Exodus 35:18

American Standard Version (1901)

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

ASV Byzantine Text

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

Asang Khongca Bible

kahni im takhinghaih sumnawk, longhma takhinghaih sumnawk hoi quinawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

dungtlungim hlingcong neh vongtung hlingcong, a liva khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

dungtlungim hlingcong neh vongtung hlingcong, a liva khaw,

Hawaiian Bible 1868

I na makia o ka halelewa, a me na makia o ke kahua, a me ko lakou mau kaula;

English Berean Standard Bible

the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;

Haitian Creole Bible 1985

dis pikèt ak tout kòd pou tant lan ak galeri a,

Clementine Vulgate 1598

paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis:

Bible in Basic English

The nails for the House, and the nails for the open space and their cords;

French: Bible J.N. Darby

les pieux du tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordages ;

Czech Kralická Bible 1613

Kolíky k příbytku, a kolíky síně s provázky jejich;

Kosraean Bible

kwi nu ke Lohm Nuknuk Mutal, ac sucl nu ke Lohm Nuknuk ac kalkal uh;

World Portuguese Bible

as estacas do tabernáculo, as estacas do átrio e as suas cordas;

Romanian BTF Bible

Țărușii tabernacolului și țărușii curții și frânghiile lor,

Burmese Common Language Bible

တဲ​တော်​အ​တွက်​ကြက်​ဆူး​များ၊ တဲ​တော်​နှင့် တဲ​တော်​ဝင်း​အ​တွက်​ကြိုး​များ၊-

Darby Translation

the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court, and their cords;

German Unrevised Elberfelder Bible

die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs und ihre Seile;

Dutch Bible 1917

De nagelen des tabernakels, en de pennen des voorhofs, met derzelver zelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de pinnen voor de tabernakel en de pinnen voor de voorhof met haar touwen;

Italian Diodati Bible

i piuoli del Tabernacolo, e i piuoli del Cortile, e le lor corde;

Douay-Rheims 1899

The pins of the tabernacle and of the court with their little cords:

Geneva Bible 1599

The pinnes of the Tabernacle, and the pinnes of the court with their cordes,

Danish Bible 1931

Boligens og Forgårdens Pæle med Reb,

Leeser Tanakh

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

JPS TaNaKH 1917

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

King James Version

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

King James Version + Apocrypha

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

Vietnamese Bible 1923

các nọc của đền tạm, cùng nọc và dây của hành lang;

KJV Cambridge Paragraph

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

Revised West Version

Ko e ngaahi faʻo ʻoe fale fehikitaki, mo e ngaahi faʻo ʻoe lotoʻā, mo honau ngaahi afo,

French Ostervald Bible

Et les pieux de la Demeure, et les pieux du parvis, et leurs cordes;

Esperanto Bible

la najlojn de la tabernaklo kaj la najlojn de la korto kaj iliajn ŝnurojn;

French Louis Segond 1910 Bible

les pieux du tabernacle, les pieux du parvis, et leurs cordages; les vêtements d’office pour le service dans le sanctuaire,

German Luther Bible 1912

die Nägel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen;

LXX2012 U. S. English

and the holy garments of Aaron the priest, and the garments in which they shall do service;

British English Septuagint 2012

and the holy garments of Aaron the priest, and the garments in which they shall do service;

Majority Standard BIble

the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;

Webster Bible

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

Revised Version

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

Italian Riveduta Bible

i piuoli del tabernacolo e i piuoli del cortile e le loro funi;

French Free Holy Bible for the World

les piquets du tabernacle, ceux du parvis et leurs cordages ;

Reina Valera 1909

Las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio, y sus cuerdas;

Spanish BLL

las estacas del santuario y del patio, junto con sus cuerdas;

Spanish Free Bible for the World

las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas;

Croatian Bible

kočiće za Prebivalište i kočiće za dvorište s njihovim uzicama;

Serbian DK Bible (Latin)

kolje za šator, i kolje za trem s užima njihovim.

Targum Onkelos Etheridge

The nails of the tabernacle, and the nails of the court and their cordings.

German Textbibel

die Pflöcke zur Befestigung der Wohnung und die Pflöcke zur Befestigung des Vorhofs samt den zugehörigen Stricken,

Hebrew OT (WLC)

אֶת־יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶֽם׃

World English Bible

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

World English Bible (Catholic)

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

World English Bible British Edition

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

World English Bible Classic

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

World English Bible Updated

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

World Messianic Bible

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

World Messianic Bible British Edition

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

Wycliffe Bible portions

the stakis of the tabernacle and of the large street, with her coordis;

Young's Literal Translation

'The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

SEPTUAGINTA

καὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως καὶ τὰς στολάς, ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὐταῖς,

Romanian Bible (Cyrillic)

цэруший кортулуй, цэруший курций ши фунииле лор;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кіллє до храмини, і кіллє до двора, і посторонки до них;

Ukrainian Freedom Bible

Кіллє до храмини, і кіллє до двора, і посторонки до них;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

коље за шатор, и коље за трем с ужима њиховим.

Russian Synodal Bible

колья скинии, и колья двора и веревки их,

Hebrew Masoretic OT

אֶת־יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

את יתדת המשכן ואת יתדת החצר ואת מיתריהם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَوْتَادَ ٱلْمَسْكَنِ، وَأَوْتَادَ ٱلدَّارِ وَأَطْنَابَهَا،

Old Persion Version Bible

و میخهای مسکن و میخهای صحن و طنابهای آنها،

Judson Burmese Bible

တဲ တော်တံသင် ၊ ဝင်း တံသင် ကြိုး များကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

장막 말뚝과, 뜰의 포장 말뚝과, 그 줄과,

Japanese Freedom Bible

幕屋の釘、庭の釘とそれらのひも、

World Chinese Bible

帐幕的橛子、院子的橛子和它们的绳子；

Chinese Union Version (simplified)

帐幕的橛子并院子的橛子，和这两处的绳子，

Chinese Union Version (traditional)

帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子，

Portuguese Bíblia Livre

As estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e suas cordas;

CC BY 4.0

Mashi Bible

“enkîngi z’Endâro n’ecôgo câyo n’emigozi yayo”;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Nägel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los estacas para la tienda, y las estacas para el atrio y sus cuerdas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

las estacas del Tabernáculo, las estacas del patio y sus cuerdas,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The tent pegs of the Mishkan, and the tent pegs of the khatzer, and their cords,

CC BY 4.0