Exodus 28:20

American Standard Version (1901) ☆

and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.

ASV Byzantine Text ☆

and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.

English Berean Standard Bible ☆

and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.

Bible in Basic English ☆

The fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they are to be fixed in twisted frames of gold.

Brenton English Septuagint ☆

and the fourth row, a chrysolite, and a beryl, and an onyx stone, set round with gold, bound together with gold: let them be according to their row.

Darby Translation ☆

and the fourth row, a chrysolite, and an onyx, and a jasper; enclosed in gold shall they be in their settings.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the fourth a chrysolite, an onyx, and a beryl. They shall be set in gold by their rows.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the fourth rowe a chrysolite, an onix, and a iasper: and they shall be set in golde in their embossements.

Leeser Tanakh ☆

And the fourth row, a chrysolite, and an onyx, and a jasper: they shall be fitted in golden casings when they are set in.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be inclosed in gold in their settings.

King James Version ☆

And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.

King James Version + Apocrypha ☆

And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.

LXX2012 U. S. English ☆

and the fourth row, a chrysolite, and a beryl, and an onyx stone, set round with gold, bound together with gold: let them be according to their row.

British English Septuagint 2012 ☆

and the fourth row, a chrysolite, and a beryl, and an onyx stone, set round with gold, bound together with gold: let them be according to their row.

Majority Standard BIble ☆

and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.

Webster Bible ☆

And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.

Revised Version ☆

and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the fourth row, the chrysolite, and beryl, and jasper: they shall be inset in gold in their completeness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the fourth row, a chrysolite, and a beryl, and an onyx stone, set round with gold, bound together with gold: let them be according to their row.

World English Bible ☆

and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

World English Bible (Catholic) ☆

and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

World English Bible British Edition ☆

and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

World English Bible Classic ☆

and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

World English Bible Updated ☆

and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

World Messianic Bible ☆

and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

World Messianic Bible British Edition ☆

and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.

Wycliffe Bible portions ☆

in the fourthe ordre schal be crisolitus, onochyn, and berille; tho schulen be closid in gold, bi her ordris,

Young's Literal Translation ☆

and the fourth row [is] beryl, and onyx, and jasper; embroidered with gold are they in their settings,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the fourth row tarshish, shoham, and yashfeh; they shall be set in zahav in their settings.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلصَّفُّ ٱلرَّابِعُ: زَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَيَشْبٌ. تَكُونُ مُطَوَّقَةً بِذَهَبٍ فِي تَرْصِيعِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

စ​တုတ္ထ​အ​တန်း​တွင်​မျက်​ရွဲ၊ ကြောင်၊ န​ဂါး​သွဲ့​တို့ ကို​ရွှေ​ပန်း​ထည်​များ​၌​ထည့်​သွင်း​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုး တဆယ် နှစ် မျိုး ရှိ သည်အတိုင်း၊ တံဆိပ် ပေါ်မှာ အက္ခရာ တင်သကဲ့သို့ထိုကျောက် တို့၌၊ ထို တဆယ့်နှစ်ပါးသော နာမည် အသီးသီးတို့ကို တင်လျက်၊ ကျောက်တ လုံးလျှင်နာမည် တပါးစီပါ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

ahmuen palito haih pongah loe, krisolin thlung, onyx thlung hoi jasper thlungnawk to pahung ah; to thlungnawk loe sui hoi sak ih thingkhong thungah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A than li dongah timsuih, oitha neh maihae te sui cueh thil lamtah a hulhnah neh om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A than li dongah timsuih, oitha neh maihae te sui cueh thil lamtah a hulhnah neh om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都要镶在金槽中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都要鑲在金槽中。

World Chinese Bible ☆

第四行是贵橄榄石、红玛瑙和碧玉。这些宝石都要镶在金槽中。

Croatian Bible ☆

a u četvrtom redu: krizolit, oniks i jaspis. Neka budu ukovani u zlatne okvire.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V čtvrtém řadu chryzolit, onychin a beryl. Vsazeni budou do zlata v svém pořádku.

Danish Bible 1931 ☆

Krysolit, Sjoham og Onyks i den fjerde; og de skal omgives med Guldfletværk i deres Indfatninger.

Dutch Bible 1917 ☆

En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; zij zullen met goud ingevat zijn in hun vullingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en op de vierde rij een chrysoliet, een onyx en een jaspis. Zij moeten in gouden zettingen gevat zijn.

Esperanto Bible ☆

kaj la kvara vico: krizolito, kaj onikso, kaj berilo. En oraj kadretoj ili estu laŭ siaj vicoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et la quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx , et un jaspe ; elles seront enchâssées dans de l’or, dans leurs montures.

French Ostervald Bible ☆

Et au quatrième rang, un chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans de l'or, dans leurs garnitures.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d’or.

