Exodus 29:38

American Standard Version (1901) ☆

Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs a year old day by day continually.

ASV Byzantine Text ☆

Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs a year old day by day continually.

English Berean Standard Bible ☆

This is what you are to offer regularly on the altar, each day: two lambs that are a year old.

Bible in Basic English ☆

Now this is the offering which you are to make on the altar: two lambs in their first year, every day regularly.

Brenton English Septuagint ☆

And these are the offerings which thou shalt offer upon the altar; two unblemished lambs of a year old daily on the altar continually, a constant offering.

Darby Translation ☆

And this is what thou shalt offer upon the altar — two lambs of the first year, day by day continually.

Douay-Rheims 1899 ☆

This is what thou shalt sacrifice upon the altar: Two lambs of a year old every day continually.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe this is that which thou shalt present vpon the altar: euen two lambes of one yere olde, day by day continually.

Leeser Tanakh ☆

And this is what thou shalt offer upon the altar: Two sheep of the first year for every day, continually.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs of the first year day by day continually.

King James Version ☆

¶ Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

LXX2012 U. S. English ☆

And these are the offerings which you shall offer upon the altar; two unblemished lambs of a year old daily on the altar continually, a constant offering.

British English Septuagint 2012 ☆

And these are the offerings which you shall offer upon the altar; two unblemished lambs of a year old daily on the altar continually, a constant offering.

Majority Standard BIble ☆

This is what you are to offer regularly on the altar, each day: two lambs that are a year old.

Webster Bible ☆

Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year, day by day continually.

Revised Version ☆

Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And this is what thou shalt perform upon the altar: Two lambs, the offspring of the year, for the day continually.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these are the offerings which thou shalt offer upon the altar; two unblemished lambs of a year old daily on the altar continually, a constant offering.

World English Bible ☆

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

World English Bible (Catholic) ☆

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

World English Bible British Edition ☆

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

World English Bible Classic ☆

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

World English Bible Updated ☆

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

World Messianic Bible ☆

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

Wycliffe Bible portions ☆

This it is, that thou schalt do in the auter, twei lambren of o yeer contynueli bi ech dai,

Young's Literal Translation ☆

'And this [is] that which thou dost prepare on the altar; two lambs, sons of a year, daily continually;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now this is that which thou shalt offer upon the Mizbe'ach: two kevasim (lambs) of the first year each day tamid (continually).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَهَذَا مَا تُقَدِّمُهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ: خَرُوفَانِ حَوْلِيَّانِ كُلَّ يَوْمٍ دَائِمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

``ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​နေ့​စဉ်​မ​ပြတ်​တစ်​နှစ် သား​သိုး​က​လေး​နှစ်​ကောင်​ကို​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပလ္လင် ပေါ် မှာ ပူဇော် ရသော အရာ ဟူမူကား ၊ အခါ မလည်သော သိုးသငယ် နှစ် ကောင်ကို ယူ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Apet ai ah ni thokkruek hmaicam nuiah paek koi hmuen loe, saning to kaom tuucaa hnetto la ah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmueihtuk soah na nawn te tah kum khat tu ca vetih hnin at ham pumnit yoeyah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmueihtuk soah na nawn te tah kum khat tu ca vetih hnin at ham pumnit yoeyah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你每天所要献在坛上的就是两只一岁的羊羔；

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔；

World Chinese Bible ☆

“你要献在祭坛上的，就是这样：每天不断地献两只一岁的羊羔。

Croatian Bible ☆

“A ovo treba da prinosiš na žrtveniku: dva janjca godinu dana stara, svaki dan bez prijekida.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A toto jest, což obětovati budeš na oltáři, beránky roční dva, na každý den ustavičně.

Danish Bible 1931 ☆

Hvad du skal ofre på Alteret, er følgende: Hver Dag to årgamle Lam som stadigt Offer.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Regelmatig iedere dag moet ge twee eenjarig lammeren op het altaar offeren.

