Exodus 33:23

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.

ASV Byzantine Text

and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.

Asang Khongca Bible

Ka ban to ka zuh naah loe, ka hnukbang to na hnu tih; toe ka mikhmai loe na hnu mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka kut ka khoe van neh ka nam na hmuh ni. Tedae ka maelhmai tah tueng mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka kut ka khoe van neh ka nam na hmuh ni. Tedae ka maelhmai tah tueng mahpawh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe aku au i ko'u lima, a e ike mai oe i ko'u kua; aka, aole e ikeia ko'u maka.

English Berean Standard Bible

Then I will take My hand away, and you will see My back; but My face must not be seen.”

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, m'a wete men m' sou ou. Se do m' ase w'a wè ki prale, men ou p'ap wè figi m'.

Clementine Vulgate 1598

tollamque manum meam, et videbis posteriora mea: faciem autem meam videre non poteris.

Bible in Basic English

Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.

French: Bible J.N. Darby

puis je retirerai ma main, et tu me verras par-derrière ; mais ma face ne se verra pas.

Czech Kralická Bible 1613

Potom odejmu ruku svou, i uzříš hřbet můj, ale tvář má nebude spatřína.

Kosraean Bible

Na nga fah eisla pouk, ac kom fah liye fin tuktuk, a kom fah tia liye mutuk.”

World Portuguese Bible

então tirarei a minha mão, e você verá as minhas costas; mas a minha face não será vista.”

Romanian BTF Bible

Și îmi voi retrage mâna și vei vedea părțile mele din spate, dar fața mea nu se va vedea.

Brenton English Septuagint

And I will remove my hand, and then shalt thou see my back parts; but my face shall not appear to thee.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်မှငါ၏လက်တော်ကိုရုပ်သိမ်းသ ဖြင့်၊ သင်သည်ငါ၏ကျောကိုဖူးမြင်ရမည်။ ငါ၏မျက်နှာကိုမူကားမဖူးရ'' ဟုမိန့် တော်မူ၏။

Darby Translation

And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde meine Hand hinwegtun, und du wirst mich von hinten sehen; aber mein Angesicht soll nicht gesehen werden.

Dutch Bible 1917

En wanneer Ik Mijn hand zal weggenomen hebben, zo zult gij Mijn achterste delen zien; maar Mijn aangezicht zal niet gezien worden!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan neem Ik mijn hand van u weg, en kunt ge Mij van achteren zien; want mijn aanschijn kan niemand aanschouwen.

Italian Diodati Bible

Poi rimoverò la mia mano, e tu mi vedrai di dietro; ma la mia faccia non si può vedere .

Douay-Rheims 1899

And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see.

Geneva Bible 1599

After I will take away mine hande, and thou shalt see my backe parts: but my face shall not be seene.

Danish Bible 1931

Så tager jeg min Hånd bort, og da kan du se mig bagfra; men mit Åsyn kan ingen skue!”

Leeser Tanakh

And then I will take away my hand, and thou shalt see my back parts; but my face shall not be seen.

JPS TaNaKH 1917

And I will take away My hand, and thou shalt see My back; but My face shall not be seen.'

King James Version

And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

King James Version + Apocrypha

And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ rút tay lại, và ngươi thấy phía sau ta; nhưng thấy mặt ta chẳng được.

KJV Cambridge Paragraph

and I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Revised West Version

Pea te u toʻo hoku nima, pea te ke mamata ki hoku tuʻa; ka ko hoku fofonga ʻe ʻikai hā ia.”

French Ostervald Bible

Et je retirerai ma main, et tu me verras par-derrière; mais ma face ne se voit point.

Esperanto Bible

Kaj kiam Mi formetos Mian manon, vi vidos Mian malantaŭan flankon, sed Mia vizaĝo ne estos videbla.

French Louis Segond 1910 Bible

Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.

German Luther Bible 1912

Und wenn ich meine Hand von dir tue, wirst du mir hintennach sehen; aber mein Angesicht kann man nicht sehen.

LXX2012 U. S. English

And I will remove my hand, and then shall you see my back parts; but my face shall not appear to you.

British English Septuagint 2012

And I will remove my hand, and then shall you see my back parts; but my face shall not appear to you.

Majority Standard BIble

Then I will take My hand away, and you will see My back; but My face must not be seen.”

Webster Bible

And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Revised Version

and I will take away mine hand, and thou shalt see my back: but my face shall not be seen.

Italian Riveduta Bible

poi ritirerò la mano, e mi vedrai per di dietro; ma la mia faccia non si può vedere”.

French Free Holy Bible for the World

Puis je retirerai ma main, et tu me verras de dos ; mais ma face ne pourra pas être vue. »

Reina Valera 1909

Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas; mas no se verá mi rostro.

Spanish BLL

Después quitaré mi mano y podrás ver mi espalda, pero mi rostro no lo verás.”

Spanish Free Bible for the World

después apartaré mi mano, y verás mis espaldas; pero no se verá mi rostro.”

Croatian Bible

Onda ću ja svoju ruku maknuti, pa ćeš me s leđa vidjeti. Ali se lice moje ne može vidjeti.”

Serbian DK Bible (Latin)

Potom ću dignuti ruku svoju, i videćeš me s leđa, a lice se moje ne može videti.

Targum Onkelos Etheridge

And I will take away the Word (dibberath) of My Glory, and thou shalt see that which is after Me, but My Aspect shall not be seen.

German Textbibel

Wenn ich dann meine Hand entferne, so wirst du meine Rückseite sehen; aber mein Antlitz darf niemand schauen!

Updated Brenton English Septuagint

And I will remove my hand, and then shalt thou see my back parts; but my face shall not appear to thee.