Exodus 28:7

American Standard Version (1901)

It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.

ASV Byzantine Text

It shall have two shoulder pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.

Asang Khongca Bible

To palaeng ah avak ih kahni loe, palaeng hnetto pongah avak han sahsak ah loe, atom hnetto zaeng hanah angqumsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongkah a hmoi rhoi ah aka om te holhnam rhoi ah hlin saeh lamtah phaai uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongkah a hmoi rhoi ah aka om te holhnam rhoi ah hlin saeh lamtah phaai uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E huiia kona mau apana poohiwi elua, ma kona mau kihi elua, a e pili no ia.

English Berean Standard Bible

It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened.

Haitian Creole Bible 1985

Va gen de zèpòlèt, yonn chak bò jile a. Se yo ki pou tache moso devan an ak moso dèyè a ansanm.

Clementine Vulgate 1598

Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant.

Bible in Basic English

It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together.

French: Bible J.N. Darby

Il aura, à ses deux bouts, deux épaulières pour l’assembler ; il sera ainsi joint.

Czech Kralická Bible 1613

Dva vrchní kraje spojená míti bude na dvou koncích svých, a tak se spolu držeti bude.

Kosraean Bible

Sang luo mwe sruh nu finpisa in sruokani siska luo an.

World Portuguese Bible

Terá duas ombreiras unidas às suas duas extremidades, para que possa ser unido.

Romanian BTF Bible

Acesta va avea cele două umerarii ale lui împreunate la cele două margini ale lui; și astfel să fie legat.

Brenton English Septuagint

It shall have two shoulder-pieces joined together, fastened on the two sides.

Burmese Common Language Bible

သင်​တိုင်း​နှစ်​စွန်း​ကို​ဆက်​စပ်​ရန်​ပ​ခုံး​သိုင်း ကြိုး​နှစ်​ပင်​ရှိ​ရ​မည်။-

Darby Translation

It shall have two shoulder-pieces joined at the two ends thereof, where it is joined together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es soll zwei zusammenfügende Schulterstücke haben an seinen beiden Enden, und so werde es zusammengefügt.

Dutch Bible 1917

Hij zal twee samenvoegende schouderbanden hebben aan zijn beide einden, waarmede hij samengevoegd zal worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het moet twee schouderbanden hebben, die onderling verbonden zijn, en aan de beide uiteinden ervan moeten worden vastgemaakt.

Italian Diodati Bible

Sienvi due omerali che si accoppino insieme da' due capi di esso; e così sia l'Efod accoppiato.

Douay-Rheims 1899

It shall have the two edges joined in the top on both sides, that they may be closed together.

Geneva Bible 1599

The two shoulders thereof shalbe ioyned together by their two edges: so shall it be closed.

Danish Bible 1931

Den skal have to Skulderstykker, der skal være til at hæfte på; den skal hæftes sammen ved begge Hjørner.

Leeser Tanakh

Two shoulder-pieces shall it have joined at the two edges thereof; by which it shall be joined together.

JPS TaNaKH 1917

It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.

King James Version

It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

King James Version + Apocrypha

It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

Vietnamese Bible 1923

Hai bên ê-phót làm hai đai vai, đâu đầu vào ê-phót.

KJV Cambridge Paragraph

It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

Revised West Version

Ko hono potu ʻe ua ʻi he uma ʻe fakahoko fakataha ʻi hono kapa; pea ʻe hoko ʻo fakataha ia.

French Ostervald Bible

Il y aura à ses deux extrémités deux épaulettes qui se joindront; et c'est ainsi qu'il sera joint.

Esperanto Bible

Du surŝultraĵojn kunigantajn ĝi havu sur siaj du finoj, por ke ĝi estu ligita.

French Louis Segond 1910 Bible

On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c’est ainsi qu’il sera joint.

German Luther Bible 1912

zwei Schulterstücke soll er haben, die zusammengehen an beiden Enden, und soll zusammengebunden werden.

LXX2012 U. S. English

It shall have two shoulder-pieces joined together, fastened on the two sides.

British English Septuagint 2012

It shall have two shoulder-pieces joined together, fastened on the two sides.

Majority Standard BIble

It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened.

Webster Bible

It shall have the two shoulder-pieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

Revised Version

It shall have two shoulderpieces joined to the two ends thereof; that it may be joined together.

