Exodus 25:28

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

English Berean Standard Bible ☆

Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

Bible in Basic English ☆

Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make the staves of incorruptible wood, and thou shalt gild them with pure gold; and the table shall be borne with them.

Darby Translation ☆

And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold; and the table shall be carried upon them.

Douay-Rheims 1899 ☆

The bars also themselves thou shalt make of setim wood, and shalt overlay them with gold to bear up the table.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt make the barres of Shittim wood, and shalt ouerlay them with golde, that the Table may be borne with them.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold; and the table shall be borne with them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

King James Version ☆

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make the staves of incorruptible wood, and you shall gild them with pure gold; and the table shall be borne with them.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make the staves of incorruptible wood, and you shall gild them with pure gold; and the table shall be borne with them.

Majority Standard BIble ☆

Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

Webster Bible ☆

And thou shalt make the staffs of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Revised Version ☆

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt make the staves of sittin woods, and cover them with gold, that they may carry the table upon them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make the staffs of incorruptible wood, and thou shalt gild them with pure gold; and the table shall be borne with them.

World English Bible ☆

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

World English Bible British Edition ☆

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

World English Bible Classic ☆

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

World English Bible Updated ☆

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

World Messianic Bible ☆

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt make tho barris of the trees of Sechym, and thou schalt cumpas with gold to bere the boord.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold, and the table hath been borne with them;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt make the poles of acacia wood, and overlay them with zahav, that the Shulchan may be carried with them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَصْنَعُ ٱلْعَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ وَتُغَشِّيهِمَا بِذَهَبٍ، فَتُحْمَلُ بِهِمَا ٱلْمَائِدَةُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထမ်း​ပိုး​များ​ကို​အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား​ဖြင့်​ပြု လုပ်​၍​ရွှေ​ချ​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

စားပွဲ ထမ်း စရာ အကာရှ သား ထမ်းဘိုး ကို လုပ် ၍ ရွှေ နှင့်မွမ်းမံ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Caboi aputhaih cung to shittim thing hoiah sah loe, to aputhaih thing to sui hoiah pazut ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cung te rhining thing saii bal lamtah sui ben thil. Te nen te caboei kawt saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cung te rhining thing saii bal lamtah sui ben thil. Te nen te caboei kawt saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要用皂莢木做兩根槓，用金包裹，以便抬桌子。

World Chinese Bible ☆

你要用皂荚木做杠，并用金包裹，好用杠抬桌子。

Croatian Bible ☆

Motke napravi od bagremova drva i u zlato ih okuj. O njima će se stol nositi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem; i bude stůl nošen na nich.

Danish Bible 1931 ☆

Og du skal lave Bærestængerne af Akacietræ og overtrække dem med Guld, og med dem skal Bordet bæres.

Dutch Bible 1917 ☆

Deze handbomen nu zult gij van sittimhout maken, en gij zult dezelve met goud overtrekken; en de tafel zal daaraan gedragen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De handbomen moet ge van acaciahout maken, en met goud beslaan; daarmee moet de tafel worden gedragen.

Esperanto Bible ☆

Kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro, ke per ili oni portu la tablon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras les barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d’or ; et avec elles on portera la table.

French Ostervald Bible ☆

Tu feras les barres de bois de Sittim, et tu les couvriras d'or, et on portera la table avec elles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras les barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’or; et elles serviront à porter la table.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu feras les barres en bois d'acacia et tu les recouvriras d'or, et la table sera portée avec elles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und mache die Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold, und der Tisch soll daran getragen werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde.

German Textbibel ☆

Die Stangen aber sollst du aus Akazienholz anfertigen und sie mit Gold überziehen; mit ihnen soll dann der Tisch getragen werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst aber die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία αὐτῆς καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τοὺς κιάθους, ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς· ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις αὐτά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων, καὶ καταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καθαρῷ, καὶ ἀρθήσεται ἐν αὐτοῖς ἡ τράπεζα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè poto yo ak bwa zakasya, epi w'a kouvri yo nèt ak lò. Se ak poto sa yo pou yo sèvi pou pote tab la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hana oe i ua mau auamo la, he laau sitima, a e uhi ia mea i ke gula, i laweia ka papaaina maluna o laua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב ונשא בם את השלחן׃

Italian Diodati Bible ☆

E fa' le stanghe di legno di Sittim, e coprile d'oro, e con esse portisi la Tavola.

Italian Riveduta Bible ☆

E le stanghe le farai di legno d’acacia, le rivestirai d’oro, e serviranno a portare la tavola.

Japanese Freedom Bible ☆

アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせ、それで机を担ぐ。

Korean Bible 1910 ☆

또 조각목으로 그 채를 만들고 금으로 싸라 상을 이것으로 멜 것이니라

Kosraean Bible ☆

Srenenu nu kac in orek ke sak acacia, ac nokomla ke gold.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam.

Old Persion Version Bible ☆

و عصاها را ازچوب شطیم بساز، و آنها را به طلا بپوشان تاخوان را بدانها بردارند.

World Portuguese Bible ☆

Você fará as varas de madeira de acácia, e as revestirá de ouro, para que a mesa seja carregada com elas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E farás as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro, e com elas será levada a mesa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să faci drugii din lemn de salcâm și să îi îmbraci cu aur, ca masa să fie purtată cu ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Друӂий сэ-й фачь дин лемн де салкым ши сэ-й акоперь ку аур, ши ей вор служи ла дучеря месей.

Russian Synodal Bible ☆

а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их чистым золотом, и будут носить на них сей стол;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A poluge načini od drveta sitima, i okuj ih zlatom da se o njima nosi sto.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А полуге начини од дрвета ситима, и окуј их златом да се о њима носи сто.

Mashi Bible ☆

Eyo mirhamba oyijire n’omurhi gwa akasiya, oyishîge amasholo, ekazikolesibwa oku kubarhula ameza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y harás las varas de madera de Sittim, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa.

Spanish BLL ☆

Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro, para que la mesa pueda ser transportada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro, para que la mesa pueda ser transportada con ellas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz varillas de la misma madera, chapadas con oro, para levantar la mesa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro. La mesa será transportada con ellas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ngaohi ʻae haʻamo ʻaki ʻae ʻakau ko e sitimi, ʻo ʻaofi ʻaki ia ʻae koula, ke haʻamo ʻaki ʻae palepale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробиш носила з дерева акацієвого, та й пообкладуєш золотом, щоб носити на їх стола.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробиш носила з дерева акацієвого, та й пообкладуєш золотом, щоб носити на їх стола.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi hãy chuốt đòn bằng cây si-tim, bọc vàng, rồi người ta sẽ dùng khiêng bàn đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