Exodus 27:19

American Standard Version (1901)

All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

ASV Byzantine Text

All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

Asang Khongca Bible

Kahni imthung ah patoh ih hmuennawk boih, toksak naah patoh ih hmuennawk boih, kahni im sakhaih sumnawk boih, longhma ah patoh ih sumnawk boih to sum kamling hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dungtlungim kah hnopai boeih neh a thothuengnah boeih dongkah khaw, a ciphuem boeih neh vongtung hlingcong boeih te rhohum saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dungtlungim kah hnopai boeih neh a thothuengnah boeih dongkah khaw, a ciphuem boeih neh vongtung hlingcong boeih te rhohum saeh.

Hawaiian Bible 1868

O na oihana a pau o ka halelewa, na mea e lawelawe ai a me kona mau makia a pau, a me na makia a pau o ke kahua, he keleawe.

English Berean Standard Bible

All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.

Haitian Creole Bible 1985

Tout bagay ki la pou sèvi nan tant lan, tout pikèt pou tant lan ak pou galeri a, tou sa gen pou fèt an kwiv.

Clementine Vulgate 1598

Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et cæremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex ære facies.

Bible in Basic English

All the instruments for the work of the House, and all its nails, and the nails of the open space are to be of brass.

French: Bible J.N. Darby

Tous les ustensiles du tabernacle, pour tout son service, et tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.

Czech Kralická Bible 1613

Všecka nádobí příbytku, ke vší službě jeho, a všickni kolíkové jeho, i všickni kolíkové síně z mědi budou.

Kosraean Bible

Kufwen mwe orekma nukewa ma orekmakinyuk nu ke Lohm Nuknuk Mutal, ac kwi nukewa nu ke Lohm Nuknuk ac nu ke kalkal ma rauneak, in tufah orekla ke bronze.

World Portuguese Bible

Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e todas as estacas do pátio, serão de bronze.

Romanian BTF Bible

Toate vasele tabernacolului în tot serviciul lui și toți țărușii acestuia și toți țărușii curții, să fie de aramă.

Brenton English Septuagint

And all the furniture and all the instruments and the pins of the court shall be of brass.

Burmese Common Language Bible

တဲ​တော်​အ​တွက်​အ​သုံး​အ​ဆောင်​ပစ္စည်း​အား လုံး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တဲ​တော်​နှင့်​တဲ​တော်​အကာ အရံ​အ​တွက်​ကြက်​ဆူး​ရှိ​သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကြေး​ဝါ​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ရ​မည်။

Darby Translation

All the utensils of the tabernacle for the service thereof and all the pegs thereof, and all the pegs of the court shall be of copper.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Geräte der Wohnung zu ihrem ganzen Dienst und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen von Erz sein.

Dutch Bible 1917

Aangaande al het gereedschap des tabernakels, in al deszelfs dienst, ja, al zijn pennen, en al de pennen des voorhofs, zullen van koper zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle benodigdheden voor de bouw van de tabernakel, al zijn pinnen en de pinnen van de voorhof moeten van brons zijn.

Italian Diodati Bible

Sieno di rame tutti gli arredi del Tabernacolo, per qualunque suo servigio, come ancora tutti i suoi piuoli, e tutti i piuoli del Cortile.

Douay-Rheims 1899

All the vessels of the tabernacle for all uses and ceremonies, and the pins both of it, and of the court, thou shalt make of brass.

Geneva Bible 1599

Al the vessels of the Tabernacle for al maner seruice thereof, and all the pinnes thereof, and all the pinnes of the court shalbe brasse.

Danish Bible 1931

Alle Redskaber, der bruges ved Arbejdet på Boligen, alle dens Pæle og alle Forgårdens Pæle skal være af Kobber.

Leeser Tanakh

All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of copper.

JPS TaNaKH 1917

All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

King James Version

All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

King James Version + Apocrypha

All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy đồ phụ tùng dùng về các việc phụng sự trong đền tạm, cùng cây nọc của đền tạm và cây nọc của hành lang, đều sẽ làm bằng đồng.

KJV Cambridge Paragraph

All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

Revised West Version

Ko e ngaahi ipu kotoa pē, ʻoe fale fehikitaki ʻi hono fāinga ngāue kotoa pē, mo hono ngaahi faʻo kotoa pē ʻo ia, mo e ngaahi faʻo kotoa pē ʻoe lotoʻā, ko e palasa ia.

French Ostervald Bible

Quant à tous les ustensiles de la Demeure, pour tout son service, et tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, ils seront d'airain.

Esperanto Bible

Ĉiuj vazoj de la tabernaklo, por ĉiuj servoj, kaj ĉiuj ĝiaj najloj kaj ĉiuj najloj de la korto, estu el kupro.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.

German Luther Bible 1912

Auch alle Geräte der Wohnung zu allerlei Amt und alle ihre Nägel und alle Nägel des Hofes sollen ehern sein.

LXX2012 U. S. English

And all the furniture and all the instruments and the pins of the court shall be of brass.

British English Septuagint 2012

And all the furniture and all the instruments and the pins of the court shall be of brass.

Majority Standard BIble

All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.

Webster Bible

All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

Revised Version

All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

Italian Riveduta Bible

Tutti gli utensili destinati al servizio del tabernacolo, tutti i suoi piuoli e tutti i piuoli del cortile saranno di rame.

French Free Holy Bible for the World

Tous les ustensiles du tabernacle pour tout son service, ainsi que tous ses piquets, et tous les piquets du parvis, seront de bronze.

