Numbers 3:47

American Standard Version (1901) ☆

thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

ASV Byzantine Text ☆

thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

English Berean Standard Bible ☆

you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.

Bible in Basic English ☆

Will be five shekels for every one, by the scale of the holy place (the shekel is twenty gerahs);

Brenton English Septuagint ☆

thou shalt even take five shekels a head; thou shalt take them according to the holy didrachm, twenty oboli to the shekel.

Darby Translation ☆

thou shalt take five shekels apiece by the poll, according to the shekel of the sanctuary shalt thou take them, — twenty gerahs the shekel;

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt take five sides for every head, according to the weight of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt also take fiue shekels for euery person: after the weight of the Sanctuarie shalt thou take it: ye shekel conteineth twenty gerahs.

Leeser Tanakh ☆

Thou shalt take five shekels apiece for the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take, twenty gerahs to the shekel;

JPS TaNaKH 1917 ☆

thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them — the shekel is twenty gerahs.

King James Version ☆

Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

KJV Cambridge Paragraph ☆

thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

LXX2012 U. S. English ☆

you shall even take five shekels a head; you shall take them according to the holy didrachm, twenty oboli to the shekel.

British English Septuagint 2012 ☆

you shall even take five shekels a head; you shall take them according to the holy didrachm, twenty oboli to the shekel.

Majority Standard BIble ☆

you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.

Webster Bible ☆

Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them : the shekel is twenty gerahs.

Revised Version ☆

thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou shalt take of each five shekels, by poll, in the shekel of the sanctuary shalt thou take; twenty mahin are a shekel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

thou shalt even take five shekels a head; thou shalt take them according to the holy didrachma, twenty oboli to the shekel.

World English Bible ☆

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs );

World English Bible (Catholic) ☆

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs );

World English Bible British Edition ☆

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs );

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs );

World English Bible Classic ☆

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs );

World English Bible Updated ☆

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs );

World Messianic Bible ☆

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs );

World Messianic Bible British Edition ☆

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs );

Wycliffe Bible portions ☆

thou schalt take fyue ciclis bi ech heed, at the mesure of seyntuarie; a sicle hath xx. halpens;

Young's Literal Translation ☆

thou hast even taken five shekels a-piece by the poll — by the shekel of the sanctuary thou takest; twenty gerahs the shekel [is];

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt even take five shekels for each one individually, after the shekel of HaKodesh shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَأْخُذُ خَمْسَةَ شَوَاقِلَ لِكُلِّ رَأْسٍ. عَلَى شَاقِلِ ٱلْقُدْسِ تَأْخُذُهَا. عِشْرُونَ جِيرَةً ٱلشَّاقِلُ.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​ဦး​လျှင်​တ​ရား​ဝင်​ချင်​တွယ်​နည်း​အ​ရ ငွေ​သား​ငါး​ကျပ်​ဖြင့်​ရွေး​ယူ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အကျပ် တော်အလိုက် လူတကိုယ်လျှင် ငါး ကျပ် စီ ခံယူ ရမည်။ အကျပ် ကား၊ ဂေရ နှစ်ဆယ် ဖြစ်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Gerah pumphaeto kazit, hmaicam ah patoh ih tahhaih shekel baktih toengah, kami maeto khaeah shekel pangato la ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangmi pakhat ham te shekel la shekel panga, panga van lo lamtah hmuencim kah shekel tah gerah pakul loh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangmi pakhat ham te shekel la shekel panga, panga van lo lamtah hmuencim kah shekel tah gerah pakul loh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

World Chinese Bible ☆

你要为每人取五舍客勒；要按圣所的舍客勒 收取（一个舍客勒是二十季拉 ）；

Croatian Bible ☆

uzmi pet šekela po glavi, uzmi ih prema hramskom šekelu: dvadeset gera - jedan šekel.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vezmeš pět lotů z každé hlavy, (vedlé lotu svatyně bráti budeš, lot pak dvadceti haléřů váží),

Danish Bible 1931 ☆

skal du tage fem Sekel for hvert Hoved, efter hellig Vægt skal du tage dem, tyve Gera på en Sekel;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen; die sikkel is twintig gera.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

moet gij vijf sikkels per hoofd nemen, berekend naar het heilig gewicht, twintig gera de sikkel,

Esperanto Bible ☆

prenu po kvin sikloj pro ĉiu kapo, laŭ la sankta siklo prenu, po dudek geroj en siklo;

French: Bible J.N. Darby ☆

tu prendras cinq sicles par tête ; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, le sicle à 20 guéras,

French Ostervald Bible ☆

Tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire; le sicle est de vingt oboles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

French Free Holy Bible for the World ☆

tu prendras cinq sicles par tête ; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire (le sicle vaut vingt guéras ) ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so sollst du je fünf Sekel auf den Kopf nehmen; nach dem Sekel des Heiligtums sollst du sie nehmen, zwanzig Gera der Sekel.

