Exodus 30:1

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

English Berean Standard Bible ☆

“You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.

Bible in Basic English ☆

And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make the altar of incense of incorruptible wood.

Darby Translation ☆

And thou shalt make an altar for the burning of incense: of acacia-wood shalt thou make it;

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt make also an altar to burn incense, of setim wood.

Geneva Bible 1599 ☆

Fvrthermore thou shalt make an altar for sweete perfume, of Shittim wood thou shalt make it.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make an altar to burn incense upon, of shittim wood shalt thou make it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make an altar to burn incense upon; of acacia-wood shalt thou make it.

King James Version ☆

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make the altar of incense of incorruptible wood.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make the altar of incense of incorruptible wood.

Majority Standard BIble ☆

“You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.

Webster Bible ☆

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

Revised Version ☆

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt make an altar upon which to burn fragrant incense, of woods of sittin shalt thou make it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make the altar of incense of incorruptible wood.

World English Bible ☆

“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

World English Bible British Edition ☆

“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

World English Bible Classic ☆

“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

World English Bible Updated ☆

“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

World Messianic Bible ☆

“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

Wycliffe Bible portions ☆

Also thou schalt make an auter of the trees of Sechym, to brenne encense;

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast made an altar [for] making perfume; [of] shittim wood thou dost make it;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt make a Mizbe'ach to burn ketonet (incense) upon; of acacia wood shalt thou make it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَتَصْنَعُ مَذْبَحًا لِإِيقَادِ ٱلْبَخُورِ. مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ تَصْنَعُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``နံ့​သာ​ပေါင်း​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရာ​ပလ္လင်​ကို အ​ကာ​ရှ သစ်​သား​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

တနည်းကား၊ နံ့သာ ပေါင်းကို မီးရှို့ စရာ ယဇ်ပလ္လင် ကို အကာရှ သား နှင့် လုပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hmuihoih to thlaek hanah, shittim thing hoiah hmaicam maeto sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bo-ul hlupnah hmueihtuk na saii vaengah rhining thing mah saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bo-ul hlupnah hmueihtuk na saii vaengah rhining thing mah saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你要用皂荚木做一座烧香的坛。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你要用皂莢木做一座燒香的壇。

World Chinese Bible ☆

“你要造一座烧香的坛，要用金合欢木造。

Croatian Bible ☆

“Napravi i žrtvenik za paljenje tamjana; napravi ga od bagremova drva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uděláš i oltář, na němž by se kadilo; z dříví setim uděláš jej.

Danish Bible 1931 ☆

Fremdeles skal du lave et Alter til at brænde Røgelse på: af Akacietræ skal du lave det,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook een reukaltaar des reukwerks maken; van sittimhout zult gij het maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nog moet ge een altaar vervaardigen, om wierook te offeren. Ge moet dat van acaciahout maken,

Esperanto Bible ☆

Kaj faru altaron, por fumigi incenson; el akacia ligno faru ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et tu feras un autel pour faire fumer l’encens ; tu le feras de bois de sittim ;

French Ostervald Bible ☆

Tu feras aussi un autel pour y faire fumer le parfum, tu le feras de bois de Sittim.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d’acacia;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu feras un autel pour y brûler du parfum ; tu le feras de bois d'acacia.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst einen Altar machen zum Räuchern des Räucherwerks, von Akazienholz sollst du ihn machen;

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst auch einen Räuchaltar machen, zu räuchern, von Akazienholz,

German Textbibel ☆

Weiter sollst du einen Altar zum Verbrennen des Räucherwerks anfertigen; aus Akazienholz sollst du ihn anfertigen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst auch einen Räucheraltar machen zum Räucherwerk; von Akazienholz sollst du ihn machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ποιήσεις θυσιαστήριον θυμιάματος ἐκ ξύλων ἀσήπτων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις θυσιαστήριον θυμιάματος ἐκ ξύλων ἀσήπτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè yon lòtèl an bwa zakasya pou boule lansan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HANA oe i kuahu, i wahi e puhi ai i ka mea ala. E hana oe ia mea i ka laau sitima.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית מזבח מקטר קטרת עצי שטים תעשה אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

FA' ancora un Altare da fare i profumi ; fallo di legno di Sittim.

Italian Riveduta Bible ☆

Farai pure un altare per bruciarvi su il profumo: lo farai di legno d’acacia.

Japanese Freedom Bible ☆

香をたく祭壇をアカシアの木で造りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 분향할 단을 만들지니 곧 조각목으로 만들되

Kosraean Bible ☆

“Orala sie loang ke sak acacia, in mwe kisakin mwe keng.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facies quoque altare ad adolendum thymiama, de lignis setim,

Old Persion Version Bible ☆

«و مذبحی برای سوزانیدن بخوربساز. آن را از چوب شطیم بساز.

World Portuguese Bible ☆

“Você fará um altar para queimar incenso. Você o fará de madeira de acácia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Farás também um altar para queimar incenso: de madeira de acácia o farás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fă un altar ca să arzi tămâie pe el: să-l faci din lemn de salcâm.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ фачь апой ун алтар пентру ардеря тэмыий, ши ануме сэ-л фачь дин лемн де салкым.

Russian Synodal Bible ☆

И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Još načini oltar kadioni, od drveta sitima načini ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Још начини олтар кадиони, од дрвета ситима начини га.

Mashi Bible ☆

«Ojire oluhêrero wakazitumbûkizakwo enshangi, olujire n’omurhi gwa akasiya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

HARÁS asimismo un altar de sahumerio de perfume: de madera de Sittim lo harás.

Spanish BLL ☆

“Harás un altar para quemar incienso, y lo harás de madera de acacia.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Harás un altar para quemar el incienso; lo harás de madera de acacia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y harás un altar madera de acacia para quemar incienso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además harás un altar para quemar incienso. Lo harás de madera de acacia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea te ke ngaohi ʻae feilaulauʻanga ke tutu ai ʻae meʻa namu kakala: ke ke ngaohi ʻaki ia ʻae ʻakau ko e sitimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І построїш менї жертівника на куреннє кадильне; з дерева акацієвого зробиш його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І построїш менї жертівника на куреннє кадильне; з дерева акацієвого зробиш його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi cũng hãy đóng một cái bàn thờ bằng cây si-tim, để xông hương.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