Revelation 21:11

American Standard Version (1901) ☆

having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

ASV Byzantine Text ☆

having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

English Berean Standard Bible ☆

shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.

Bible in Basic English ☆

Having the glory of God: and her light was like a stone of great price, a jasper stone, clear as glass:

Darby Translation ☆

having the glory of God. Her shining [was] like a most precious stone, as a crystal-like jasper stone;

Douay-Rheims 1899 ☆

Having the glory of God, and the light thereof was like to a precious stone, as to the jasper stone, even as crystal.

Geneva Bible 1599 ☆

Hauing the glorie of God: and her shining was like vnto a stone most precious, as a Iasper stone cleare as crystall,

Noyes Bible ☆

having the glory of God; her light was like to a most precious stone, as it were a jasper stone, clear as crystal;

King James Version ☆

Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

King James Version + Apocrypha ☆

Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

KJV Cambridge Paragraph ☆

having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

Majority Standard BIble ☆

shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.

Webster Bible ☆

Having the glory of God: and her light was like to a stone most precious, even like a jasper-stone, clear as crystal;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Its brilliance was like a precious stone, like a jasper, transparent as crystal.

Open English Bible (US) ☆

Its brilliance was like a precious stone, like a jasper, transparent as crystal.

Revised Version ☆

having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

Tyndale NT ☆

havynge the brightnes of God. And her shynynge was lyke vnto a stone moste precious even a Iaspar cleare as cristall:

World English Bible ☆

having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal;

World English Bible (Catholic) ☆

having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal;

World English Bible British Edition ☆

having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal;

World English Bible Classic ☆

having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal;

World English Bible Updated ☆

having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal;

World Messianic Bible ☆

having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal;

World Messianic Bible British Edition ☆

having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal;

Young's Literal Translation ☆

having the glory of God, and her light [is] like a stone most precious, as a jasper stone clear as crystal,

Text-Critical English NT ☆

The city shone with the glory of God, and its radiance was like a very precious stone, like a jasper stone, clear as crystal.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Having the Shekhinah kavod (glory) of Hashem. Her brilliance, was like a precious stone, even a jasper, clear as crystal,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَهَا مَجْدُ ٱللهِ، وَلَمَعَانُهَا شِبْهُ أَكْرَمِ حَجَرٍ كَحَجَرِ يَشْبٍ بَلُّورِيٍّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଗଃଳ୍‌ କାଚ୍ ହର୍‌ ଉଜାଳ୍‌ ଆର୍‌ ବଃଡେ ମଲାର୍‌ ମଣି ହର୍‌ ଜିକ୍‌ଜିକ୍‌ତି ରିଲି । ଆର୍‌ ତାର୍‌ ମଣି ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନେ ଜଃଲ୍‌କ୍‌ତି ରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'i mangon bc'eeshfera btesh, b shááni golonúwere ayidek't mangts shútsok'oyi, mestayitok'o goliru yasp'idiya eteets mangts shútsok'oyi b́teshi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jine Hamangkhung-aphuii ro biisiie rog shii khlieng ro. Rajan ne jasphar pha igong lubao duiine khlieng ramuii ro, chiih-è sang grasthal duiine, doh yi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မြို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော် နှင့်​ထွန်း​လင်း​၍​ကျောက်​သ​လင်း​သ​ဖွယ်​ကြည်​လင် သည့်​န​ဂါး​သွဲ့​ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​ကဲ့​သို့ အ​ရောင်​အ​ဝါ​တောက်​ပ​လျက်​နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမြို့ ၏ အရောင်အဝါ သည်၊ ကျောက် သလင်း နဂါးသွဲ့ ကဲ့သို့ ၊ အမြတ်ဆုံး သော ကျောက် မျက်မွန်နှင့် တူ ၏။

Daai Chin NT ☆

Pamhnama hlüngtainak am vaiki a na mhmuh. Acuna mlühnua kdei cun lung phu küi säihkia mäih, jaspar lunga mäih law lü, khrustal lunga mäiha caki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to vangpui loe Sithaw lensawkhaih hoiah koi: Anih aanghaih loe jasper, tiah thuih ih atho kana thlung baktiah oh moe, crystal thlung baktiah amdueng;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah thangpomnah te a khueh. A aa tah lung vang phek la om tih maihae lung bangla cilrhik.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah thangpomnah te a khueh. A aa tah lung vang phek la om tih maihae lung bangla cilrhik.

