Exodus 39:23

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.

ASV Byzantine Text

and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.

Asang Khongca Bible

Kahni loe lu hawthaih akhaw to oh moe, to akhaw to angsih han ai ah, a taeng boih to a huih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnikul kah a rhai te a laklung ah rhawnmoep kah a rhai bangla om tih a rhai ham a kongnah khaw pin a om dongah pawn mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnikul kah a rhai te a laklung ah rhawnmoep kah a rhai bangla om tih a rhai ham a kongnah khaw pin a om dongah pawn mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

A he puka no mawaena konu o ka holoku, e like me ka puka o ka puliki koa, ua pelupeluia a puni ka puka, i ole ia e nahae.

English Berean Standard Bible

with an opening in the center of the robe like that of a garment, with a collar around the opening so that it would not tear.

Haitian Creole Bible 1985

Nan mitan rad la, yo fè yon twou pou pase nan tèt prèt la, epi yo mete yon doubli nan ankoli a tankou yo fè l' pou varèz an po bèt yo, pou li pa chire.

Clementine Vulgate 1598

et tintinnabula de auro purissimo, quæ posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicæ per gyrum:

Bible in Basic English

With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.

French: Bible J.N. Darby

et l’ouverture de la robe était au milieu, comme l’ouverture d’une cotte de mailles ; il y avait une bordure à son ouverture, tout autour, afin qu’elle ne se déchire pas.

Czech Kralická Bible 1613

A díru u prostřed pláště, jako díra v pancíři; okolek byl po kraji jejím vůkol, aby se neroztrhl.

Kosraean Bible

Elos pwela kwawen nuknuk sac ke sie pac nuknuk, in akkeye in tia mihsalik.

World Portuguese Bible

A abertura do manto no meio dele era como a abertura de uma cota de malha, com um remate ao redor da sua abertura, para que não se rasgasse.

Romanian BTF Bible

Și avea o gaură în mijlocul robei, ca gaura unei tunici de zale, cu o bordură de jur împrejurul găurii, ca să nu se sfâșie.

Brenton English Septuagint

And Moses saw all the works; and they had done them all as the Lord commanded Moses, so had they made them; and Moses blessed them.

Burmese Common Language Bible

ထိုဝတ်ရုံ၏လည်စွပ်ကိုမစုတ်မပြဲစေရန် ရက်ထည်ဖြင့်အနားကွပ်ထားသည်။-

Darby Translation

and the opening of the cloak in its middle, as the opening of a coat of mail; a binding was round about the opening, that it should not rend.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Öffnung des Oberkleides war in seiner Mitte, wie die Öffnung eines Panzers; eine Borte hatte es an seiner Öffnung ringsum, damit es nicht einrisse.

Dutch Bible 1917

En het gat des mantels was in deszelfs midden, als het gat eens pantsiers; dit gat had een boord rondom, dat het niet gescheurd wierd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De opening van de mantel was in het midden als de hals van een wapenrok, en was rondom gezoomd, zodat ze niet kon inscheuren.

Italian Diodati Bible

E nel mezzo di quel Manto v'era una scollatura, simile a una scollatura di corazza, avendo un orlo attorno, acciocchè non si schiantasse.

Douay-Rheims 1899

And little bells of the purest gold, which they put between the pomegranates at the bottom of the tunick round about:

Geneva Bible 1599

And the hole of the robe was in the middes of it, as the coller of an habergeon, with an edge about the coller, that it shoulde not rent.

Danish Bible 1931

Midt på havde Kåben en Halsåbning ligesom Halsåbningen på en Panserskjorte, omgivet af en Linning, for at den ikke skulde rives itu,

Leeser Tanakh

And there was an opening in the midst of the robe, as the opening of a habergeon, with a binding round about the opening, that it should not be rent.

JPS TaNaKH 1917

and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.

King James Version

And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

King James Version + Apocrypha

And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

Vietnamese Bible 1923

Cổ để tròng đầu vào, ở về chính giữa áo, như lỗ áo giáp, có viền chung quanh cho khỏi tét.

KJV Cambridge Paragraph

And there was a hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

Revised West Version

Pea naʻe ai ʻae ava ʻi he loto ʻoe kofu tōtōlofa, ʻo hangē ko e ava ʻoe kofu tau, mo e meʻa fakamaʻu naʻe takatakai ʻae ava telia naʻa mahae ia.

French Ostervald Bible

Et l'ouverture pour passer la tête, au milieu de la robe, était comme l'ouverture d'une cotte d'armes; il y avait une bordure à son ouverture, tout autour, afin qu'elle ne se déchirât point.

Esperanto Bible

Kaj la aperturo de la tuniko estis en la mezo, kiel aperturo de ŝildo; borderon havis la aperturo ĉirkaŭe, por ke ĝi ne disŝiriĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l’ouverture d’une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.

German Luther Bible 1912

und sein Loch oben mitteninne und eine Borte ums Loch her gefaltet, daß er nicht zerrisse.

LXX2012 U. S. English

And Moses saw all the works; and they had done them all as the Lord commanded Moses, so had they made them; and Moses blessed them.

British English Septuagint 2012

And Moses saw all the works; and they had done them all as the Lord commanded Moses, so had they made them; and Moses blessed them.

Majority Standard BIble

with an opening in the center of the robe like that of a garment, with a collar around the opening so that it would not tear.

Webster Bible

And there was a hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band around the hole, that it should not rend.

Revised Version

and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.

Italian Riveduta Bible

e l’apertura, in mezzo al manto, per passarvi il capo: apertura, come quella d’una corazza, con all’intorno un’orlatura tessuta, perché non si strappasse.

French Free Holy Bible for the World

L'ouverture de la robe, au milieu, était comme l'ouverture d'une cotte de mailles, avec une bordure tout autour de l'ouverture, afin qu'elle ne se déchire pas.

Reina Valera 1909

Con su abertura en medio de él, como el cuello de un coselete, con un borde en derredor de la abertura, porque no se rompiese.

Spanish BLL

La abertura del manto en el centro era como el cuello de una armadura, y tenía el borde reforzado para que no se rompiera.

Spanish Free Bible for the World

La abertura del manto en el centro era como el cuello de un coselete, con un borde tejido alrededor de la abertura, para que no se rasgara.

Croatian Bible

U sredini je ogrtača bio prorez kao otvor na oklopu, prorez naokolo opšiven, da se ogrtač ne podere.

Serbian DK Bible (Latin)

I prorez na plaštu u sredi kao prorez na oklopu, i oko proreza oplatu da se ne razdre.

Targum Onkelos Etheridge

And the opening (mouth) of the robe in the middle of it like the opening of a corslet, with a binding going about its border, that it might not be torn.

German Textbibel

Und die Halsöffnung in dem Obergewande glich der Halsöffnung eines Panzerhemdes, mit einem Saume rings um die Öffnung, damit es nicht zerreiße.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses saw all the works; and they had done them all as the Lord commanded Moses, so had they made them; and Moses blessed them.