Exodus 39:25

American Standard Version (1901) ☆

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

ASV Byzantine Text ☆

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

English Berean Standard Bible ☆

They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,

Bible in Basic English ☆

And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.

Darby Translation ☆

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:

Douay-Rheims 1899 ☆

They made also fine linen tunicks with woven work for Aaron and his sons:

Geneva Bible 1599 ☆

They made also belles of pure gold and put the belles betweene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betweene the pomegranates.

Leeser Tanakh ☆

And they made bells of pure gold; and they put the bells between the pomegranates upon the lower hem of the robe, round about, between the pomegranates;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates:

King James Version ☆

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

King James Version + Apocrypha ☆

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

Majority Standard BIble ☆

They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,

Webster Bible ☆

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;

Revised Version ☆

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they made bells of pure gold, and set the bells among the pomegranates upon the hem of the robe round about among the pomegranates.

World English Bible ☆

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

World English Bible (Catholic) ☆

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

World English Bible British Edition ☆

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

World English Bible Classic ☆

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

World English Bible Updated ☆

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

World Messianic Bible ☆

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

World Messianic Bible British Edition ☆

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

Wycliffe Bible portions ☆

Thei maden also cootis of bijs, bi wouun werk, to Aaron and to hise sones,

Young's Literal Translation ☆

And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they made bells of zahav tahor, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the Me'il, all around between the pomegranates;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعُوا جَلَاجِلَ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَجَعَلُوا ٱلْجَلَاجِلَ فِي وَسَطِ ٱلرُّمَّانَاتِ عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ حَوَالَيْهَا فِي وَسَطِ ٱلرُّمَّانَاتِ.

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေ စင် ဆည်းလည်း များကို၎င်း၊ ဝတ်လုံ အောက်စွန်းနားပတ်လည် ၌ ၊

Asang Khongca Bible ☆

Kaciim sui hoiah dar krangnawk to a sak moe, kahni atom ih pomegranat thaih salakah a bet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sui cilh te hling la a saii tih hling te hnikul hnihmoi kah tale laklo, tale laklo ah pin a bang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sui cilh te hling la a saii tih hling te hnikul hnihmoi kah tale laklo, tale laklo ah pin a bang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又用精金做铃铛，把铃铛钉在袍子周围底边上的石榴中间：

Chinese Union Version (traditional) ☆

又用精金做鈴鐺，把鈴鐺釘在袍子周圍底邊上的石榴中間：

World Chinese Bible ☆

他们做了纯金的铃铛，把铃铛安在外袍下摆周围的石榴之间，在石榴之间；

Croatian Bible ☆

A načine i zvonca od čistog zlata, pa zvonca privežu među šipke; sve naokolo donjeg ruba ogrtača između šipaka:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadělali i zvonečků z zlata čistého, a zzavěšovali zvonečky ty mezi jablky zrnatými u podolku pláště vůkol, u prostřed mezi jablky zrnatými;

Danish Bible 1931 ☆

og de lavede Bjælder af purt Guld, som de anbragte mellem Granatæblerne langs Kåbens nederste Kant hele Vejen rundt, mellem Granatæblerne,

Dutch Bible 1917 ☆

Zij maakten ook schelletjes van louter goud, en zij stelden de schelletjes tussen de granaatappelen, aan de zomen des mantels rondom, tussen de granaatappelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Men maakte belletjes van zuiver goud, en zette die tussen de granaatappeltjes, rond de onderrand van de schoudermantel;

Esperanto Bible ☆

Kaj ili faris tintilojn el pura oro, kaj metis la tintilojn mezen de la granatoj sur la malsupra rando de la tuniko, ĉirkaŭe inter la granatoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils firent des clochettes d’or pur, et mirent les clochettes entre les grenades sur les bords de la robe, tout autour, entre les grenades :

French Ostervald Bible ☆

On fit aussi des clochettes d'or pur; et l'on mit les clochettes entre les grenades aux bords de la robe, tout autour, entre les grenades:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

on fit des clochettes d’or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils firent des clochettes d'or pur, et mirent les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de l'ourlet de la robe, entre les grenades ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie machten Schellen von reinem Golde und setzten die Schellen zwischen die Granatäpfel an den Saum des Oberkleides ringsum, zwischen die Granatäpfel:

German Luther Bible 1912 ☆

Und machten Schellen von feinem Golde; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsumher am Saum des Purpurrocks,

