Exodus 31:5

American Standard Version (1901) ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

ASV Byzantine Text ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

English Berean Standard Bible ☆

to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft.

Bible in Basic English ☆

In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.

Brenton English Septuagint ☆

and works in stone, and for artificers' work in wood, to work at all works.

Darby Translation ☆

and in cutting of stones, for setting, and for carving of timber — to work in all manner of work.

Douay-Rheims 1899 ☆

Of marble, and precious stones, and variety of wood.

Geneva Bible 1599 ☆

Also in the arte to set stones, and to carue in timber, and to worke in all maner of workmaship.

Leeser Tanakh ☆

And in the cutting of stones, to set them, and in the carving of wood, to work in all manner of workmanship.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

King James Version ☆

And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

King James Version + Apocrypha ☆

And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

LXX2012 U. S. English ☆

and works in stone, and for artificers' work in wood, to work at all works.

British English Septuagint 2012 ☆

and works in stone, and for artificers' work in wood, to work at all works.

Majority Standard BIble ☆

to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft.

Webster Bible ☆

And in cutting of stones to set them , and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

Revised Version ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And in artisanship of precious stone, to fill in, and in carving of wood, to accomplish all the work.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and works in stone, and for artificers’ work in wood, to work at all works.

World English Bible ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

World English Bible (Catholic) ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

World English Bible British Edition ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

World English Bible Classic ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

World English Bible Updated ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

World Messianic Bible ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

World Messianic Bible British Edition ☆

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

Wycliffe Bible portions ☆

and gemmes, and dyuersite of trees.

Young's Literal Translation ☆

and in graving of stone for settings, and in graving of wood to work in all work.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And in engraving gemstones, to set them, and in wood-carving, to work in kol melachah (all manner of workmanship).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَنَقْشِ حِجَارَةٍ لِلتَّرْصِيعِ، وَنِجَارَةِ ٱلْخَشَبِ، لِيَعْمَلَ فِي كُلِّ صَنْعَةٍ.

Asang Khongca Bible ☆

thlung aah kophaih hoi thing aah kophaih tok, tok congca sak thaihaih to ka paek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungto kutthaibibi neh cung sak ham neh thing kutthaibibi dongah khaw bitat cungkuem dongah saii ham ka khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungto kutthaibibi neh cung sak ham neh thing kutthaibibi dongah khaw bitat cungkuem dongah saii ham ka khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又能刻宝石，可以镶嵌，能雕刻木头，能做各样的工。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的工。

World Chinese Bible ☆

又能切割宝石来镶嵌，雕刻木头，做各样的工艺。

Croatian Bible ☆

za rezanje dragulja, za umetanje; za rezbarije u drvu i poslove svakakve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I v řezání kamení drahého k vsazování, i v umělém vysazování na dřevě aby dělal všelijaké dílo.

Danish Bible 1931 ☆

og med Udskæring af Sten til Indfatning og med Træskærerarbejde, kort sagt til at udføre alskens Arbejde.

Dutch Bible 1917 ☆

En in kunstige steensnijding, om in te zetten, en in kunstige houtsnijding, om te werken in alle handwerk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

om edelstenen te graveren en te zetten, om hout te bewerken, kortom voor elk soort van werk.

Esperanto Bible ☆

kaj por ĉizi ŝtonojn por enkadrigo, kaj por ĉizi lignon, por fari ĉian laboron.

French: Bible J.N. Darby ☆

pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d’exécuter toutes sortes d’ouvrages.

French Ostervald Bible ☆

Pour tailler et enchâsser des pierreries, pour tailler le bois et exécuter toutes sortes d'ouvrages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages.

French Free Holy Bible for the World ☆

pour tailler les pierres à enchâsser, pour sculpter le bois, et pour exécuter toutes sortes d'ouvrages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und im Schneiden von Steinen zum Einsetzen und im Holzschneiden, um zu arbeiten in jeglichem Werk.

