Exodus 33:18

American Standard Version (1901) ☆

And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

ASV Byzantine Text ☆

And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

English Berean Standard Bible ☆

Then Moses said, “Please show me Your glory.”

Bible in Basic English ☆

And Moses said, O Lord, let me see your glory.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses says, Manifest thyself to me.

Darby Translation ☆

And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said: Shew me thy glory.

Geneva Bible 1599 ☆

Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory.

Leeser Tanakh ☆

And he said, Let me see, I beseech thee, thy glory.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said: 'Show me, I pray Thee, Thy glory.'

King James Version ☆

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses says, Manifest yourself to me.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses says, Manifest yourself to me.

Majority Standard BIble ☆

Then Moses said, “Please show me Your glory.”

Webster Bible ☆

And he said, I beseech thee, show me thy glory.

Revised Version ☆

And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he said, Show me, I pray, Thy Glory!

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses says, Manifest thyself to me.

World English Bible ☆

Moses said, “Please show me your glory.”

World English Bible (Catholic) ☆

Moses said, “Please show me your glory.”

World English Bible British Edition ☆

Moses said, “Please show me your glory.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses said, “Please show me your glory.”

World English Bible Classic ☆

Moses said, “Please show me your glory.”

World English Bible Updated ☆

Moses said, “Please show me your glory.”

World Messianic Bible ☆

Moses said, “Please show me your glory.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses said, “Please show me your glory.”

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises seide, Schewe thou thi glorie to me.

Young's Literal Translation ☆

And he saith, 'Shew me, I pray Thee, Thine honour;'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said, show me now Thy kavod.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ: «أَرِنِي مَجْدَكَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​မော​ရှေ​က``ကိုယ်​တော်​၏​တောက်​ပ သော​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​ဖူး​မြင်​ခွင့်​ပေး တော်​မူ​ပါ'' ဟု​တောင်း​ပန်​လျှောက်​ထား​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် တုံ၊ ကိုယ်တော် ၏ ဘုန်း ကိုအကျွန်ုပ် အား ပြ တော်မူပါ၏။ အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏ဟု လျှောက် လျှင် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah anih khaeah, Vaihi na lensawkhaih amtuengsak ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah, “Na thangpomnah te kai m'hmuh sak laem,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah, “Na thangpomnah te kai m'hmuh sak laem,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西说：「求你显出你的荣耀给我看。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」

World Chinese Bible ☆

摩西说：“求你将你的荣耀显给我看。”

Croatian Bible ☆

“Pokaži mi svoju slavu”, zamoli Mojsije.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řekl opět: Okažiž mi, prosím, slávu svou.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Moses: “Lad mig dog skue din Herlighed!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu vroeg Moses: Laat mij dan uw Glorie aanschouwen.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris: Volu montri al mi Vian gloron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et [Moïse] dit : Fais-moi voir, je te prie, ta gloire.

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse dit: Je te prie, fais-moi voir ta gloire!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire!

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse dit : « Fais-moi voir ta gloire, je t'en prie. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!

German Luther Bible 1912 ☆

Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen.

German Textbibel ☆

Da bat er: Laß mich deine Herrlichkeit schauen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λέγει· ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λέγει, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz di l': -Tanpri, fè m' wè pouvwa ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i aku la keia, Ke nonoi aku nei au ia oe, e hoike mai oe i kou nani ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר הראני נא את כבדך׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè disse al Signore: Deh! fammi veder la tua gloria.

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè disse: “Deh, fammi vedere la tua gloria!”

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは言った。「どうか、あなたの栄光を私に見せてください。」

Korean Bible 1910 ☆

모세가 가로되 `원컨대 주의 영광을 내게 보이소서 !'

Kosraean Bible ☆

Na Moses el fahk, “Nunak munas, lela nga in liye kalem wolana ma akkalemye lah kom oasr yorosr.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam.

Old Persion Version Bible ☆

عرض کرد: «مستدعی آنکه جلال خود را به من بنمایی.»

World Portuguese Bible ☆

Moisés disse: “Por favor, mostre-me a sua glória.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

O então disse: Rogo-te que me mostres tua glória.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar el a spus: Te implor, arată-mi gloria ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а зис: „Аратэ-мь слава Та!”

Russian Synodal Bible ☆

Моисей сказал: покажи мне славу Твою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Opet reče Mojsije: Molim Te, pokaži mi slavu svoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опет рече Мојсије: Молим Те, покажи ми славу своју.

Mashi Bible ☆

Mûsa amubwîra, erhi: «Onyêmêrerage nâni ndole oku irenge lyâwe!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El entonces dijo: Ruégote que me muestres tu gloria.

Spanish BLL ☆

Entonces Moisés le rogó: “¡Por favor, déjame ver tu gloria!”

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Moisés dijo: «Te ruego que me muestres tu gloria».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dijo Moisés: Señor, déjame ver tu gloria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés dijo: ¡Te ruego, muéstrame tu gloria!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia, “ʻOku ou kole kiate koe, fakahā kiate au ho nāunau.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече він: Покажи ж менї славу твою!

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече він: Покажи ж менї славу твою!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se thưa rằng: Tôi xin Ngài cho tôi xem sự vinh hiển của Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