German Textbibel ☆

fertigten Glöckchen aus gediegenem Gold an und setzten diese Glöckchen zwischen die Granatäpfel hinein, ringsum am Saume des Obergewands zwischen die Granatäpfel hinein,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und machten Schellen von reinem Gold; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsum an den Saum des Rockes,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo fè ti klòch an lò, yo mete yo nan espas ki separe grenad yo sou tout woulèt rad la. Ti klòch yo ak grenad yo te fè wonn rad la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana no hoi lakou i mau bele he gula maikai, a kau aku la i na bele mawaena o na pomegerane, ma ka lepa o ka holoku a puni na pomegerane mawaena.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָהֹ֑ור וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּתֹ֣וךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּתֹ֖וךְ הָרִמֹּנִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעשו פעמני זהב טהור ויתנו את הפעמנים בתוך הרמנים על שולי המעיל סביב בתוך הרמנים׃

Italian Diodati Bible ☆

Fecero ancora de' sonagli d'oro puro, e misero que' sonagli per mezzo quelle melagrane, alle fimbrie del Manto d'intorno, mescolandoli con le melagrane.

Italian Riveduta Bible ☆

E fecero de’ sonagli d’oro puro; e posero i sonagli in mezzo alle melagrane all’orlo inferiore del manto, tutt’all’intorno, fra le melagrane:

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは純金の鈴を作り、その鈴を上着の裾の周囲にあるざくろとざくろの間に置いた。

Korean Bible 1910 ☆

정금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이 사이에 달되

Kosraean Bible ☆

Oayapa elos orala tapweng srisrik ke gold nasnas ac filiya inmasrlon pomegranate, rauneak pulun nuknuk loeloes sac —

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus:

Old Persion Version Bible ☆

وزنگوله‌ها از طلای خالص ساختند. و زنگوله‌ها رادر میان انارها بر دامن ردا گذاشتند، گرداگردش درمیان انارها.

World Portuguese Bible ☆

Fizeram sinos de ouro puro, e colocaram os sinos entre as romãs ao redor das bordas do manto, entre as romãs;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fizeram também os sinos de ouro puro, os quais sinos puseram entre as romãs pelas orlas do manto ao redor entre as romãs:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au făcut clopoței din aur pur și au pus clopoțeii între rodii pe marginea robei, de jur împrejur între rodii;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ау фэкут ши ниште клопоцей де аур курат, ши клопоцеий й-ау пус ынтре родий, де жур ымпрежурул мантией:

Russian Synodal Bible ☆

и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načiniše zvonca od čistog zlata, i metnuše zvonca među šipke, po skutu od plašta unaokolo između šipaka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начинише звонца од чистог злата, и метнуше звонца међу шипке, по скуту од плашта унаоколо између шипака.

Mashi Bible ☆

Bajira orhudende rhw’amasholo garhalimwo mvange, barhuhangira muli erya mishemberere, oku muhiro gw’ecishûli, omu marhambi mwoshi, omu kâgarhî k’emishemberere: hidende higuma na mushemberere muguma,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hicieron también las campanillas de oro puro, las cuales campanillas pusieron entre las granadas por las orillas del manto alrededor entre las granadas:

Spanish BLL ☆

Hicieron campanitas de oro puro, y las pusieron intercaladas entre las granadas en todo el borde inferior del manto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hicieron también campanillas de oro puro, y pusieron las campanillas entre las granadas en todo el borde inferior del manto;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y entre las granadas alrededor de la falda pusieron campanillas de oro, como el Señor le dio órdenes a Moisés.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hicieron también campanillas de oro puro. Las pusieron entre las granadas alrededor del borde del manto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ngaohi ʻae ngaahi fafangu ʻoe koula haohaoa pea naʻe ai ʻae ngaahi fafangu ki he vahaʻa ʻoe pomikanite ʻi he tapa ʻoe kofu fakatōtōlofa, ʻo takatakai ʻi he vahaʻa ʻoe ngaahi pomikanite;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробили дзвоники з золота щирого та й попричіплювали дзвоники між гранатовими яблочками по рубцю верхньої шати з усїх боків.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробили дзвоники з золота щирого та й попричіплювали дзвоники між гранатовими яблочками по рубцю верхньої шати з усїх боків.

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại làm chuông nhỏ bằng vàng ròng, gắn giữa hai trái lựu, vòng theo chung quanh trôn áo;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּת֖וֹךְ הָרִמֹּנִֽים׃