Exodus 30:28

American Standard Version (1901) ☆

and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.

ASV Byzantine Text ☆

and the altar of burnt offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.

English Berean Standard Bible ☆

the altar of burnt offering and all its utensils, and the basin with its stand.

Bible in Basic English ☆

And on the altar of burned offerings with its vessels, and on the washing-vessel and its base.

Brenton English Septuagint ☆

and the altar of whole burnt-offerings and all its furniture, and the table and all its furniture, and the laver.

Darby Translation ☆

and the altar of burnt-offering and all its utensils, and the laver and its stand.

Douay-Rheims 1899 ☆

And of holocaust, and all the furniture that belongeth to the service of them.

Geneva Bible 1599 ☆

Also the Altar of burnt offring with al his instruments, and the lauer and his foote.

Leeser Tanakh ☆

And the altar of burnt-offering with all its vessels, and the laver and its foot.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.

King James Version ☆

And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

King James Version + Apocrypha ☆

And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

LXX2012 U. S. English ☆

and the altar of whole burnt offerings and all its furniture, and the table and all its furniture, and the laver.

British English Septuagint 2012 ☆

and the altar of whole burnt offerings and all its furniture, and the table and all its furniture, and the laver.

Majority Standard BIble ☆

the altar of burnt offering and all its utensils, and the basin with its stand.

Webster Bible ☆

And the altar of burnt-offering with all its vessels, and the laver and its foot.

Revised Version ☆

and the altar of burnt offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and the altar of burnt offering and all its vessels, and the laver and its foundation,

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the altar of whole burnt offerings and all its furniture, and the table and all its furniture, and the laver.

World English Bible ☆

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

World English Bible (Catholic) ☆

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

World English Bible British Edition ☆

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

World English Bible Classic ☆

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

World English Bible Updated ☆

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

World Messianic Bible ☆

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

World Messianic Bible British Edition ☆

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

Wycliffe Bible portions ☆

and of brent sacrifice, and al the purtenaunce, that perteyneth to the ournyng of tho.

Young's Literal Translation ☆

and the altar of burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Mizbe'ach HaOlah with all its utensils, and the Kiyor and its Stand.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَذْبَحَ ٱلْمُحْرَقَةِ وَكُلَّ آنِيَتِهِ، وَٱلْمِرْحَضَةَ وَقَاعِدَتَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ပူ​ဇော်​သော​ပလ္လင်​နှင့်​သက်​ဆိုင်​ရာ ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အင်​တုံ​နှင့် အောက်​ခြေ​ခံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ထို​နံ့​သာ​ဆီ ဖြင့်​သုတ်​လိမ်း​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

မီးရှို့ ရာ ယဇ်ပူဇော်သောပလ္လင် နှင့် ပလ္လင်တန်ဆာ ရှိသမျှ ကို၎င်း ၊ အင်တုံ နှင့် အင်တုံခြေထောက် ကို၎င်း၊ ထိုနံ့သာ ဆီနှင့် လိမ်း သဖြင့် ၊

Asang Khongca Bible ☆

hmai angbawnhaih hmaicam hoi laom sabaenawk boih, sabae kathuk hoi pahnuthaih a khoknawk to nok boih ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

hmueihhlutnah hmueihtuk neh a hnopai boeih khaw, baeldung neh a kho te koelh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

hmueihhlutnah hmueihtuk neh a hnopai boeih khaw, baeldung neh a kho te koelh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

燔祭坛，和坛的一切器具，洗濯盆和盆座。

Chinese Union Version (traditional) ☆

燔祭壇，和壇的一切器具，洗濯盆和盆座。

World Chinese Bible ☆

燔祭坛和坛的一切器具，以及盆和盆座。

Croatian Bible ☆

žrtvenik za žrtve paljenice i sav njegov pribor; umivaonik i njegov stalak:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oltáře také, na němž se pálí oběti, a všech nádob jeho, i umyvadla s podstavkem jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Brændofferalteret med alt dets Tilbehør og Vandkummen med dens Fodstykke,

Dutch Bible 1917 ☆

En het altaar des brandoffers, met al zijn gereedschap, en het wasvat met zijn voet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

het brandofferaltaar met zijn toebehoren en het bekken met zijn onderstel.

