Exodus 30:24

American Standard Version (1901) ☆

and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;

ASV Byzantine Text ☆

and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;

English Berean Standard Bible ☆

500 shekels of cassia —all according to the sanctuary shekel—and a hin of olive oil.

Bible in Basic English ☆

And of cassia, five hundred shekels' weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:

Brenton English Septuagint ☆

and of cassia five hundred shekels of the sanctuary, and a hin of olive oil.

Darby Translation ☆

and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;

Douay-Rheims 1899 ☆

And of cassia five hundred sicles by the weight of the sanctuary, of oil of olives the measure hin:

Geneva Bible 1599 ☆

Also of cassia fiue hundreth, after the shekel of the Sanctuarie, and of oyle oliue an Hin.

Leeser Tanakh ☆

And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of olive-oil one hin.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.

King James Version ☆

And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

King James Version + Apocrypha ☆

And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive a hin:

LXX2012 U. S. English ☆

and of cassia five hundred shekels of the sanctuary, and a hin of olive oil.

British English Septuagint 2012 ☆

and of cassia five hundred shekels of the sanctuary, and a hin of olive oil.

Majority Standard BIble ☆

500 shekels of cassia—all according to the sanctuary shekel—and a hin of olive oil.

Webster Bible ☆

And of cassia five hundred shekels , after the shekel of the sanctuary, and of olive-oil a hin:

Revised Version ☆

and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil an hin:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And cassia, five hundred ( shekels) weight, of the shekels of the sanctuary; and olive oil, a hina full;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and of cassia five hundred shekels of the sanctuary, and a hin of olive oil.

World English Bible ☆

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

World English Bible (Catholic) ☆

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

World English Bible British Edition ☆

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

World English Bible Classic ☆

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

World English Bible Updated ☆

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

World Messianic Bible ☆

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

World Messianic Bible British Edition ☆

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

Wycliffe Bible portions ☆

in lijk maner of calamy twei hundrid and fifti siclis; also of casia fyue hundrid siclis, in the weiyte of seyntuarie; oile of olyue trees, the mesure hyn ;

Young's Literal Translation ☆

and cassia five hundred, by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And of cassia five hundred shekel-weights, after the shekel of HaKodesh, and of shemen zayit (oil olive) a hin:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَسَلِيخَةً خَمْسَ مِئَةٍ بِشَاقِلِ ٱلْقُدْسِ، وَمِنْ زَيْتِ ٱلزَّيْتُونِ هِينًا.

Burmese Common Language Bible ☆

က​ရ​မက်​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ပေါင်​စ​သည့်​အ​ကောင်း​ဆုံး အ​မွှေး​အ​ကြိုင်​တို့​ကို (သတ်​မှတ်​ထား​သော​စံ​နှုန်း အ​တိုင်း​ခြင်​တွယ်​ရန်) သံ​လွင်​ဆီ​တစ်​ဂါ​လံ​နှင့် ရော​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

သစ်ကြံပိုး တမျိုးငါးရာ ၊ သံလွင် ဆီ တဟိန် ကို ယူ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

hmuenciim ih shekel baktih toengah, kasia shekel cumvai pangato, olive situi hint maeto sin ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

valaeng khaw hmuencim kah shekel dongah ya nga neh olive situi bunang khat ah lo laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

valaeng khaw hmuencim kah shekel dongah ya nga neh olive situi bunang khat ah lo laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣，

Chinese Union Version (traditional) ☆

桂皮五百舍客勒，都按着聖所的平，又取橄欖油一欣，

World Chinese Bible ☆

桂皮五百舍客勒，都按圣所的舍客勒；又取橄榄油一欣。

Croatian Bible ☆

pet stotina - prema hramskom šekelu - lovorike i jedan hin maslinova ulja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kasie pak pět set lotů na váhu svatyně, oleje olivového míru hin.

Danish Bible 1931 ☆

og 500 Sekel Kassia, efter hellig Vægt, og en Hin Olivenolie.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook kassie, vijfhonderd, naar den sikkel des heiligdoms, en olie van olijfbomen een hin;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en vijf honderd sikkels laurier; alles volgens het heilig gewicht. Voeg er een hin olijfolie aan toe,

Esperanto Bible ☆

kaj da kasio kvincent siklojn laŭ la mezuro de la sankta siklo, kaj da olivoleo unu hinon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et de la casse, 500, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d’huile d’olive.