Chinese Union Version (simplified) ☆

城中有 神的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

城中有上帝的榮耀；城的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。

World Chinese Bible ☆

它有上帝的荣耀。它的光辉如同极贵重的宝石，好像碧玉，明如水晶；

Yao NT ☆

uching'alimaga kwa ukulu wa Akunnungu. Musi wo kung'alima kwakwe kukulandana ni lilanguka lya liganga lya ndalama jekulungwa lyalikuŵilanjikwa yaspi, lyalikuchenga mpela lindala.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲐⲎ ⲈⲐⲞⲨⲀⲂ ⲈⲐⲘⲈϨ ⲚⲰⲞⲨ ⲠⲈⲤⲞⲨⲰⲒⲚⲒ ⲆⲈ ⲈϤⲞⲒ ⲚⲞⲨⲰⲒⲚⲒ ⲈϤⲦⲀⲒⲎⲞⲨⲦ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲞⲨⲰⲒⲚⲒ ⲚⲒⲀⲤⲠⲒⲤ ⲈϤⲦⲀⲒⲎⲞⲨⲦ ⲈϤⲞⲒ ⲚⲬⲢⲒⲤⲦⲀⲖⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑⲙⲉϩ ⳿ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⳿ⲛⲓⲁⲥⲡⲓⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉϥⲟⲓ ⳿ⲛ⳿ⲭⲣⲓⲥⲧⲁⲗⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

sav u slavi Božjoj, blistav poput dragoga kamena, kamena slična kristalnom jaspisu;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mající slávu Boží. Jehož světlost byla podobná k kameni nejdražšímu, jako k kameni jaspidu, kterýž by byl způsobu křišťálového,

Danish Bible 1931 ☆

med Guds Herlighed. Dens Glans var som den kostbareste Sten, som krystalklar Jaspissten.

Desiya NT ☆

ସେ ନଅର୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମଇମାସଙ୍ଗ୍‍ ଜକ୍‌ମକି ଜାଇତେରଇଲା । ଗଟେକ୍‌ ବେସି ଦାମ୍‌ ରଇବା ଜାସ୍‌ପର୍‌ ନାଉଁର୍‌ ଇରାପାକ୍‌ନା ପାରା ଜକ୍‌ମକି ଜାଇତେରଇଲା । ସେ ପାକ୍‌ନାଇ ଦେକ୍‌ଲେ ଏବାଟେ ଅନି ସେବାଟର୍‌ଟା ସବୁ ଡିସ୍‌ତେରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Godaia pirnalali matja widmaterina; ja praitji nunkani marda ngumu pirna jeribaka nganana wonti, Jaspis marda bulu jeribaka.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij had de heerlijkheid Gods, en haar licht was den allerkostelijksten steen gelijk, namelijk als den steen Jaspis, blinkende gelijk kristal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze prijkte met Gods heerlijkheid; haar lichtglans leek op edelsteen, op jaspis helder als kristal.

Esperanto Bible ☆

havantan la gloron de Dio; ĝia lumo estis simila al ŝtono plej altvalora, kvazaŭ jaspiso kristaleca;

French: Bible J.N. Darby ☆

ayant la gloire de Dieu. Son luminaire était semblable à une pierre très précieuse, comme à une pierre de jaspe cristallin.

French Ostervald Bible ☆

Avec la gloire de Dieu. Et son éclat était semblable à celui d'une pierre très précieuse, telle qu'une pierre de jaspe cristallin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, d’une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

French Free Holy Bible for the World ☆

ayant la gloire de Dieu. Son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, comme une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

Gamo NT ☆

Izaka Xoossa bonchon po7isayssu. Izi po7oza lo7etethay qass keehi bonchetiza shuchcha malane birile mala geeshine Iyassiphida geetettiza inqqo malakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଆତେନ୍‌ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଆସିର୍ବାଦ୍‌ରେ ତାର୍କିଗ୍ ଡିଂଗେ, ମେଁନେ ତାର୍କିଗ୍ ଜବର୍ ମୁଲ୍ୟବାନ୍ ମଣି ଆରି ସ୍ନିନେ ତାର୍କିଗ୍ ନିମାଣ୍ଡାନେ ଦାର୍‌ପନ୍ ରକମ୍ ତ୍ନା ଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie hatte die Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichtglanz war gleich einem sehr kostbaren Edelstein, wie ein kristallheller Jaspisstein;

German Luther Bible 1912 ☆

die hatte die Herrlichkeit Gottes. Und ihr Licht war gleich dem alleredelsten Stein, einem hellen Jaspis.

German Textbibel ☆

mit der Herrlichkeit Gottes; ihr Glanz ist gleich wie der köstlichste Edelstein, wie ein Jaspis-Krystall.