German Luther Bible 1912 ☆

sollst du je fünf Silberlinge nehmen von Haupt zu Haupt nach dem Lot des Heiligtums (zwanzig Gera hat ein Lot)

German Textbibel ☆

so sollst du für jeden Kopf fünf Sekel erheben; nach heiligem Gewichte sollst du sie erheben, den Sekel zu zwanzig Gera gerechnet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sollst du je fünf Schekel erheben für jeden Kopf, und zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel macht zwanzig Gera);

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λήψῃ πέντε σίκλους κατὰ κεφαλήν, κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήψῃ, εἴκοσιν ὀβολοὺς τοῦ σίκλου,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λήψῃ πέντε σίκλους κατὰ κεφαλὴν, κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήψῃ, εἴκοσι ὀβολοὺς τοῦ σίκλου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou yo chak, y'a bay senk pyès ajan, dapre sistèm lajan yo sèvi nan kay Bondye a: vin gara pou yon pyès ajan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E auhau aku oe i na sekela elima no ke poo hookahi; ma ka sekela o ke keenakapu kau e auhau aku ai: (he iwakalua gera, hookahi ia sekela:)

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֙דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולקחת חמשת חמשת שקלים לגלגלת בשקל הקדש תקח עשרים גרה השקל׃

Italian Diodati Bible ☆

prendi cinque sicli per testa, a siclo di Santuario, che è di venti oboli.

Italian Riveduta Bible ☆

prenderai cinque sicli a testa; li prenderai secondo il siclo dei santuario, che è di venti ghere.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは一人につき五シェケルずつ取りなさい。聖所のシェケル に従ってこれらを取りなさい（一シェケルは二十ゲラ である）。

Korean Bible 1910 ☆

매명에 오세겔씩 취하되 성소의 세겔대로 취하라 한 세겔은 이십 게라니라

Kosraean Bible ☆

Molin kais sie selos pa ipin silver limekosr, fal nu srikasrak oakwuki nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii (siclus habet viginti obolos):

Old Persion Version Bible ☆

پنج مثقال برای هر سری بگیر، آن را موافق مثقال قدس که بیست جیره یک مثقال باشد، بگیر.

World Portuguese Bible ☆

você tomará cinco siclos por cabeça para cada um; segundo o siclo do santuário você os tomará (o siclo é vinte geras );

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tomarás cinco siclos por cabeça; conforme o siclo do santuário tomarás: o siclo tem vinte óbolos:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să iei cinci șekeli de fiecare cap; după șekelul sanctuarului să îi iei (șekelul are douăzeci de ghere),

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ ей кыте чинч сикли де кап, дупэ сиклул Сфынтулуй Локаш, каре есте де доуэзечь де гере.

Russian Synodal Bible ☆

возьми по пяти сиклей за человека, по сиклю священному возьми, двадцать гер в сикле,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

uzmi po pet sikala od glave; uzmi po svetom siklu (a u taj sikal ide dvadeset gera).

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

узми по пет сикала од главе; узми по светом сиклу (а у тај сикал иде двадесет гера).

Mashi Bible ☆

Orhôle sikêli irhanu oku ngasi irhwe lya muntu, wakaziyigerera oku sikêli omu ka-Nyamuzinda, eri ya gêra makumi abirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomarás: el siclo tiene veinte óbolos:

Spanish BLL ☆

cobrarás cinco siclos por cada uno; los cobrarás según el peso oficial del santuario (un siclo equivale a veinte geras);

Spanish Free Bible for the World ☆

tomarás cinco siclos por cada uno; según el siclo del santuario los tomarás (el siclo es de veinte geras);

La Biblia en Español Sencillo ☆

Serán cinco siclos por cada uno, según la escala del lugar santo (el siclo es veinte gerahs);

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

tomarás 55 gramos de plata por cabeza. Lo tomarás conforme al siclo del Santuario, de 20 geras por siclo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke ʻave ʻa e sikeli ʻe nima maʻanautolu taki taha, ʻo fakatatau ki he sikeli ʻoe faletapu: (koe sikeli ko e kela ʻe uofulu:)

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяти по пять секлїв за голову; по секлям сьвятинї возьмеш, двайцять гер за один секель.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяти по пять секлїв за голову; по секлям сьвятинї возьмеш, двайцять гер за один секель.

Vietnamese Bible 1923 ☆

thì ngươi phải thâu mỗi người năm siếc-lơ, tùy theo siếc-lơ nơi thánh; một siếc-lơ là hai chục ghê-ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֨דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל׃