French Ostervald Bible ☆

De la casse, cinq cents, selon le sicle du sanctuaire; et un hin d'huile d'olive;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d’huile d’olive.

French Free Holy Bible for the World ☆

de la casse, cinq cents, selon le sicle du sanctuaire ; et un hin d'huile d'olive.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Kassia fünfhundert, nach dem Sekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl;

German Luther Bible 1912 ☆

und Kassia, fünfhundert, nach dem Lot des Heiligtums, und Öl vom Ölbaum ein Hin.

German Textbibel ☆

und 500 Sekel Cassia, nach heiligem Gewicht, dazu ein Hin Olivenöl,

German Schlachter Bible 1951 ☆

dazu fünfhundert Schekel Kassia, nach dem Schekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl; daraus mache ein heiliges Salböl,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἴρεως πεντακοσίους σίκλους τοῦ ἁγίου καὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαιῶν εἲν

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἴρεως πεντακοσίους σίκλους τοῦ ἁγίου, καὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαιῶν εἵν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ven liv kas. W'a mezire yo dapre mezi yo sèvi nan kote ki apa pou Bondye a. W'a pran tou senk ka lwil oliv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i kida, elima haneri sekela, ma ka sekela o ke keenakapu, a i hookahi hina aila oliva:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין׃

Modern Hebrew Bible ☆

וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין׃

Italian Diodati Bible ☆

e della cassia cinquecento sicli, a siclo di Santurario; e un hin d'olio di uliva.

Italian Riveduta Bible ☆

di cassia, cinquecento, secondo il siclo del santuario; e un hin d’olio d’oliva.

Japanese Freedom Bible ☆

桂皮を聖所のシェケルに従って五百、そしてオリーブ油を一ヒン 取りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

계피 오백 세겔을 성소의 세겔대로 하고 감람 기름 한 힌을 취하여

Kosraean Bible ☆

ac paun singoul luo ke cassia (ma inge nukewa in pauni fal nu ke srikasrak oakwuki). Sang nu kac sie gallon in oil in olive,

Clementine Vulgate 1598 ☆

casiæ autem quingentos siclos, in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin:

Old Persion Version Bible ☆

و از سلیخه پانصدمثقال موافق مثقال قدس، و از روغن زیتون یک هین.

World Portuguese Bible ☆

e de cássia quinhentos, de acordo com o siclo do santuário; e um him de azeite de oliva.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E de cássia quinhentos, ao peso do santuário, e de azeite de olivas um him:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și casia, cinci sute de șekeli, conform șekelului sanctuarului și untdelemn de măsline, un hin;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чинч суте де сикли де касия, дупэ сиклул Сфынтулуй Локаш, ши ун хин де унтделемн де мэслине.

Russian Synodal Bible ☆

касии пятьсот сиклей, по сиклю священному, и масла оливкового гин;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i kasije pet stotina merom svetom, i ulja maslinovog jedan in.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и касије пет стотина мером светом, и уља маслиновог један ин.

Mashi Bible ☆

“sikêli magana arhanu g’omugavu gwa akasiya, lugero lw’esikeli y’omu ka-Nyamuzinda, na hîni nguma y’amavurha g’omuzêti”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de casia quinientos, al peso del santuario, y de aceite de olivas un hin:

Spanish BLL ☆

cinco kilos de casia (pesado todo según el peso oficial del santuario), y unos cuatro litros de aceite de oliva.

Spanish Free Bible for the World ☆

de casia, quinientos, según el siclo del santuario; y un hin de aceite de oliva.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y de casia, quinientos siclos de peso medidos por la balanza del santuario, y de aceite de oliva a hin:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

de casia, 5,5 kilogramos, según el siclo del Santuario, y de aceite de oliva, 3,66 litros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo e kāsia ko e sikeli e nimangeau, ʻo fakatatau ki he sikeli ʻoe fale tapu, mo e lolo ʻolive ko e hini ʻe taha:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І кассії пятьсот, по секелю сьвятинї, та олїї оливної один гін.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І кассії пятьсот, по секелю сьвятинї, та олїї оливної один гін.

Vietnamese Bible 1923 ☆

quế bì năm trăm, đều theo siếc-lơ nơi thánh, và một hin dầu ô-li-ve.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין׃