German Schlachter Bible 1951 ☆

welche die Herrlichkeit Gottes hat. Und ihr Lichtglanz ist gleich dem köstlichsten Edelstein, wie ein kristallheller Jaspis.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He katamay Xoossaa bonchchon poo7ees. He katamaa poo7oy yasphphiide giya al77o shuchchaa mela; geeshsha birilleda phoolees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ki ñuliti nani jasipe tanli yaala ya dunga n yabi ki nani mi tenpenpelinma yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·

Textus Receptus ☆

ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ· καὶ ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·

Text-Critical Greek NT ☆

ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ· ⸆ ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·

Greek Majority Text NT ☆

εχουσαν την δοξαν του θεου ο φωστηρ αυτησ ομοιοσ λιθω τιμιωτατω ωσ λιθω ιασπιδι κρυσταλλιζοντι

Tischendorf Greek NT ☆

ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·

SBL Greek NT ☆

ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te klere byen bèl ak limiè prezans Bondye a. Lavil la te klere tankou yon piè bijou ki koute chè anpil, tankou yon piè jasp klè kou kristal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ka nani o ke Akua: a ua like kona alohilohi me ka pohaku maikai loa, e like me ka pohaku iasepi, moakaka me he aniani la;

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וְעָלֶיהָ חֹפֵף כְּבוֹד אֱלֹהִים וְהַמָּאוֹר לָהּ זוֹרֵחַ כְּאֶבֶן יִקְרַת עֵרֶךְ כְּאֶבֶן יָשְׁפֶה כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ לָטֹהַר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויש לה כבוד אלהים ואור נגהה כאבן יקרה מאד כאבן ישפה המבהקת כעין הקרח׃

Italian Diodati Bible ☆

che avea la gloria di Dio ; e il suo luminare era simile ad una pietra preziosissima, a guisa d'una pietra di diaspro trasparente come cristallo.

Italian Riveduta Bible ☆

Il suo luminare era simile a una pietra preziosissima, a guisa d’una pietra di diaspro cristallino.

Japanese Freedom Bible ☆

都は神の栄光に包まれていた。その輝きはこの上なく貴い宝石のようであり、水晶のように澄んだ碧玉に似ていた。

New Japanese NT ☆

都には神の栄光があった。その輝きは高価な宝石に似ており、透き通った碧玉のようであった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଆ ଗଡ଼ା ଆ ସନାଆର୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ସନାଆର୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌; ତିଆତେ ମଡ଼ଗାଡମନ୍‌ ଆ ମଣି ଅନ୍ତମ୍‌ ଆରି ଇରାନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ମଡ଼ିଡମ୍‌ ଗିୟ୍‌ତାଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ujuluwem ri Dios sibꞌalaj xrepqꞌunik jetaq jun abꞌaj ri sibꞌalaj paqal rajil, jer kakaꞌy jaspe, saqsoj jetaq ri kakaꞌy ri kaꞌyebꞌal ibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Unyavuntwa uwa Nghuluve, nulumuli ulwawene lwakhwaniene ndie khienu eikyaghalama ukhulutieliela ndie khienu eikya ghalama ei yasphi, eiyievaliele ndie khiekhiekhombe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 영광이 있으매 그 성의 빛이 지극히 귀한 보석 같고 벽옥과 수정같이 맑더라

Kosraean Bible ☆

Wolana lun God oru siti sac arulana saromrom ac kalem, oana eot saok jasper, ac nasnas oana crystal.

Kuhane NT ☆

Jerusalema ibene ikanya ya Ireeza, imi iseli lyateni libenya sina ibwe lyabutokwa, sina ibwe lyajaspe libelela sina kristal.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum.

Meitei Bible ☆

Madu Tengban Mapugi matik mangalna ngallammi. Sahar adu mamal yamba nung, liklaigumna senglaba jasper nungum ngallammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ନାଗାର୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ରେ ଚାମ୍‌କାଅଃ ତାଇକେନା, ଏନାରେୟାଃ ମାର୍ସାଲ୍‌ ପୁରାଃ ଗନଙ୍ଗ୍‌ଆଁନ୍‌ ମତି ଆଡଃ ସିଙ୍ଗିରାଃ ନିରାଲ୍‌ ଆଏନା ଲେକା ଝାଲ୍‌ସାଃଅ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte chaan ah phaakjaaja ih phaakta. Samnuthung ah jong thaangchaanjih likhiik ih phaakta, jespar jong nyia, moojaang jong likhiik singduung duung ih angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yerusalemu wabile ni utukufu wa Nnongo, ni uzuri wake wabile kati kito cha thamani, kati maliwe ya kilolo safi lya yaspi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muji wenuwo wing'asima kwa ukulu wa Chapanga. Lulangasa lwaki lwavi ngati liganga leliguliswa kwa mashonga gamahele lelikemelewa yasipi, leling'asima ngati chilolilo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و جلال خدا را دارد و نورش مانند جواهر گرانبها، چون یشم بلورین.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Linaneki linan en Kot; a marain me raj on takai kajampwal, rajon iajpij linan eu,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Linganeki lingan en Kot; a marain me rasong takai kasampwal, rasong iaspis lingan eu,

