Exodus 29:39

American Standard Version (1901) ☆

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

ASV Byzantine Text ☆

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

English Berean Standard Bible ☆

Offer one lamb in the morning and the other at twilight.

Bible in Basic English ☆

One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:

Brenton English Septuagint ☆

One lamb thou shalt offer in the morning, and the second lamb thou shalt offer in the evening.

Darby Translation ☆

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

Douay-Rheims 1899 ☆

One lamb in the morning and another in the evening.

Geneva Bible 1599 ☆

The one lambe thou shalt present in the morning, and the other lambe thou shalt present at euen.

Leeser Tanakh ☆

The one sheep shalt thou offer in the morning; and the other sheep shalt thou offer toward evening.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at dusk.

King James Version ☆

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

King James Version + Apocrypha ☆

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

KJV Cambridge Paragraph ☆

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

LXX2012 U. S. English ☆

One lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer in the evening.

British English Septuagint 2012 ☆

One lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer in the evening.

Majority Standard BIble ☆

Offer one lamb in the morning and the other at twilight.

Webster Bible ☆

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.

Revised Version ☆

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Targum Onkelos Etheridge ☆

The one lamb thou shalt perform in the morning, and the second lamb thou shalt perform between the evenings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

One lamb thou shalt offer in the morning, and the second lamb thou shalt offer in the evening.

World English Bible ☆

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible (Catholic) ☆

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible British Edition ☆

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible Classic ☆

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible Updated ☆

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World Messianic Bible ☆

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World Messianic Bible British Edition ☆

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

Wycliffe Bible portions ☆

o lomb in the morewtid, and the tothir in the euentid;

Young's Literal Translation ☆

the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The one lamb thou shalt offer in the boker; and the other lamb thou shalt offer in the afternoon;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْخَرُوفُ ٱلْوَاحِدُ تُقَدِّمُهُ صَبَاحًا، وَٱلْخَرُوفُ ٱلثَّانِي تُقَدِّمُهُ فِي ٱلْعَشِيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နံ​နက်​တွင်​တစ်​ကောင်၊ ည​နေ​တွင်​တစ်​ကောင် ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နေ့ တိုင်း အစဉ်မပြတ် နံနက် ယံ၌ တ ကောင်၊ ညဦး ယံ၌ တ ကောင်ကို ပူဇော် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

akhawnbang ah maeto paek ah loe duembang khoving tom ah maeto paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuca pakhat te mincang ah nawn lamtah tuca pabae te kholaeh ah nawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuca pakhat te mincang ah nawn lamtah tuca pabae te kholaeh ah nawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。

Chinese Union Version (traditional) ☆

早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。

World Chinese Bible ☆

早晨要献一只羊羔；傍晚要献另一只羊羔；

Croatian Bible ☆

Jedno janje žrtvuj ujutro, a drugo uvečer.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jednoho beránka obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.

Danish Bible 1931 ☆

Det ene Lam skal du ofre om Morgenen og det andet ved Aftenstid.

Dutch Bible 1917 ☆

Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het ene lam moet ge des morgens offeren, het andere tegen de avond.

Esperanto Bible ☆

unu ŝafidon oferu matene, kaj la duan ŝafidon oferu ĉirkaŭ la vespero;

French: Bible J.N. Darby ☆

tu offriras l’un des agneaux le matin, et le second agneau tu l’offriras entre les deux soirs,

French Ostervald Bible ☆

Tu offriras l'un des agneaux le matin; et le second, tu l'offriras entre les deux soirs,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu offriras l’un des agneaux le matin, et l’autre agneau entre les deux soirs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu offriras l'un des agneaux le matin, et tu offriras l'autre agneau le soir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden,

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Lamm des Morgens, das andere gegen Abend;

German Textbibel ☆

Das eine Lamm sollst du am Morgen herrichten und das andere Lamm sollst du gegen Abend herrichten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

ein Lamm am Morgen, das andere in den Abendstunden;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωΐ καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν·

Brenton Septuagint ☆

Τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωῒ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a ofri yonn nan mouton yo nan maten, lòt la nan aswè anvan li fin fè nwa nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kaumaha oe i hookahi keikihipa i ke kakahiaka, a o kekahi keikihipa kau e kaumaha ai i ke ahiahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃

Italian Diodati Bible ☆

Sacrificane uno la mattina, e l'altro fra i due vespri .

Italian Riveduta Bible ☆

Uno degli agnelli l’offrirai la mattina; e l’altro l’offrirai sull’imbrunire.

Japanese Freedom Bible ☆

一匹を朝に、もう一匹を夕暮れに献げる。

Korean Bible 1910 ☆

한 어린 양은 아침에 드리고, 한 어린 양은 저녁 때에 드릴지며

Kosraean Bible ☆

Kisakin soko sheep inge ke lotutang, ac ma soko ngia ke eku.

Clementine Vulgate 1598 ☆

unum agnum mane, et alterum vespere,

Old Persion Version Bible ☆

واین است قربانی هایی که بر مذبح باید گذرانید: دوبره یکساله. هر روز پیوسته

World Portuguese Bible ☆

Um cordeiro você oferecerá pela manhã; e o outro cordeiro você oferecerá à tarde;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Oferecerás um cordeiro à manhã, e o outro cordeiro oferecerás à queda da tarde:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Primul miel să-l oferi dimineața; și celălalt miel să-l oferi seara;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун мел сэ-л жертфешть диминяца, яр челэлалт мел, сяра.

Russian Synodal Bible ☆

одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jedno jagnje prinosi jutrom a drugo prinosi večerom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Једно јагње приноси јутром а друго приноси вечером,

Mashi Bible ☆

Omwâna-buzi wa burhanzi akazirherekerwa sêzi, n’omwâna-buzi wa kabirhi arherekêrwe câjîngwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ofrecerás el un cordero á la mañana, y el otro cordero ofrecerás á la caída de la tarde:

Spanish BLL ☆

Ofrecerás un cordero en la mañana, y el otro al atardecer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ofrecerás un cordero por la mañana, y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un cordero se ofrecerá por la mañana y el otro por la tarde:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ofrecerás un cordero por la mañana y el otro en el crepúsculo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke ʻatu ʻae lami ʻe taha ʻi he pongipongi; mo e lami ʻe taha ʻi he efiafi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перве ягня приносити меш у раньцї, а ягня друге приносити меш між двома вечорами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перве ягня приносити меш у раньцї, а ягня друге приносити меш між двома вечорами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Buổi sớm mai ngươi hãy dâng một trong hai chiên con; con thứ nhì hãy dâng vào buổi chiều tối.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