Exodus 36:31

American Standard Version (1901) ☆

And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

ASV Byzantine Text ☆

And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

English Berean Standard Bible ☆

He also made five crossbars of acacia wood for the frames on one side of the tabernacle,

Bible in Basic English ☆

And they made rods of hard wood; five for the boards on one side of the House,

Brenton English Septuagint ☆

And they made on the border of the tunic below pomegranates as of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.

Darby Translation ☆

— And he made bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

Douay-Rheims 1899 ☆

He made also bars of setim wood, five to hold together the boards of one side of the tabernacle,

Geneva Bible 1599 ☆

After, he made barres of Shittim wood, fiue for the boards in ye one side of ye Tabernacle,

Leeser Tanakh ☆

And he made bars of shittim wood; five, for the boards of the one side of the tabernacle;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

King James Version ☆

¶ And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

LXX2012 U. S. English ☆

And the opening of the tunic in the midst woven closely together, the opening having a fringe round about, that it might not be torn.

British English Septuagint 2012 ☆

And the opening of the tunic in the midst woven closely together, the opening having a fringe round about, that it might not be torn.

Majority Standard BIble ☆

He also made five crossbars of acacia wood for the frames on one side of the tabernacle,

Webster Bible ☆

And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

Revised Version ☆

And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he made bars of sittin wood; five for the boards of one side of the tabernacle,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they made on the border of the tunic below pomegranates as of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.

World English Bible ☆

He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

World English Bible (Catholic) ☆

He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

World English Bible British Edition ☆

He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

World English Bible Classic ☆

He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

World English Bible Updated ☆

He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

World Messianic Bible ☆

He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

World Messianic Bible British Edition ☆

He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

Wycliffe Bible portions ☆

He made also barris of the trees of Sechym, fyue barris to holde to gidere the tablis of o side of the tabernacle,

Young's Literal Translation ☆

And he maketh bars of shittim wood, five for the boards of the one side of the tabernacle,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made crossbars of acacia wood; five for the kerashim of the one side of the Mishkan,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعَ عَوَارِضَ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، خَمْسًا لِأَلْوَاحِ جَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ ٱلْوَاحِدِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​တဲ​တော်​အ​တွင်း​ဘောင်​ခွေ​များ အ​တွက် ကန့်​လန့်​ကျင်​များ​ကို​အ​ကာ​ရှ​သစ် သား​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ကြ​၏။ တဲ​တော်​တောင်​ဘက် အ​တွက်​ကန့်​လန့်​ကျင်​ငါး​ချောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဲ တော်၌ ကာရသော ပျဉ်ပြား ကို လျှိုစရာဘို့ အကာရှ သား ကန့်လန့်ကျင် တို့ကို၊ တဘက် ငါး ချောင်းစီ လုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah kahni im takraenghaih to shittim thing hoiah a sak; kahni im hmaa maeto takraeng hanah takraenghaih thing pangato,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dungtlungim impalai kah a longlaeng pakhat ham thohkalh panga te rhining thing a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dungtlungim impalai kah a longlaeng pakhat ham thohkalh panga te rhining thing a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他用皂荚木做闩：为帐幕这面的板做五闩，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他用皂莢木做閂：為帳幕這面的板做五閂，

World Chinese Bible ☆

他用皂荚木做横闩：为帐幕这一面的板做五根，

Croatian Bible ☆

Načine priječnice od bagremova drva: pet njih za trenice s jedne strane Prebivališta,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadělal i svlaků z dřívi setim, pět ke dskám straně příbytku jedné,

Danish Bible 1931 ☆

Derpå lavede han Tværstænger af Akacietræ, fem til de Brædder, der dannede Boligens ene Side,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakte ook richelen van sittimhout; vijf aan de berderen der ene zijde des tabernakels;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens maakte hij bindlatten van acaciahout, vijf voor de schotten van de ene zijwand van de tabernakel,

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris riglilojn el akacia ligno: kvin por la tabuloj de unu flanko de la tabernaklo,