Reina Valera 1909

Todos los vasos del tabernáculo en todo su servicio, y todos sus clavos, y todos los clavos del atrio, serán de metal.

Spanish BLL

Todos los utensilios para el servicio del santuario, así como las estacas del santuario y las estacas del patio, serán de bronce.

Spanish Free Bible for the World

Todos los utensilios del tabernáculo para todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del atrio, serán de bronce.

Croatian Bible

Sve potrepštine u Prebivalištu za opću upotrebu i svi njegovi kočići, a tako i kočići u dvorištu, neka su od tuča.”

Serbian DK Bible (Latin)

Sve posuđe u šatoru za svaku službu, i sve kolje u njemu i sve kolje u tremu da bude od bronze.

Targum Onkelos Etheridge

All the vessels of the tabernacle, and all its service, and all its utensils, and all the pins of the court shall be of brass.

German Textbibel

Und alle Geräte der Wohnung, deren man bedarf bei dem gesamten heiligen Dienst an ihr, und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen aus Kupfer sein.

Updated Brenton English Septuagint

And all the furniture and all the instruments and the pins of the court shall be of brass.

Hebrew OT (WLC)

לְכֹל֙ כְּלֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן בְּכֹ֖ל עֲבֹדָת֑וֹ וְכָל־יְתֵדֹתָ֛יו וְכָל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃ ס

World English Bible

All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

World English Bible (Catholic)

All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

World English Bible British Edition

All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

World English Bible Classic

All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

World English Bible Updated

All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

World Messianic Bible

All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

World Messianic Bible British Edition

All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

Wycliffe Bible portions

Thou schalt make of bras alle the vesselis of the tabernacle, in to alle vsis and cerymonyes, as wel stakis therof, as of the greet street.

Young's Literal Translation

even all the vessels of the tabernacle, in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, [are] brass.

SEPTUAGINTA

καὶ πᾶσα ἡ κατασκευὴ καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα καὶ οἱ πάσσαλοι τῆς αὐλῆς χαλκοῖ.

Brenton Septuagint

Καὶ πᾶσα ἡ κατασκευὴ καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα καὶ οἱ πάσσαλοι τῆς αὐλῆς χαλκοῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате унелтеле рындуите пентру служба кортулуй, тоць цэруший луй ши тоць цэруший курций сэ фие де арамэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вся посудина в храминї на всяку потріб, і все кіллє його, і все кіллє в дворі, мідяні.

Ukrainian Freedom Bible

Вся посудина в храминї на всяку потріб, і все кіллє його, і все кіллє в дворі, мідяні.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Све посуђе у шатору за сваку службу, и све коље у њему и све коље у трему да буде од бронзе.

Russian Synodal Bible

Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора - из меди.

Hebrew Masoretic OT

לְכֹל֙ כְּלֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן בְּכֹ֖ל עֲבֹדָתֹ֑ו וְכָל־יְתֵדֹתָ֛יו וְכָל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃ ס

Modern Hebrew Bible

לכל כלי המשכן בכל עבדתו וכל יתדתיו וכל יתדת החצר נחשת׃

Arabic Van Dyck Bible

جَمِيعُ أَوَانِي ٱلْمَسْكَنِ فِي كُلِّ خِدْمَتِهِ وَجَمِيعُ أَوْتَادِهِ وَجَمِيعُ أَوْتَادِ ٱلدَّارِ مِنْ نُحَاسٍ.

Old Persion Version Bible

و همه اسباب مسکن برای هر خدمتی، و همه میخهایش، و همه میخهای صحن از برنج باشد.

Judson Burmese Bible

ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တွင်၊ သက်သေခံချက်ထားရာအရပ်ကို ကာသော ကုလားကာပြင်မှာ၊ မီးခုံ၌ အစဉ် မပြတ်မီး ထွန်း စရာဘို့ ၊ သံလွင်သီးကို ထောင်း ၍ယူသော သံလွင် ဆီ စစ် ကို၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ဆောင် ခဲ့ရကြမည်အကြောင်း ဆင့်ဆို လော့။

Korean Bible 1910

성막에서 쓰는 모든 기구와 그 말뚝과 뜰의 포장 말뚝을 다 놋으로 할지니라 !

Japanese Freedom Bible

すべての奉仕に用いる幕屋のすべての器具、そのすべての釘、および庭のすべての釘は青銅としなさい。

World Chinese Bible

帐幕中各样事奉所用的一切器具，以及帐幕所有的橛子和院子所有的橛子，都要用铜做。

Chinese Union Version (simplified)

帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜做。」

Chinese Union Version (traditional)

帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裏一切的橛子，都要用銅做。」

Portuguese Bíblia Livre

Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todos os seus pregos, e todos os pregos do átrio, serão de bronze.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi bindi birugu by’omu Ndâro byoshi, birya byanakolesibwa oku mikolo yamwo yoshi, makondo gâyo n’amakondo g’obululi, bibè bya mulinga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Auch alle Geräte der Wohnung zu allerlei Dienst und alle ihre Nägel und alle Nägel des Vorhofs sollen ehern sein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todos los instrumentos para la obra de la Casa, y todos sus clavos, y los clavos del espacio abierto serán de bronce.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todos los utensilios del Tabernáculo para todo su servicio, todas sus estacas y todas las estacas del patio serán de bronce.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

All the vessels of the Mishkan in all the avodah (service) thereof, and all the pegs thereof, and all the pegs of the Khatzer (Courtyard), shall be of nechoshet.

CC BY 4.0