German Luther Bible 1912 ☆

kunstreich Steine zu schneiden und einzusetzen, und kunstreich zu zimmern am Holz, zu machen allerlei Werk.

German Textbibel ☆

mittels Verarbeitung von Edelsteinen zum Besetzen und mittels Bearbeitung von Holz auszuführen und so in allen Gattungen zu arbeiten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und künstlich Steine zu schneiden und einzusetzen und künstlich zu zimmern am Holz, zu machen allerlei Werke.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ λιθουργικὰ καὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεκτονικὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσθαι κατὰ πάντα τὰ ἔργα.

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὰ λιθουργικὰ, καὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεκτονικὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσθαι κατὰ πάντα τὰ ἔργα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou l' travay pyè tankou òfèv yo konn fè a, pou l' moute yo sou nenpòt bagay, pou l' ka fè desen sou bwa, wi pou l' fè tout kalite bon bagay atizan konn fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ke okioki pohaku, i mea kapili: a i ke kalai ana i ka laau e hana hoi i na hana a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשֹׂ֖ות בְּכָל־מְלָאכָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובחרשת אבן למלאת ובחרשת עץ לעשות בכל מלאכה׃

Italian Diodati Bible ☆

e in arte di pietre da legare, e in arte di lavorar di legno, in qualunque lavorio.

Italian Riveduta Bible ☆

per incidere pietre da incastonare, per scolpire il legno, per eseguire ogni sorta di lavori.

Japanese Freedom Bible ☆

宝石を切ってはめ込み、木を彫り、あらゆる職人の仕事をするためである。

Korean Bible 1910 ☆

보석을 깍아 물리며 나무를 새겨서 여러가지 일을 하게 하고

Kosraean Bible ☆

El mwet na etu tufahl eot saok in oan in mwe naweyuk, el etu kihl sak, ac oayapa kain in sroasr usrnguk nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

marmore, et gemmis, et diversitate lignorum.

Old Persion Version Bible ☆

و برای تراشیدن سنگ و ترصیع آن و درودگری چوب، تا در هرصنعتی اشتغال نماید.

World Portuguese Bible ☆

e na lapidação de pedras para engaste, e na entalhadura de madeira, para trabalhar em todo tipo de obra artesanal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E em artifício de pedras para engastá-las, e em artifício de madeira; para agir em todo tipo de trabalho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și în tăierea pietrelor, pentru a fi montate și în sculptarea lemnăriei, pentru a lucra în orice fel de meșteșug.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ сапе ын петре ши сэ ле леӂе, сэ лукрезе ын лемн ши сэ факэ тот фелул де лукрэрь.

Russian Synodal Bible ☆

резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da ume rezati kamenje i ukivati, da ume tesati drvo, i svaki posao raditi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да уме резати камење и укивати, да уме тесати дрво, и сваки посао радити.

Mashi Bible ☆

omu kubinja amabuye gw’okubambira, okubinjûla emirhi n’okujira emikolo ya ngasi lubero.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en artificio de piedras para engastar las, y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.

Spanish BLL ☆

en cortar y engastar piedras preciosas, en tallar madera, y en toda clase de artesanías.

Spanish Free Bible for the World ☆

y en el tallado de piedras para engastar, y en el tallado de madera, para trabajar en toda clase de artesanía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el corte de piedras para enmarcar y para hacer cualquier tipo de trabajo en madera.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

grabar piedras de engaste y entallar madera y realizar toda clase de labor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he tātā ʻoe ngaahi maka koloa, ke fakamaʻu ia, pea ʻi he tātā ʻae ʻakau, mo e ngāue ʻi he ngaahi ngāue fakatufunga kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вирізувати на дорогому каменї і вирізувати з дерева, і робити у всякому реместві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вирізувати на дорогому каменї і вирізувати з дерева, і робити у всякому реместві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

đặng khắc và khảm ngọc, đẽo gỗ và làm được mọi thứ nghề thợ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלָאכָֽה׃