Exodus 28:6

American Standard Version (1901) ☆

And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

ASV Byzantine Text ☆

And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

English Berean Standard Bible ☆

They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

Bible in Basic English ☆

And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.

Brenton English Septuagint ☆

And they shall make the shoulder-piece of fine linen spun, the woven work of the embroiderer.

Darby Translation ☆

and shall make the ephod of gold, blue, and purple, scarlet and twined byssus, of artistic work.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they shall make the ephod of gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, embroidered with divers colours.

Geneva Bible 1599 ☆

And they shall make the Ephod of gold, blewe silke, and purple, skarlet, and fine twined linen of broydred worke.

Leeser Tanakh ☆

And they shall make the ephod, of gold, of blue, and of purple, of scarlet yarn, and twisted linen, of weaver's work.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

King James Version ☆

¶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

LXX2012 U. S. English ☆

And they shall make the shoulder-piece of fine linen spun, the woven work of the embroiderer.

British English Septuagint 2012 ☆

And they shall make the shoulder-piece of fine linen spun, the woven work of the embroiderer.

Majority Standard BIble ☆

They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

Webster Bible ☆

And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with curious work.

Revised Version ☆

And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the cunning workman.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And shall make the EPHODA of gold, hyacinth, and vermilion, and fine linen twined, the work of the artificer.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they shall make the shoulder piece of fine linen spun, the woven work of the embroiderer.

World English Bible ☆

“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

World English Bible (Catholic) ☆

“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

World English Bible British Edition ☆

“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

World English Bible Classic ☆

“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

World English Bible Updated ☆

“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

World Messianic Bible ☆

“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

World Messianic Bible British Edition ☆

“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

Wycliffe Bible portions ☆

forsothe thei schulen make the clooth on the schuldris of gold, and of iacynt, and purpur, and of `reed selk twies died, and of bijs foldid ayen, bi broyderi werk of dyuerse colours.

Young's Literal Translation ☆

and have made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they shall make the Ephod of zahav, of turquoise, and of purple, of scarlet wool, and twisted linen, with ma'aseh choshev (artistic embroidery).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«فَيَصْنَعُونَ ٱلرِّدَاءَ مِنْ ذَهَبٍ وَأَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ وَبُوصٍ مَبْرُومٍ صَنْعَةَ حَائِكٍ حَاذِقٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တိုင်း​ကို​အ​ပြာ​ရောင်၊ ခ​ရမ်း​ရောင်၊ အ​နီ ရောင်​သိုး​မွေး၊ ရွှေ​ချည်၊ ပိတ်​ချော​တို့​နှင့်​ချုပ် ၍​ပန်း​ဖော်​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သိုင်းကြိုး နှစ် ပင်ရှိ ၍၊ သင်တိုင်း အပေါ်နားချင်းတွဲ မိစေခြင်းငှာ ၊ တဘက် တချက်ကို ဆွဲချုပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

A lak o ih sui, rong kamiing, rong kamling hup hoi rong kathim puu ngan kahni hoiah palaeng ah avak ih kahni to kahoih ah sah pae oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnisui te sui, a thim neh daidi, hlampai a lingdik neh kutci la a moeh tih a tah hnitang neh saii uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnisui te sui, a thim neh daidi, hlampai a lingdik neh kutci la a moeh tih a tah hnitang neh saii uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「他们要拿金 线和蓝色、紫色、朱红色 线，并捻的细麻，用巧匠的手工做以弗得。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「他們要拿金 線和藍色、紫色、朱紅色 線，並撚的細麻，用巧匠的手工做以弗得。

World Chinese Bible ☆

“他们要用金线、蓝色线、紫色线、朱红色线和捻成的细麻，以巧匠的手工制作以弗得。

Croatian Bible ☆

“Oplećak neka naprave od zlata, od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i od prepredenog lana - vješto izrađen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Udělají pak náramenník z zlata, z postavce modrého a šarlatu, z červce dvakrát barveného a hedbáví bílého, přesukovaného dílem řemeslným.

Danish Bible 1931 ☆

Efoden skal du tilvirke af Guldtråd, violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus i Kunstvævning.