Esperanto Bible ☆

Jen tio, kion vi metos sur la altaron: du jaraĝajn ŝafidojn ĉiutage, ĉiam;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et voici ce que tu offriras sur l’autel : deux agneaux d’un an, chaque jour, continuellement ;

French Ostervald Bible ☆

Et voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici ce que tu offriras sur l’autel: deux agneaux d’un an, chaque jour, à perpétuité.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici ce que tu offriras sur l'autel : deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies ist es, was du auf dem Altar opfern sollst: zwei einjährige Lämmer des Tages beständig.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das sollst du mit dem Altar tun: zwei jährige Lämmer sollst du allewege des Tages darauf opfern,

German Textbibel ☆

Folgendes aber sollst du auf dem Altar herrichten: Tag für Tag zwei einjährige Lämmer als regelmäßiges Brandopfer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das ist es aber, was du auf dem Altar herrichten sollst: Zwei einjährige Lämmer sollst du beständig, Tag für Tag, darauf opfern;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ταῦτά ἐστιν, ἃ ποιήσεις ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου· ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶς, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ταῦτά ἐστιν, ἃ ποιήσεις ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου· ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶς, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa ou gen pou ofri sou lòtèl la: Chak jou, san sote yon jou, w'a ofri de ti mouton ki poko gen ennan bay Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi ka mea au e kaumaha'i maluna o ke kuahu a mau i kela la i keia la, elua keikihipa o ka makahiki hookahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיֹּ֖ום תָּמִֽיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

וזה אשר תעשה על המזבח כבשים בני שנה שנים ליום תמיד׃

Italian Diodati Bible ☆

OR questo è quello che tu sacrificherai sopra l'Altare, cioè: due agnelli di un anno, per giorno, del continuo .

Italian Riveduta Bible ☆

Or questo è ciò che offrirai sull’altare: due agnelli d’un anno, ogni giorno, del continuo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが祭壇の上にささげるべきものは次の通りである。一歳の小羊二匹を、毎日絶えずささげる。

Korean Bible 1910 ☆

네가 단 위에 드릴 것은 이러하니라 매일 일년 된 어린 양 두 마리니

Kosraean Bible ☆

“Pa inge ma kom ac kisakin fin loang uh ke len nukewa nwe tok: sheep fusr lukwa ma yac se matwa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc est quod facies in altari: agnos anniculos duos per singulos dies jugiter,

Old Persion Version Bible ☆

هفت روز برای مذبح کفاره کن، وآن را مقدس ساز، و مذبح، قدس اقداس خواهدبود. هر‌که مذبح را لمس کند، مقدس باشد.

World Portuguese Bible ☆

“Ora, isto é o que você oferecerá sobre o altar: dois cordeiros de um ano de idade, dia após dia, continuamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E isto é o que oferecerás sobre o altar: dois cordeiros de ano cada dia, sem interrupção.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și aceasta este ce vei oferi pe altar: doi miei de un an, zi de zi, continuu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ че сэ жертфешть пе алтар: дой мей де ун ан ын фиекаре зи, некурмат.

Russian Synodal Bible ☆

Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних без порока каждый день постоянно в жертву всегдашнюю;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ovo ćeš prinositi na oltaru: dva jagnjeta od godine svaki dan bez prekida.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ово ћеш приносити на олтару: два јагњета од године сваки дан без прекида.

Mashi Bible ☆

Alaga ebi wakazirhûla oku luhêrero: bâna-buzi babirhi ba mwâka muguma ngasi lusiku luja oku nkuba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, sin intermisión.

Spanish BLL ☆

“Esto es lo que ofrecerás sobre el altar todos los días, sin falta: dos corderos de un año.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año, cada día, continuamente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta es la ofrenda que harás sobre el altar: dos corderos en su primer año, todos los días regularmente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esto es lo que ofrecerás continuamente cada día sobre el altar: dos corderos añales.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea ko e meʻa ʻeni ʻaia te ke ʻatu ʻi he funga ʻoe feilaulauʻanga: ko e lami ʻe ua ʻoe ʻuluaki taʻu maʻuaipē ʻi he ʻaho kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От що приносити меш на жертівнику: двоє ягнят перволїтків, день в день, повсячасно.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От що приносити меш на жертівнику: двоє ягнят перволїтків, день в день, повсячасно.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là các điều ngươi sẽ dâng lên bàn thờ: Hai chiên con một tuổi, mỗi ngày thường thường như vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם תָּמִֽיד׃