Exodus 29:11

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

English Berean Standard Bible ☆

And you shall slaughter the bull before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

Bible in Basic English ☆

And you are to put the ox to death before the Lord at the door of the Tent of meeting.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt slay the calf before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness.

Darby Translation ☆

and thou shalt slaughter the bullock before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting;

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt kill him in the sight of the Lord, beside the door of the tabernacle of the testimony.

Geneva Bible 1599 ☆

So thou shalt kill the calfe before the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt kill the bullock before the Lord, by the door of the tabernacle of the congregation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt kill the bullock before the LORD, at the door of the tent of meeting.

King James Version ☆

And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt kill the bullock before the Lord, by the door of the tabernacle of the congregation.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall kill the calf before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall kill the calf before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble ☆

And you shall slaughter the bull before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

Webster Bible ☆

And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.

Revised Version ☆

And thou shalt kill the bullock before the LORD, at the door of the tent of meeting.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt slay the bullock before the Lord at the door of the tabernacle of ordinance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt slay the calf before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness.

World English Bible ☆

You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition ☆

You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible Classic ☆

You shall kill the bull before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible Updated ☆

You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World Messianic Bible ☆

You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

Wycliffe Bible portions ☆

and thou schalt sle it in the siyt of the Lord, bisidis the dore of the tabernacle of witnessyng.

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast slaughtered the bullock before Jehovah, at the opening of the tent of meeting,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt slaughter (shachat) the bull before Hashem, by the petach of the Ohel Mo'ed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَذْبَحُ ٱلثَّوْرَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​စံ​ရာ​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ၊ ငါ​၏​ရှေ့​တော်​တွင် နွား​ကို​သတ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တဲ တော်တံခါး နားမှာ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ထိုနွား ကိုသတ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk amkhuenghaih kahni im akunhaih thok taengah, Angraeng hmaa ah maitaw tae to bop oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah vaitotal te tingtunnah dap thohka kah BOEIPA mikhmuh ah ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah vaitotal te tingtunnah dap thohka kah BOEIPA mikhmuh ah ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要在耶和华面前，在会幕门口，宰这公牛。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要在耶和華面前，在會幕門口，宰這公牛。

World Chinese Bible ☆

你要在耶和华面前，在会幕门口宰这公牛。

Croatian Bible ☆

Onda pred Jahvom, na ulazu u Šator sastanka, junca zakolji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A zabiješ volka před Hospodinem u dveří stánku úmluvy.

Danish Bible 1931 ☆

Slagt så Tyren for HERRENS Åsyn ved Indgangen til Åbenbaringsteltet

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult den var slachten voor het aangezicht des HEEREN, voor de deur van de tent der samenkomst.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

daarna moet men den stier voor het aanschijn van Jahweh aan de ingang van de openbaringstent slachten.

Esperanto Bible ☆

Kaj buĉu la bovidon antaŭ la Eternulo, ĉe la pordo de la tabernaklo de kunveno.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu égorgeras le taureau devant l’ Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation ;

French Ostervald Bible ☆

Et tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée du tabernacle d'assignation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu égorgeras le taureau devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu égorgeras le taureau devant le SEIGNEUR, à l'entrée de la Tente de la Rencontre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und schlachte den Farren vor Jehova, an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft;

German Luther Bible 1912 ☆

Und du sollst den Farren schlachten vor dem HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts.

German Textbibel ☆

Sodann schlachte den Farren vor Jahwe, am Eingang zum Offenbarungszelte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst den Farren schächten vor dem HERRN, vor der Tür der Stiftshütte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ σφάξεις τὸν μόσχον ἔναντι Κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ σφάξεις τὸν μόσχον ἔναντι Κυρίου, παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a touye towo a la devan Seyè a, devan pòt Tant Randevou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e pepehi oe i ka bipi imua o Iehova, ma ka puka o ka halelewa o ke anaina kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׁחַטְתָּ֥ אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושחטת את הפר לפני יהוה פתח אהל מועד׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi scanna il giovenco davanti al Signore, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.

Italian Riveduta Bible ☆

E scannerai il giovenco davanti all’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno.

Japanese Freedom Bible ☆

会見の天幕の入り口、主の前で雄牛を屠りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 회막문 여호와 앞에서 그 송아지를 잡고

Kosraean Bible ☆

Uniya cow soko uh we, ye mutuk ke nien utyak nu in Lohm Nuknuk Mutal sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii.

Old Persion Version Bible ☆

و گوساله را به حضورخداوند نزد در خیمه اجتماع ذبح کن.

World Portuguese Bible ☆

Você matará o novilho perante o SENHOR, à porta da Tenda do Encontro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E matarás o bezerro diante do SENHOR à porta do tabernáculo do testemunho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să înjunghii taurul înaintea DOMNULUI, lângă ușa tabernacolului întâlnirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ жунгий вицелул ынаинтя Домнулуй, ла уша кортулуй ынтылнирий.

Russian Synodal Bible ☆

и заколи тельца пред лицем Господним при входе в скинию собрания;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zakolji tele pred Gospodom na vratima šatora od sastanka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И закољи теле пред Господом на вратима шатора од састанка.

Mashi Bible ☆

Obâgire eyo mpanzi embere za Nyakasane, aha lusò lw’Ecihando c’Ihano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y matarás el becerro delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL ☆

Matarás el toro en la presencia de Yahvé, a la entrada de la Carpa de Reunión.

Spanish Free Bible for the World ☆

Matarás el novillo delante de Yahvé, a la entrada de la Tienda del Encuentro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y matarás el becerro delante del Señor a la puerta de la tienda de reunión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego degollarás el becerro en la Presencia de Yavé en la entrada del Tabernáculo de Reunión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke tāmateʻi ʻae pulu tangata ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻi he veʻe matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І заколеш бичка перед Господом коло входу до громадянського намету.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І заколеш бичка перед Господом коло входу до громадянського намету.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi hãy giết bò đực trước mặt Đức Giê-hô-va, tại nơi cửa hội mạc;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׁחַטְתָּ֥ אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