Dutch Bible 1917 ☆

En zullen den efod maken van goud, hemelsblauw, en purper, scharlaken en fijn getweernd linnen, van het allerkunstelijkste werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze moeten uit goud, violet, purper, karmozijn en getwijnd lijnwaad een kunstig bewerkt borstkleed vervaardigen.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili faru la efodon el oro, el blua, purpura, kaj ruĝa teksaĵo, kaj el tordita bisino, en artista maniero.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils feront l’éphod, d’or, de bleu, et de pourpre, d’écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage d’art.

French Ostervald Bible ☆

Et ils feront l'éphod d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, en ouvrage d'art.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils feront l’éphod d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ils feront l'éphod en or, en fils bleus, pourpres et écarlates, et en fin lin retors. Ce sera l'œuvre d'un artisan habile.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sollen das Ephod machen von Gold, blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus, in Kunstweberarbeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Den Leibrock sollen sie machen von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, kunstreich;

German Textbibel ☆

Sie sollen aber das Schulterkleid anfertigen aus Gold, blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus, in Kunstwirker-Arbeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Ephod sollen sie machen von Gold und aus Stoff von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und gezwirnter weißer Baumwolle, künstlich gezwirnt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσουσι τὴν ἐπωμίδα ἐκ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν ποικιλτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσουσι τὴν ἐπωμίδα ἐκ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν ποικιλτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

y'a fè jile a ak lò ak twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. y'a fè bèl bodri byen fèt sou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana lakou i ka epoda, he gula, a he lole uliuli, i poni, a ulaula, a he olona i hiloia, i humuhumuia e ka poe akamai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תֹּולַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשו את האפד זהב תכלת וארגמן תולעת שני ושש משזר מעשה חשב׃

Italian Diodati Bible ☆

e facciano l'Efod , d'oro, di violato, di porpora, di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di disegno.

Italian Riveduta Bible ☆

Faranno l’efod d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto, lavorato artisticamente.

Japanese Freedom Bible ☆

熟練した職人の細工によって、金、青色、紫色、緋色の糸と、撚り糸で織った亜麻布でエポデを造る。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 금실과, 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 에봇을 짓되

Kosraean Bible ☆

“Elos in orala nuknuk ephod sac ke unen sheep ma tuhn folfol, sroninmutuk ac srusra, turet gold, ac linen srik eoa, naweyuk ke mwe akul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facient autem superhumerale de auro et hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito.

Old Persion Version Bible ☆

«و ایفود را از طلا و لاجورد و ارغوان و قرمزو کتان نازک تابیده شده، از صنعت نساج ماهربسازند.

World Portuguese Bible ☆

“Eles farão o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado, obra de artesão habilidoso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E farão o éfode de ouro e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido de obra de bordador.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să facă efodul de aur, de albastru și de purpuriu, de stacojiu și de in subțire răsucit, o lucrătură iscusită.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ефодул сэ-л факэ дин аур, дин фир албастру, пурпуриу ши кэрэмизиу ши дин ин субцире рэсучит; сэ фие лукрат ку мэестрие.

Russian Synodal Bible ☆

и сделают ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и из крученого виссона, искусною работою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I neka načine oplećak od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И нека начине оплећак од злата и од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, везен.

Mashi Bible ☆

Bajire efodi y’amasholo, ya kaduku ka mukara, kaduku ka mulinga, kaduku kêru n’ey’ecitâni ciniole: mukolo gwa bulenga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y harán el ephod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.

Spanish BLL ☆

“El efod lo harán de hilo de oro, de lino fino de color azul, púrpura y escarlata, obra de un artesano experto.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Harán el efod de oro, de hilo azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido, obra de hábil artífice.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y harán el efod de oro, tela azul, púrpura y rojo, y el mejor lino, obra de un diseñador.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como obra de artífice harán el efod de oro y tela azul, púrpura y carmesí y cordoncillo de lino fino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te nau ngaohi ʻae ʻefoti ʻaki ʻae koula, mo e lanumoana, mo e paʻuhiʻuhi, mo e kulaʻahoʻaho, mo e tupenu tuʻovalevale, ʻi he ngāue fakapotopoto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зроблять вони наплїчника із золота й блавату, пурпуру й кармазину і з нитяного полотна майстерним робом тканого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зроблять вони наплїчника із золота й блавату, пурпуру й кармазину і з нитяного полотна майстерним робом тканого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ sẽ chế ê-phót bằng kim tuyến, chỉ màu tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn thêu cực xảo.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