Italian Riveduta Bible

Esso avrà alle due estremità due spallette, che si uniranno, in guisa ch’esso si terra bene insieme.

French Free Holy Bible for the World

Il aura deux épaulettes jointes à ses deux extrémités, pour qu'il soit assemblé.

Reina Valera 1909

Tendrá dos hombreras que se junten á sus dos lados, y se juntará.

Spanish BLL

Tendrá dos tirantes unidos a sus esquinas para poder sujetarlo.

Spanish Free Bible for the World

Tendrá dos hombreras unidas a sus dos extremos, para que pueda ser sujetado.

Croatian Bible

Neka na njemu budu dvije poramenice, pričvršćene za njegove krajeve.

Serbian DK Bible (Latin)

Dve poramenice neka budu na njemu, koje će se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.

Targum Onkelos Etheridge

Two shoulder-pieces doubled (or, conjoined) shall it have at the two sides conjoined.

German Textbibel

Zwei mit ihm verbundene Schulterstücke soll es haben; an seinen beiden Enden soll es mit ihnen verbunden werden.

Updated Brenton English Septuagint

It shall have two shoulder pieces joined together, fastened on the two sides.

Hebrew OT (WLC)

שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה־לּ֛וֹ אֶל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו וְחֻבָּֽר׃

World English Bible

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

World English Bible (Catholic)

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

World English Bible British Edition

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

World English Bible Classic

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

World English Bible Updated

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

World Messianic Bible

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

World Messianic Bible British Edition

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

Wycliffe Bible portions

It schal haue twey hemmes ioyned in euer either side of hiynessis, that tho go ayen in to oon.

Young's Literal Translation

it hath two shoulders joining at its two ends, and it is joined.

SEPTUAGINTA

δύο ἐπωμίδες συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖς δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι·

Brenton Septuagint

Δύο ἐπωμίδες συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖς δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτισμέναι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ айбэ дой умэрарь униць ку ел; ла челе доуэ капете але луй, сэ фие легат де ей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У його мають бути на обох кінцях його два нарамники до звязання, щоб так був звязаний.

Ukrainian Freedom Bible

У його мають бути на обох кінцях його два нарамники до звязання, щоб так був звязаний.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Две пораменице нека буду на њему, које ће се састављати на два краја, да се држи заједно.

Russian Synodal Bible

У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.

Hebrew Masoretic OT

שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה־לֹּ֛ו אֶל־שְׁנֵ֥י קְצֹותָ֖יו וְחֻבָּֽר׃

Modern Hebrew Bible

שתי כתפת חברת יהיה לו אל שני קצותיו וחבר׃

Arabic Van Dyck Bible

يَكُونُ لَهُ كَتِفَانِ مَوْصُولَانِ فِي طَرَفَيْهِ لِيَتَّصِلَ.

Old Persion Version Bible

و دو کتفش را بر دو کناره‌اش بپیوندند تاپیوسته شود.

Judson Burmese Bible

သင်တိုင်းအပေါ်နား၌ ထူးဆန်းသော ရင်စည်း ကိုလည်း ၊ သင်တိုင်းကိုယ်ကဲ့သို့ ရွှေ နှင့်၎င်း၊ ပြာ သောအထည်၊ မောင်း သောအထည်၊ နီ သောအထည်၊ ပိတ်ချော တို့ကို၎င်းလုပ် ရမည်။

Korean Bible 1910

그것에 견대 둘을 달아 그 두 끝을 연하게 하고

Japanese Freedom Bible

両端に二つの肩ひもを付け、つなぎ合わせる。

World Chinese Bible

以弗得要有两条肩带，接在两端，使它连在一起。

Chinese Union Version (simplified)

以弗得当有两条肩带，接上两头，使它相连。

Chinese Union Version (traditional)

以弗得當有兩條肩帶，接上兩頭，使它相連。

Portuguese Bíblia Livre

Terá duas ombreiras que se juntem a seus dois lados, e se juntará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kandi cibè na maganyi abirhi g’okugwâsa oku mihiro yombi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zwei verbundene Schulterstücke soll es haben, an seinen beiden Enden verbunden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tendrá dos tirantes cosidos al borde en la parte superior de los brazos, así se unirán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tendrá dos hombreras que unirán sus dos extremos para que queden entrelazadas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It shall have the two ketefot (shoulder straps) thereof joined at the two sides thereof; and so it shall be joined together.

CC BY 4.0