French Free Holy Bible for the World ☆

et la quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans de l'or.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die vierte Reihe: Chrysolith und Onyx und Jaspis; mit Gold sollen sie eingefaßt sein in ihren Einsetzungen.

German Luther Bible 1912 ☆

die vierte ein Türkis, Onyx, Jaspis. In Gold sollen sie gefaßt sein in allen Reihen

German Textbibel ☆

die vierte Reihe ein Chrysolith, ein Schoham und ein Onyx; umgeben von Goldgeflecht sollen sie den Besatz bilden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die vierte Reihe ein Chrysolith, ein Schoham und ein Jaspis. In Gold sollen sie gefaßt sein bei ihrer Einsetzung.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος, χρυσόλιθος καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον· περικεκαλυμμένα χρυσίῳ, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ, ἔστωσαν κατὰ στίχον αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος, χρυσόλιθος, καὶ βηρύλλιον, καὶ ὀνύχιον, περικεκαλυμμένα χρυσίῳ, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ· ἔστωσαν κατὰ στίχον αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan katriyèm ranje a, va gen yon pyè krizolit, yon pyè oniks ak yon pyè jasp. y'a moute tout pyè sa yo chak sou yon moso lò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka lalani ha, he berulo, he onika, he iasepi: e hoopaaia ia mau mea iloko o ke gula, oia ko lakou mea e paa ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַטּוּר֙ הָרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ וְשֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מְשֻׁבָּצִ֥ים זָהָ֛ב יִהְי֖וּ בְּמִלּוּאֹתָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והטור הרביעי תרשיש ושהם וישפה משבצים זהב יהיו במלואתם׃

Italian Diodati Bible ☆

E nel quarto un grisolito, una pietra onichina, e un diaspro. Sieno quelle pietre incastrate nei lor castoni d'oro.

Italian Riveduta Bible ☆

nel quarto ordine, un grisolito, un onice e un diaspro. Queste pietre saranno incastrate nei loro castoni d’oro.

Japanese Freedom Bible ☆

第四列はクリソライト、縞めのう、碧玉とし、金の枠にはめ込む。

Korean Bible 1910 ☆

네째 줄은 녹보석, 호마노, 벽옥으로 다 금테에 물릴지니

Kosraean Bible ☆

Ac tah soko akakosr ah, sie eot beryl, sie eot onyx, ac sie eot jasper. Eot inge nukewa in filiyuki ke frem gold.

Clementine Vulgate 1598 ☆

in quarto chrysolithus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos.

Old Persion Version Bible ☆

و رسته چهارم زبرجد و جزع و یشب. و آنها دررسته های خود با طلا نشانده شود.

World Portuguese Bible ☆

e a quarta fileira um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas deverão ser engastadas em ouro nos seus engastes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a quarta ordem, um berilo, um ônix, e um jaspe: estarão engastadas em ouro em seus encaixes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și al patrulea rând un beril și un onix și un jasp; ele vor fi montate în broșe de aur în monturile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ын ал патруля рынд, ун крисолит, ун оникс ши ун яспис. Ачесте петре сэ фие легате ын ферекэтура лор де аур.

Russian Synodal Bible ☆

четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a u četvrtom redu: hrisolit, onih i jaspis; neka budu ukovani u zlato u svom redu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а у четвртом реду: хрисолит, оних и јаспис; нека буду уковани у злато у свом реду.

Mashi Bible ☆

oku mulongo gwa kani kulukirwe ekrizoliti, ehyasinti n’eyaspiri. Orhwo rhubuye rhuhangirwe omu mpogo z’amasholo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el cuarto orden, un berilo, un onix, y un jaspe: estarán engastadas en oro en sus encajes.

Spanish BLL ☆

y en la cuarta hilera, un crisólito, un ónice y un jaspe. Todas estas piedras deberán estar montadas en oro.

Spanish Free Bible for the World ☆

y la cuarta hilera, un crisólito, un ónice y un jaspe. Todas estarán montadas en engastes de oro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El cuarto, un berilo, ónice y un jaspe; deben ser arreglados en marcos de oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La cuarta hilera: un berilo, un ónice y un jaspe. Estarán montadas en engastes de oro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono fā ʻoe ʻotu, ko e pelili, mo e ʻoniki, mo e sasipa: ʻe ʻai ʻaki ia ʻae koula ki honau ngaahi tuʻunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А четвертий ряд: Хризолїт і оникс і яспіс; оправлені в золото будуть вони в своїх кубельцях.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А четвертий ряд: Хризолїт і оникс і яспіс; оправлені в золото будуть вони в своїх кубельцях.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hàng thứ tư, ngọc hu”nh bích, ngọc hồng mã não, và bích ngọc. Các ngọc nầy sẽ khảm vào khuôn bằng vàng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַטּוּר֙ הָרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ וְשֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מְשֻׁבָּצִ֥ים זָהָ֛ב יִהְי֖וּ בְּמִלּוּאֹתָֽם׃