Esperanto Bible ☆

kaj la altaron de bruloferoj kaj ĉiujn ĝiajn apartenaĵojn, kaj la lavujon kaj ĝian piedestalon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement ;

French Ostervald Bible ☆

L'autel du parfum, l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et la cuve et sa base.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base.

French Free Holy Bible for the World ☆

l'autel des holocaustes avec tous ses ustensiles, et le bassin avec sa base.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und den Brandopferaltar und alle seine Geräte und das Becken und sein Gestell,

German Luther Bible 1912 ☆

den Brandopferaltar mit allem seinem Geräte und das Handfaß mit seinem Fuß.

German Textbibel ☆

ferner den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und das Becken samt seinem Gestelle.

German Schlachter Bible 1951 ☆

den Brandopferaltar mit allem seinem Gerät und das Becken mit seinem Fuß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη, καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὸν λουτῆρα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

sou lòtèl kote yo boule ofrann yo ak sou tout bagay ki sèvi sou li, sou basen lan ak tout pye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me ke kuahu no ka mohaikuni, a me kona mau oihana a pau, a me ka ipu auau, a me kona kumu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת מזבח העלה ואת כל כליו ואת הכיר ואת כנו׃

Italian Diodati Bible ☆

e l'Altar degli olocausti, e tutti i suoi strumenti; e la Conca, e il suo piè.

Italian Riveduta Bible ☆

l’altare degli olocausti e tutti i suoi utensili, la conca e la sua base.

Japanese Freedom Bible ☆

全焼のいけにえの祭壇とそのすべての器具、洗盤とその台に油を注ぎなさい。

Korean Bible 1910 ☆

및 번제단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침에 발라

Kosraean Bible ☆

loang in esukak mwe kisa wi pac kufwa nukewa nu kac, ac pesin in winwin sac wi mwe loangeya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et holocausti, et universam supellectilem quæ ad cultum eorum pertinet.

Old Persion Version Bible ☆

و مذبح قربانی سوختنی را با همه اسبابش، و حوض را با پایه‌اش.

World Portuguese Bible ☆

o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a bacia com a sua base.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o altar do holocausto, todos os seus utensílios, e a pia e sua base.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și altarul ofrandei arse cu toate vasele lui și ligheanul și piciorul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

алтарул ардерилор-де-тот, ку тоате унелтеле луй, ши лигянул ку пичорул луй.

Russian Synodal Bible ☆

и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i oltar na kome se prinosi žrtva paljenica, i sve sprave njegove, i umivaonicu i podnožje njeno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и олтар на коме се приноси жртва паљеница, и све справе његове, и умиваоницу и подножје њено.

Mashi Bible ☆

“oluhêrero lw’enterekêro n’orhulugu rhwâlwo rhwoshi, omukenzi n’amakondo gâgwo”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el altar del holocausto, todos sus vasos, y la fuente y su basa.

Spanish BLL ☆

el altar de los holocaustos con todos sus utensilios, y el lavamanos con su base.

Spanish Free Bible for the World ☆

el altar del holocausto con todos sus utensilios, y la pila con su basa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y sobre el altar de las ofrendas quemadas con sus vasos, y sobre el recipiente del lavatorio y su base.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

el altar del holocausto y todos sus utensilios, y la fuente con su basa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e feilaulauʻanga ʻoe feilaulau tutu mo hono nāunau kotoa pē, mo e sene mo hono tuʻunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І жертівника до всепалення, і вмивальницю і підставку її,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І жертівника до всепалення, і вмивальницю і підставку її,

Vietnamese Bible 1923 ☆

bàn thờ của lễ thiêu cùng các đồ phụ tùng, cái thùng và chân thùng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