Exodus 33:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

ASV Byzantine Text

And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

Asang Khongca Bible

Mosi mah anih khaeah, Vaihi na lensawkhaih amtuengsak ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah, “Na thangpomnah te kai m'hmuh sak laem,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah, “Na thangpomnah te kai m'hmuh sak laem,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A i aku la keia, Ke nonoi aku nei au ia oe, e hoike mai oe i kou nani ia'u.

English Berean Standard Bible

Then Moses said, “Please show me Your glory.”

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz di l': -Tanpri, fè m' wè pouvwa ou!

Clementine Vulgate 1598

Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam.

Bible in Basic English

And Moses said, O Lord, let me see your glory.

French: Bible J.N. Darby

Et [Moïse] dit : Fais-moi voir, je te prie, ta gloire.

Czech Kralická Bible 1613

Řekl opět: Okažiž mi, prosím, slávu svou.

Kosraean Bible

Na Moses el fahk, “Nunak munas, lela nga in liye kalem wolana ma akkalemye lah kom oasr yorosr.”

World Portuguese Bible

Moisés disse: “Por favor, mostre-me a sua glória.”

Romanian BTF Bible

Iar el a spus: Te implor, arată-mi gloria ta.

Brenton English Septuagint

And Moses says, Manifest thyself to me.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်မောရှေက``ကိုယ်တော်၏တောက်ပ သောဘုန်းအသရေတော်ကိုဖူးမြင်ခွင့်ပေး တော်မူပါ'' ဟုတောင်းပန်လျှောက်ထား၏။

Darby Translation

And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!

Dutch Bible 1917

Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu vroeg Moses: Laat mij dan uw Glorie aanschouwen.

Italian Diodati Bible

E Mosè disse al Signore: Deh! fammi veder la tua gloria.

Douay-Rheims 1899

And he said: Shew me thy glory.

Geneva Bible 1599

Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory.

Danish Bible 1931

Da sagde Moses: “Lad mig dog skue din Herlighed!”

Leeser Tanakh

And he said, Let me see, I beseech thee, thy glory.

JPS TaNaKH 1917

And he said: 'Show me, I pray Thee, Thy glory.'

King James Version

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

King James Version + Apocrypha

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se thưa rằng: Tôi xin Ngài cho tôi xem sự vinh hiển của Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

Revised West Version

Pea pehē ʻe ia, “ʻOku ou kole kiate koe, fakahā kiate au ho nāunau.’

French Ostervald Bible

Et Moïse dit: Je te prie, fais-moi voir ta gloire!

Esperanto Bible

Kaj li diris: Volu montri al mi Vian gloron.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire!

German Luther Bible 1912

Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen.

LXX2012 U. S. English

And Moses says, Manifest yourself to me.

British English Septuagint 2012

And Moses says, Manifest yourself to me.

Majority Standard BIble

Then Moses said, “Please show me Your glory.”

Webster Bible

And he said, I beseech thee, show me thy glory.

Revised Version

And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.

Italian Riveduta Bible

Mosè disse: “Deh, fammi vedere la tua gloria!”

French Free Holy Bible for the World

Moïse dit : « Fais-moi voir ta gloire, je t'en prie. »

Reina Valera 1909

El entonces dijo: Ruégote que me muestres tu gloria.

Spanish BLL

Entonces Moisés le rogó: “¡Por favor, déjame ver tu gloria!”

Spanish Free Bible for the World

Entonces Moisés dijo: «Te ruego que me muestres tu gloria».

Croatian Bible

“Pokaži mi svoju slavu”, zamoli Mojsije.

Serbian DK Bible (Latin)

Opet reče Mojsije: Molim Te, pokaži mi slavu svoju.

Targum Onkelos Etheridge

And he said, Show me, I pray, Thy Glory!

German Textbibel

Da bat er: Laß mich deine Herrlichkeit schauen!

Updated Brenton English Septuagint

And Moses says, Manifest thyself to me.