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et on fit des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d’un côté du tabernacle,

French Ostervald Bible ☆

Et l'on fit cinq traverses de bois de Sittim, pour les planches d'un côté de la Demeure;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit cinq barres de bois d’acacia pour les planches de l’un des côtés du tabernacle,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit des barres en bois d'acacia : cinq pour les planches d'un côté du tabernacle,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er machte Riegel von Akazienholz: fünf zu den Brettern der einen Seite der Wohnung,

German Luther Bible 1912 ☆

Und er machte Riegel von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf der einen Seite der Wohnung

German Textbibel ☆

Weiter fertigte er fünf Riegel aus Akazienholz an für die Bretter der einen Seite der Wohnung,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er machte Riegel von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ δὲ περιστόμιον τοῦ ὑποδύτου ἐν τῷ μέσῳ διϋφασμένον συμπλεκτόν, ὤαν ἔχον κύκλῳ τὸ περιστόμιον ἀδιάλυτον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησαν ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου κάτωθεν ὡς ἐξανθούσης ῥόας ῥοΐσκους, ἐξ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου νενησμένου, καὶ βύσσου κεκλωσμένης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, yo fè travès yo an bwa zakasya. Yo mete senk pou ankadreman sou yon bò kay Bondye a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana no oia i mau laau ki, he laau sitima; i elima no na papa ma kekahi aoao o ka halelewa,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש בריחי עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחת׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente cinque sbarre per le assi dell'altro lato del Tabernacolo; e cinque sbarre per le assi del fondo del Tabernacolo, verso l'Occidente.

Italian Riveduta Bible ☆

E si fecero delle traverse di legno d’acacia: cinque, per le assi di un lato del tabernacolo;

Japanese Freedom Bible ☆

彼はアカシアの木で横木を造った。幕屋の一方の側の板のために五本、

Korean Bible 1910 ☆

그가 또 조각목으로 띠를 만들었으니 곧 성막 이편 널판을 위하여 다섯이요

Kosraean Bible ☆

“Elos orala sukan brace singoul limekosr ke sak acacia — ma limekosr nu ke frem ke la Lohm Nuknuk Mutal,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit et vectes de lignis setim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi,

Old Persion Version Bible ☆

و پشت بندها از چوب شطیم ساخت، یعنی پنج برای تخته های یک جانب مسکن،

World Portuguese Bible ☆

Ele fez travessas de madeira de acácia: cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fez também as barras de madeira de acácia; cinco para as tábuas do um lado do tabernáculo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a făcut drugi de lemn de salcâm, cinci pentru scândurile uneia din părțile tabernacolului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау фэкут чинч друӂь дин лемн де салкым пентру скындуриле унея дин латуриле кортулуй,

Russian Synodal Bible ☆

И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načiniše prevornice od drveta sitima: pet za daske na jednoj strani šatora,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начинише преворнице од дрвета ситима: пет за даске на једној страни шатора,

Mashi Bible ☆

Kandi bajira emirhamba y’omurhi gw’akasiya, mirhamba irhanu oku mpaho z’olunda lurhanzi lw’Endâro,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo también las barras de madera de Sittim; cinco para las tablas del un lado del tabernáculo,

Spanish BLL ☆

Hizo unos travesaños de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado del santuario,

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo travesaños de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado del tabernáculo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hicieron barras de madera dura; cinco para las tablas en un lado de la casa,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También hizo los travesaños de madera de acacia: cinco para los tablones de un lado del Tabernáculo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne ngaohi ʻae ngaahi ʻakau fakamaʻu ʻoe sitimi; ko e nima ki he ngaahi laupapa ʻi he faʻahi ʻe taha ʻoe fale fehikitaki,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробив засуви із дерева акацієвого: пять до дощок на одному боцї храмини.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробив засуви із дерева акацієвого: пять до дощок на одному боцї храмини.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ làm năm cây xà ngang bằng gỗ si-tim cặp mấy tấm ván về phía bên nầy của đền tạm,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת׃