reiche bis mitten an den Altar.

German Textbibel ☆

und sollst es unterhalb des den Altar umlaufenden Simses befestigen, so daß das Netz bis zur Mitte des Altars reicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sollst dasselbe unter die Einfassung des Altars setzen, unterhalb. Und das Gitter soll reichen bis zur halben Höhe des Altars.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὑποθήσεις αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστηρίου κάτωθεν· ἔσται δὲ ἡ ἐσχάρα ἕως τοῦ ἡμίσους τοῦ θυσιαστηρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὑποθήσεις αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστήριου κάτωθεν· ἔσται δὲ ἡ ἐσχάρα ἕως τοῦ ἡμίσους τοῦ θυσιαστηρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a mete griyaj la anba rebò lòtèl la, pou l' soti anba rive mwatye wotè lòtèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e waiho hoi ia mea malalo iho o ke kae o ke kuahu, i mau ai ua mea pukapuka la mawaena konu o ke kuahu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ תַּ֛חַת כַּרְכֹּ֥ב הַמִּזְבֵּ֖חַ מִלְּמָ֑טָּה וְהָיְתָ֣ה הָרֶ֔שֶׁת עַ֖ד חֲצִ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתה אתה תחת כרכב המזבח מלמטה והיתה הרשת עד חצי המזבח׃

Italian Diodati Bible ☆

E mettila disotto al procinto dell'Altare a basso; e sia quella rete fino a mezzo l'Altare.

Italian Riveduta Bible ☆

e la porrai sotto la cornice dell’altare, nella parte inferiore, in modo che la rete raggiunga la metà dell’altezza dell’altare.

Japanese Freedom Bible ☆

それを祭壇の出っ張りの下、すなわち下部に取り付け、格子が祭壇の半分の高さに届くようにする。

Korean Bible 1910 ☆

그물은 단 사면 가장자리 아래 곧 단 절반에 오르게 할지며

Kosraean Bible ☆

Filiya mwe liklik sac in oan loac tafunyen ten ke loang uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quos pones subter arulam altaris: eritque craticula usque ad altaris medium.

Old Persion Version Bible ☆

و آن را در زیر، کنار مذبح بگذار تا شبکه به نصف مذبح برسد.

World Portuguese Bible ☆

Você a colocará debaixo da borda do altar, por baixo, para que a rede chegue até a metade do altar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o porás dentro da borda do altar abaixo; e chegará a grelha até o meio do altar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să-l pui sub marginea de sus a altarului pe de dedesubt, ca grătarul să fie chiar la mijlocul altarului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Грэтарул сэ-л пуй суб стряшина алтарулуй, ынчепынд де жос, аша кэ грэтарул сэ винэ пынэ ла жумэтатя алтарулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и положи ее по окраине жертвенника внизу, так чтобы сетка была до половины жертвенника.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I metni je ispod oltara unaokolo, da bude rešetka do sredine oltara.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И метни је испод олтара унаоколо, да буде решетка до средине олтара.

Mashi Bible ☆

Ohire olwo lushângi omu ndalâlà y’oluhêrero idako, luhike omu karhî k’obulî bw’oluhêrero.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y lo has de poner dentro del cerco del altar abajo; y llegará el enrejado hasta el medio del altar.

Spanish BLL ☆

Colocarás la rejilla por debajo del borde del altar, de manera que llegue hasta la mitad del altar.

Spanish Free Bible for the World ☆

La colocarás por debajo del borde del altar, de modo que la red llegue hasta la mitad del altar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pon la parrilla debajo de la estantería alrededor del altar, para que la parrilla se eleve hasta la mitad del altar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La pondrás debajo del borde del altar, y llegará hasta la mitad del altar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke ʻai ia ki lalo ʻi hono ngataʻanga ʻoe feilaulauʻanga ki loto, koeʻuhi ke hoko atu ʻae meʻa vangavanga ʻo aʻu hifo ki he vaeua ʻoe feilaulauʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І положиш її під краї жертівника, в низу, і сягати ме плетїнка до половини жертівника.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І положиш її під краї жертівника, в низу, і сягати ме плетїнка до половини жертівника.

Vietnamese Bible 1923 ☆

rồi để rá đó dưới thành bàn thờ, từ dưới chân lên đến nửa bề cao.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ תַּ֛חַת כַּרְכֹּ֥ב הַמִּזְבֵּ֖חַ מִלְּמָ֑טָּה וְהָיְתָ֣ה הָרֶ֔שֶׁת עַ֖ד חֲצִ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