Exodus 33:6

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

English Berean Standard Bible ☆

So the Israelites stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

Bible in Basic English ☆

So the children of Israel took off their ornaments at Mount Horeb, and did not put them on again.

Brenton English Septuagint ☆

So the sons of Israel took off their ornaments and their array at the mount of Choreb.

Darby Translation ☆

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments at mount Horeb.

Douay-Rheims 1899 ☆

So the children of Israel laid aside their ornaments by mount Horeb.

Geneva Bible 1599 ☆

So the children of Israel layed their good raiment from them, after Moses came downe from the mount Horeb.

Leeser Tanakh ☆

The children of Israel then stripped themselves of their ornaments [they wore] from [the time they were at] mount Horeb.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

King James Version ☆

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel stript themselves of their ornaments by the mount Horeb.

LXX2012 U. S. English ☆

So the sons of Israel took off their ornaments and their array at the mount of Choreb.

British English Septuagint 2012 ☆

So the sons of Israel took off their ornaments and their array at the mount of Choreb.

Majority Standard BIble ☆

So the Israelites stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

Webster Bible ☆

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments, by the mount Horeb.

Revised Version ☆

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Arid the children of Israel removed their usual ornaments (on their return) from the mount of Horeb.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So the sons of Israel took off their ornaments and their array at the mount of Horeb.

World English Bible ☆

The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel stripped themselves of their jewellery from Mount Horeb onward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel stripped themselves of their jewellery from Mount Horeb onward.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel stripped themselves of their jewellery from Mount Horeb onward.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor the sones of Israel puttiden awey her ournyng fro the hil of Oreb.

Young's Literal Translation ☆

and the sons of Israel take off their ornaments at mount Horeb.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel stripped themselves of their ornamental attire by Mt. Chorev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَزَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ زِينَتَهُمْ مِنْ جَبَلِ حُورِيبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် သိ​နာ​တောင်​မှ​ထွက်​ခွာ​ပြီး​သည်​နောက်၊ လက် ဝတ်​တန်​ဆာ​များ​ကို​မည်​သည့်​အ​ခါ​မျှ မ​ဝတ်​ကြ​တော့​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ဟောရပ် တောင် ခြေရင်း၌ မိမိ တို့တန်ဆာ များကိုချွတ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Israel kaminawk mah Horeb mae ah amthoephaih hmuennawk to angkhring o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel ca rhoek loh a cangen te Horeb tlang ah a dul uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Israel ca rhoek loh a cangen te Horeb tlang ah a dul uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人从住 何烈山以后，就把身上的妆饰摘得干净。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人從住 何烈山以後，就把身上的妝飾摘得乾淨。

World Chinese Bible ☆

以色列子孙从何烈山起，就摘下自己的首饰。

Croatian Bible ☆

Tako su od brda Horeba Izraelci bili bez nakita.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I svlékli s sebe synové Izraelští okrasy své u hory Oréb.

Danish Bible 1931 ☆

Da aflagde Israelitterne deres Smykker fra Horebs Bjerg af.

Dutch Bible 1917 ☆

De kinderen Israels dan beroofden zichzelven van hun versierselen, verre van den berg Horeb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom droegen de Israëlieten van de berg Horeb af geen sieraden meer.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj demetis de si siajn ornamaĵojn antaŭ la monto Ĥoreb.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, à la montagne de Horeb.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, depuis le mont Horeb.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël se dépouillèrent donc de leurs bijoux à partir du mont Horeb.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel rissen sich ihren Schmuck ab an dem Berge Horeb.

German Luther Bible 1912 ☆

Also taten die Kinder Israel ihren Schmuck von sich vor dem Berge Horeb.

German Textbibel ☆

Da entledigten sich die Israeliten ihres Schmuckes vom Berge Horeb ab.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da rissen die Kinder Israel ihren Schmuck von sich ab beim Berge Horeb.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ περιείλαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν κόσμον αὐτῶν καὶ τὴν περιστολὴν ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ Χωρήβ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ περιέλαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν κόσμον αὐτῶν, καὶ τὴν περιστολὴν ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ Χωρήβ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, depi sou mòn Orèb, moun Izrayèl yo pa janm pote bijou ankò sou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A wehe na mamo a Iseraela i ko lakou kahiko ana, ma ka mauna o Horeba.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חֹורֵֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתנצלו בני ישראל את עדים מהר חורב׃

Italian Diodati Bible ☆

E i figliuoli d'Israele si trassero i loro ornamenti, dalla montagna di Horeb.

Italian Riveduta Bible ☆

E i figliuoli d’Israele si spogliarono de’ loro ornamenti, dalla partenza dal monte Horeb in poi.

Japanese Freedom Bible ☆

それでイスラエルの子らは、ホレブ山を出てから飾り物を身に着けなかった。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 호렙 산에서부터 그 단장품을 제하니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge tukun mwet Israel elos fahsr liki Eol Sinai, elos tia sifil orekmakin mwe naweyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deposuerunt ergo filii Israël ornatum suum a monte Horeb.

Old Persion Version Bible ☆

پس بنی‌اسرائیل زیورهای خود را از جبل حوریب از خود بیرون کردند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel se despojaram de suas joias do monte Horebe em diante.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então os filhos de Israel se despojaram de seus ornamentos desde o monte Horebe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel și-au scos podoabele lor la muntele Horeb.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел шь-ау скос де пе ей подоабеле ши ау плекат де ла мунтеле Хореб.

Russian Synodal Bible ☆

Сыны Израилевы сняли с себя украшения свои у горы Хорива.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I poskidaše sa sebe sinovi Izrailjevi nakite svoje kod gore Horiva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И поскидаше са себе синови Израиљеви наките своје код горе Хорива.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli banacihogola emyambalo yâbo y’olukulu, kurhengerera oku ntondo ya Horebu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces los hijos de Israel se despojaron de sus atavíos desde el monte Horeb.

Spanish BLL ☆

Y así lo hicieron: los israelitas se quitaron sus joyas desde que estuvieron en el monte Horeb en adelante.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así los hijos de Israel se despojaron de sus atavíos desde el monte Horeb en adelante.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los hijos de Israel se quitaron sus ornamentos en el monte Horeb, y no se los volvieron a poner.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por lo cual los hijos de Israel se despojaron de sus atavíos desde la Montaña Horeb en adelante.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe vete ʻe he fānau ʻa ʻIsileli ʻenau ngaahi teunga ʻiate kinautolu ʻi he moʻunga ko Holepi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І позривали сини Ізрайлеві свої окраси з себе почавши від Гореб гори.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І позривали сини Ізрайлеві свої окраси з себе почавши від Гореб гори.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thế thì, từ núi Hô-rếp, dân Y-sơ-ra-ên đã lột các đồ trang sức mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב׃