Exodus 28:34

American Standard Version (1901)

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

ASV Byzantine Text

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

Asang Khongca Bible

Sui hoi sak ih dar maeto pacoengah, pomegranate thingthai krang maeto, kahni atom ranuih, a taeng boih ah soi ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnikul kah hnihmoi dongah sui hling neh tale thaih, sui hling neh tale thaih pin bang pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnikul kah hnihmoi dongah sui hling neh tale thaih, sui hling neh tale thaih pin bang pah.

Hawaiian Bible 1868

He bele gula, a me ka pomeraite, a he bele gula, a me ka pomeraite, ma ka lepa o ka holoku a puni.

English Berean Standard Bible

alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.

Haitian Creole Bible 1985

Sou tout woulèt rad la va gen yon grenad, yon ti klòch, yon grenad, yon ti klòch, jouk yo fè tout tou rad la.

Clementine Vulgate 1598

ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum: rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum.

Bible in Basic English

A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.

French: Bible J.N. Darby

une clochette d’or et une grenade, une clochette d’or et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour.

Czech Kralická Bible 1613

Zvonček zlatý a jablko zrnaté, opět za tím zvonček zlatý a jablko zrnaté na podolku pláště vůkol.

Kosraean Bible

tapweng gold se, pomegranate se, tapweng gold se, pomegranate se, atupali rauneak pikinnien nuknuk loeloes sac.

World Portuguese Bible

um sino de ouro e uma romã, um sino de ouro e uma romã, ao redor da barra do manto.

Romanian BTF Bible

Un clopoțel de aur și o rodie, un clopoțel de aur și o rodie, pe tivul robei de jur împrejur.

Brenton English Septuagint

A bell by the side of a golden pomegranate, and flower-work on the fringe of the robe round about.

Darby Translation

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about.

German Unrevised Elberfelder Bible

eine Schelle von Gold und einen Granatapfel, eine Schelle von Gold und einen Granatapfel an den Saum des Oberkleides ringsum.

Dutch Bible 1917

Dat er een gouden schelletje, daarna een granaatappel zij; wederom een gouden schelletje, en een granaatappel, aan de zomen des mantels rondom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

om beurt telkens een gouden belletje en een granaatappeltje rond de onderrand van de schoudermantel.

Italian Diodati Bible

Un sonaglio di oro, poi una melagrana; un sonaglio di oro, poi una melagrana, alle fimbrie del Manto d'ogn'intorno.

Douay-Rheims 1899

So that there shall be a golden bell and a pomegranate, and again another golden bell and a pomegranate.

Geneva Bible 1599

That is, a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate rounde about vpon the skirtes of the robe.

Danish Bible 1931

så at Guldbjælder og Granatæbler skifter hele Vejen rundt langs Kåbens nederste Kant.

Leeser Tanakh

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, on the lower hem of the robe round about.

JPS TaNaKH 1917

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

King James Version

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

King James Version + Apocrypha

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

Vietnamese Bible 1923

nghĩa là một cái chuông rồi kế một trái lựu, ở vòng khắp chung quanh viền áo.

KJV Cambridge Paragraph

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

Revised West Version

Ko e fafangu koula mo e fuaʻi ʻakau, ko e fafangu koula mo e fuaʻi ʻakau, ʻi he kapa ʻoe kofu ʻo takatakai.

French Ostervald Bible

Une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, aux bords de la robe, tout autour.

Esperanto Bible

Ora tintilo kaj granato, ora tintilo kaj granato estu ĉirkaŭe sur la malsupra rando de la tuniko.

French Louis Segond 1910 Bible

une clochette d’or et une grenade, une clochette d’or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.

German Luther Bible 1912

daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel und wieder eine goldene Schelle und wieder ein Granatapfel, um und um an dem Saum des Purpurrocks.

LXX2012 U. S. English

And it shall be on the forehead of Aaron; and Aaron shall bear away the sins of their holy things, all that the children of Israel shall sanctify of every gift of their holy things, and it shall be on the forehead of Aaron continually acceptable for them before the Lord.

British English Septuagint 2012

And it shall be on the forehead of Aaron; and Aaron shall bear away the sins of their holy things, all that the children of Israel shall sanctify of every gift of their holy things, and it shall be on the forehead of Aaron continually acceptable for them before the Lord.

Majority Standard BIble

alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.

Webster Bible

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe around it.

Revised Version

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

Italian Riveduta Bible

un sonaglio d’oro e una melagrana, un sonaglio d’oro e una melagrana, sull’orlatura del manto, tutt’all’intorno.