World Portuguese Bible ☆

tendo a glória de Deus. O seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como uma pedra de jaspe, clara como cristal;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tendo a glória de Deus; e sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima, como a pedra de jaspe, como cristal brilhante;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

având gloria lui Dumnezeu. Lumina ei era ca o piatră foarte prețioasă, ca o piatră de iaspis, limpede ca cristalul;

Romanian BTF Bible ☆

Având gloria lui Dumnezeu; și lumina ei era asemenea celei mai prețioase pietre, asemenea pietrei de jasp, limpede precum cristalul;

Romanian Free Holy Bible ☆

având gloria lui Dumnezeu. Lumina ei era ca o piatră foarte prețioasă, ca o piatră de iaspis, limpede ca cristalul;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

авынд слава луй Думнезеу. Лумина ей ера ка о пятрэ пряскумпэ, ка о пятрэ де яспис, стрэвезие ка кристалул.

Russian Synodal Bible ☆

Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.

Safwa NT ☆

Eyelusalemu yali owuzuzyo owa Ngolobhe, no winza wakwe walinanshi ahantu he dhamani, nanshi iwe elilolwe ilinza elye yasipi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

male Pathien roiinpuinân ântêrdapa. Khopuilien hah lungmantam jasper lung angin, crystal lung anghan avâra.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i imaše slavu Božiju; i svetlost njegova beše kao dragi kamen, kao kamen jaspis svetli,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и имаше славу Божију; и светлост његова беше као драги камен, као камен јаспис светли,

Mashi Bible ☆

n’erhi ciyunjwîre irenge lya Nyamuzinda. Càli cidwîrhe calangashana nk’ibuye lya ngulo ndârhi, ak’e­njuma ya yaspidi, yo egeramwo amasù.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

walikubeka ne bulemeneno bwa Lesa. Uwo munshi walikubeketi libwe lya mulo waduleti libwe lyeshima likute kukwiweti yasipi lyatuba tuu eti gilasi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Teniendo la claridad de Dios: y su luz era semejante á una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.

Spanish BLL ☆

con la gloria de Dios. Su luz era como una piedra preciosísima, como una piedra de jaspe, clara como el cristal;

Spanish Free Bible for the World ☆

con la gloria de Dios. Su luz era como una piedra preciosísima, como una piedra de jaspe, clara como el cristal;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tenía la gloria de Dios. Su resplandor era semejante a una piedra muy preciosa, como piedra de jaspe, clara como cristal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que tenía la gloria de Dios. Su fulgor era semejante a una piedra preciosísima, como piedra jaspe, transparente como cristal.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

uking'aa kwa utukufu wa Mungu. Mwangaza wake ulikuwa kama wa jiwe la thamani kubwa kama yaspi, angavu kama kioo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv Pwknvyarnv gv yunglit lokv ungkato. Pamtv yunglitnamv arv doonv vlwng aingbv, jaspar aingbv, rvbwngvrwng bv kraistal vlwng aingbv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ʻi ai ʻae nāunau ʻoe ʻOtua: pea ko hono maama naʻe tatau mo e maka koloa mahuʻinga lahi ʻaupito, ʻio, ʻe hangē ko e maka ko e sasipa, ʻoku ʻāsinisini ʻo hangē ko e kalisitala;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і мав славу Божу; а сьвітло Його подібне до найдорощого каменя, наче до каменя ясписового, як хришталь блискучого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

і мав славу Божу; а сьвітло Його подібне до найдорощого каменя, наче до каменя ясписового, як хришталь блискучого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

rực rỡ vinh hiển của Đức Chúa Trời. Sự chói sáng của thành ấy giống như của một viên bửu thạch, như bích ngọc sáng suốt.

Eastern Yiddish NT ☆

האבנדיק ה׳ס הערלעכקייט; איר ליכט איז געווען גלייך צום טייערן שטיין, ווי א יאספיס שטיין, לויטער קריסטאל;

CC BY 4.0