Exodus 36:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;

ASV Byzantine Text

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;

Asang Khongca Bible

To pongah bantok sah kop kami, hmuenciim ah toksah kaminawk boih mah, angmacae toksakhaih to caeh o taak moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah hmuencim kah bitat boeih aka saii hlang cueih boeih neh hlang boeih khaw amah kah bitat a saii lamloh ha pawk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah hmuencim kah bitat boeih aka saii hlang cueih boeih neh hlang boeih khaw amah kah bitat a saii lamloh ha pawk uh.

Hawaiian Bible 1868

A hele mai la na kanaka akamai a pau, ka poe i hana i na hana a pau o ke keenakapu, mai ka hana mai, a lakou i hana'i.

English Berean Standard Bible

so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, tout bòs atizan ki t'ap travay pou kay Bondye a kite travay yo t'ap fè a, yo vin jwenn Moyiz.

Clementine Vulgate 1598

Unde artifices venire compulsi,

Bible in Basic English

Then the wise men, who were doing all the work of the holy place, came from their work;

French: Bible J.N. Darby

Et tous les hommes sages qui travaillaient à toute l’œuvre du lieu saint vinrent chacun de l’ouvrage qu’ils faisaient,

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přišli všickni vtipní dělníci díla svatyně, každý od díla svého, kteréž dělali,

Kosraean Bible

Na mwet usrnguk in orekma su oru orekma uh som

World Portuguese Bible

Todos os homens sábios, que realizavam toda a obra do santuário, vieram, cada um do trabalho que estava fazendo.

Romanian BTF Bible

Și toți bărbații înțelepți, care lucrau toată lucrarea sanctuarului, au venit fiecare bărbat de la lucrarea lui pe care o făceau;

Brenton English Septuagint

And there came all the wise men who wrought the works of the sanctuary, each according to his own work, which they wrought.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါတဲတော်ကိုဆောက်လုပ်နေကြသော အတတ်ပညာရှင်တို့သည်မောရှေထံသို့ လာ၍၊-

Darby Translation

And all the wise men that wrought all the work of the sanctuary came, every man from his work which they wrought,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es kamen alle weisen Männer, die alles Werk des Heiligtums machten, ein jeder von seinem Werke, das sie machten,

Dutch Bible 1917

Derhalve kwamen alle wijzen, die al het werk des heiligdoms maakten, ieder man van zijn werk, hetwelk zij maakten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

staakten al de kunstenaars, die de verschillende werkzaamheden aan het heiligdom moesten verrichten, een voor een het werk, waarmee zij bezig waren,

Italian Diodati Bible

Il popolo porta troppo, vie più che non bisogna per lo lavoro dell'opera, che il Signore ha comandato che si faccia.

Douay-Rheims 1899

Whereupon the workmen being constrained to come,

Geneva Bible 1599

So all the wise men, that wrought all the holy worke, came euery man from his worke which they wrought,

Danish Bible 1931

Da kom alle de kunstforstandige Mænd, der udførte alt Arbejdet ved Helligdommen, hver fra den Del af Arbejdet, han var beskæftiget med,

Leeser Tanakh

And then came all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, every man from his own work which they were doing.

JPS TaNaKH 1917

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.

King James Version

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

King James Version + Apocrypha

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

Vietnamese Bible 1923

Thế thì, các người khôn khéo làm mọi công việc của nơi thánh, đều tạm đình,

KJV Cambridge Paragraph

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

Revised West Version

¶ Pea naʻe haʻu ʻae kau tangata kotoa pē, naʻe fai ʻae ngaahi ngāue kotoa pē ʻoe fale tapu, ʻo haʻu taki taha ʻae tangata mei he ngāue naʻa ne fai;

French Ostervald Bible

Alors tous les hommes intelligents qui faisaient tout l'ouvrage du sanctuaire, quittèrent chacun l'ouvrage qu'ils faisaient,

Esperanto Bible

Kaj venis ĉiuj saĝuloj, kiuj estis farantaj la tutan laboron por la sanktejo, ĉiu venis de sia laboro, kiun li faris.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors tous les hommes habiles, occupés à tous les travaux du sanctuaire, quittèrent chacun l’ouvrage qu’ils faisaient,

German Luther Bible 1912

Da kamen alle Weisen, die am Werk des Heiligtums arbeiteten, ein jeglicher von seinem Werk, das sie machten,

LXX2012 U. S. English

And there came all the wise men who wrought the works of the sanctuary, each according to his own work, which they wrought.

British English Septuagint 2012

And there came all the wise men who wrought the works of the sanctuary, each according to his own work, which they wrought.

Majority Standard BIble

so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work

Webster Bible

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made.

Revised Version

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;

Italian Riveduta Bible

Allora tutti gli uomini abili ch’erano occupati a tutti i lavori del santuario, lasciato ognuno il lavoro che faceva, vennero a dire a Mosè:

French Free Holy Bible for the World

Alors tous les hommes habiles, qui exécutaient tous les ouvrages du sanctuaire, quittèrent chacun l'ouvrage qu'ils faisaient,

Reina Valera 1909

Vinieron, por tanto, todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía.

Spanish BLL

los artesanos que estaban trabajando en el santuario tuvieron que dejar su labor

Spanish Free Bible for the World

Entonces todos los artesanos expertos que hacían toda la obra del santuario, dejaron cada cual el trabajo que estaban haciendo,

Croatian Bible

svi majstori koji su gradili Svetište dođu - svaki s posla na kojem je radio -

Serbian DK Bible (Latin)

Tada dođoše svi vešti ljudi, koji rađahu delo za svetinju, svaki od svog posla, koji rađahu,

Targum Onkelos Etheridge

And all the wise men who wrought all the work of the sanctuary came, each man from his work which they had wrought.

German Textbibel

Da verließen alle Künstler, welche mit allen den Arbeiten für das Heiligtum beschäftigt waren, Mann für Mann die Arbeit, mit der sie gerade beschäftigt waren,

Updated Brenton English Septuagint

And there came all the wise men who wrought the works of the sanctuary, each according to his own work, which they wrought.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֨אוּ֙ כָּל־הַ֣חֲכָמִ֔ים הָעֹשִׂ֕ים אֵ֖ת כָּל־מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ אִֽישׁ־אִ֥ישׁ מִמְּלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