French Free Holy Bible for the World

une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de l'ourlet de la robe.

Reina Valera 1909

Una campanilla de oro y una granada, campanilla de oro y granada, por las orillas del manto alrededor.

Spanish BLL

O sea que todo el borde del manto llevará una campanita de oro y luego una granada, otra campanita de oro y otra granada, y así sucesivamente.

Spanish Free Bible for the World

Una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, en todo el borde inferior del manto alrededor.

Croatian Bible

zlatno zvonce pa šipak, zlatno zvonce pa šipak naokolo ogrtača uz rub.

Serbian DK Bible (Latin)

Zvonce zlatno pa šipak, zvonce zlatno pa šipak po skutu od plašta svuda unaokolo.

Targum Onkelos Etheridge

A golden bell and a pomegranate; a golden bell and a pomegranate upon the lower part of the robe round about.

German Textbibel

so, daß immer ein goldenes Glöckchen und ein Granatapfel ringsum am Saume des Obergewands miteinander abwechseln.

Updated Brenton English Septuagint

A bell by the side of a golden pomegranate, and flower work on the fringe of the robe round about.

Hebrew OT (WLC)

פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃

World English Bible

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

World English Bible (Catholic)

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

World English Bible British Edition

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

World English Bible Classic

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

World English Bible Updated

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

World Messianic Bible

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

World Messianic Bible British Edition

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

Wycliffe Bible portions

so that a litil `belle of gold be and a `piyn appil, and eft another litel belle of gold and a `pyn appil.

Young's Literal Translation

a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate [are] on the hems of the upper robe round about.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου Ἀαρών, καὶ ἐξαρεῖ Ἀαρὼν τὰ ἁμαρτήματα τῶν ἁγίων, ὅσα ἂν ἁγιάσωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, παντὸς δόματος τῶν ἁγίων αὐτῶν· καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου Ἀαρὼν διαπαντός, δεκτὸν αὐτοῖς ἔναντι Κυρίου.

Brenton Septuagint

Παρὰ ῥοΐσκον χρυσοῦν δώδωνα, καὶ ἄνθινον ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ·

Romanian Bible (Cyrillic)

ун клопоцел де аур ши о родие, ун клопоцел де аур ши о родие, пе тоатэ марӂиня мантией, де жур ымпрежур.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дзвоник золотий і граната, дзвоник золотий і граната, по рубцю в верхньої шати з усїх боків.

Ukrainian Freedom Bible

Дзвоник золотий і граната, дзвоник золотий і граната, по рубцю в верхньої шати з усїх боків.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Звонце златно па шипак, звонце златно па шипак по скуту од плашта свуда унаоколо.

Russian Synodal Bible

золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Hebrew Masoretic OT

פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמֹּ֔ון פּֽ͏ַעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמֹּ֑ון עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible

פעמן זהב ורמון פעמן זהב ורמון על שולי המעיל סביב׃

Arabic Van Dyck Bible

جُلْجُلَ ذَهَبٍ وَرُمَّانَةً، جُلْجُلَ ذَهَبٍ وَرُمَّانَةً، عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ حَوَالَيْهَا.

Old Persion Version Bible

زنگوله زرین و اناری و زنگوله زرین و اناری گرداگرد دامن ردا.

Judson Burmese Bible

သလဲ သီးတလုံး၊ ရွှေ ဆည်းလည်း တလုံးစီခြားလျက်၊ အစဉ်အတိုင်းဆွဲထားရမည်။

Korean Bible 1910

그 옷 가장자리로 돌아가며 한 금방울 한 석류, 한 금방울 한 석류가 있게 하라

Japanese Freedom Bible

上着の裾の周囲に、金の鈴とざくろ、金の鈴とざくろを交互に配置する。

World Chinese Bible

一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，围绕在外袍的底边上。

Chinese Union Version (simplified)

一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。

Chinese Union Version (traditional)

一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子周圍的底邊上。

Portuguese Bíblia Livre

Um sino de ouro e uma granada, sino de ouro e granada, pelas orlas do manto ao redor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hidende higuma hya masholo na mushâbîro muguma oku muhiro gw’ecishûli n’omu marhambi moshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel, und wieder eine goldene Schelle, darnach ein Granatapfel, ringsum an dem Saum des Rocks.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Una campana de oro y una granada alrededor de las faldas de la túnica.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Una campanilla de oro y una granada y de ese modo por las orillas alrededor de todo el manto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A bell of zahav and a pomegranate, a bell of zahav and a pomegranate, upon the hem of the Me'il round about.

CC BY 4.0