Exodus 4:17

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

English Berean Standard Bible ☆

But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”

Bible in Basic English ☆

And take in your hand this rod with which you will do the signs.

Brenton English Septuagint ☆

And this rod that was turned into a serpent thou shalt take in thine hand, wherewith thou shalt work miracles.

Darby Translation ☆

And thou shalt take this staff in thy hand, with which thou shalt do the signs.

Douay-Rheims 1899 ☆

And take this rod in thy hand, wherewith thou shalt do the signs.

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do miracles.

Leeser Tanakh ☆

And this staff shalt thou take in thy hand, wherewith thou shalt do the signs.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.'

King James Version ☆

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

LXX2012 U. S. English ☆

And this rod that was turned into a serpent you shall take in your hand, wherewith you shall work miracles.

British English Septuagint 2012 ☆

And this rod that was turned into a serpent you shall take in your hand, wherewith you shall work miracles.

Majority Standard BIble ☆

But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”

Webster Bible ☆

And thou shalt take this rod in thy hand, with which thou shalt perform signs.

Revised Version ☆

And thou shalt take in thine hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And this staff thou shalt take in thy hand wherewith to work the signs.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And this rod that was turned into a serpent thou shalt take in thy hand, wherewith thou shalt work miracles.

World English Bible ☆

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

World English Bible (Catholic) ☆

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

World English Bible British Edition ☆

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

World English Bible Classic ☆

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

World English Bible Updated ☆

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

World Messianic Bible ☆

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

Wycliffe Bible portions ☆

Also take thou this yerde in thin hond, in which thou schalt do myraclis.

Young's Literal Translation ☆

and this rod thou dost take in thy hand, with which thou doest the signs.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt take this matteh in thine yad, wherewith thou shalt do haOtot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَأْخُذُ فِي يَدِكَ هَذِهِ ٱلْعَصَا ٱلَّتِي تَصْنَعُ بِهَا ٱلْآيَاتِ».

Burmese Common Language Bible ☆

တောင်​ဝှေး​ကို​သင့်​လက်​ထဲ​၌​ဆောင်​ထား​လော့။ ထို​တောင်​ဝှေး​ဖြင့်​သင်​သည်​အံ့​သြ​ဖွယ်​သော အ​မှု​တို့​ကို​ပြု​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် နိမိတ် သက်သေတို့ကို ပြ လတံ့သော ဤ လှံတံ ကိုလည်း၊ သင် ၏လက် ၌ ကိုင် ရမည်ဟု မိန့် တော်မူ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Dawnrai angmathaih hmuennawk na sak hanah, hae cunghet hae na ban ah sin ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae he conghol he na kut dongah pom lamtah te nen te miknoek saii,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae he conghol he na kut dongah pom lamtah te nen te miknoek saii,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你手里要拿这杖，好行神迹。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

你手裏要拿這杖，好行神蹟。」

World Chinese Bible ☆

你要把这根杖拿在手里，用它来行这些神迹。”

Croatian Bible ☆

Uzmi ovaj štap u ruku. Njim izvodi znamenja.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hůl pak tuto vezmeš v ruku svou, kterouž činiti budeš ta znamení.

Danish Bible 1931 ☆

Tag nu i din Hånd denne Stav, som du skal gøre Tegnene med!”

Dutch Bible 1917 ☆

Neem dan dezen staf in uw hand, waarmede gij die tekenen doen zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neem deze staf met u mee, om er de tekenen mee te verrichten.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉi tiun bastonon prenu en vian manon; per ĝi vi faros la signojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu prendras dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

French Ostervald Bible ☆

Et tu prendras dans ta main cette verge, par laquelle tu feras les signes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu prendras ce bâton dans ta main, avec lequel tu accompliras les signes. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und diesen Stab sollst du in deine Hand nehmen, mit welchem du die Zeichen tun sollst.

German Luther Bible 1912 ☆

Und diesen Stab nimm in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst.

German Textbibel ☆

Und den Stab da nimm in die Hand; damit sollst du die Wunderzeichen verrichten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nimm diesen Stab in deine Hand, damit du die Zeichen tun sollst!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν ράβδον ταύτην τὴν στραφεῖσαν εἰς ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σου, ἐν ᾗ ποιήσεις ἐν αὐτῇ τὰ σημεῖα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὴν ῥάβδον ταύτην, τὴν στραφεῖσαν εἰς ὄφιν, λήψῃ ἐν τῇ χειρί σου, ἐν ᾗ ποιήσεις ἐν αὐτῇ τὰ σημεῖα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kanta baton sa a, toujou kenbe l' nan men ou. Se avèk li w'a fè tout mirak ou gen pou fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lawe pu aku oe i keia kookoo maloko o kou lima, i mea e hana aku ai i na hoailona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־בֹּ֖ו אֶת־הָאֹתֹֽת׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ואת המטה הזה תקח בידך אשר תעשה בו את האתת׃

Italian Diodati Bible ☆

Or prendi questa bacchetta in mano, acciocchè con essa tu faccia que' segni.

Italian Riveduta Bible ☆

Or prendi in mano questo bastone col quale farai i prodigi”.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはこの杖を手に取りなさい。それによってしるしを行うのである。」

Korean Bible 1910 ☆

너는 이 지팡이를 손에 잡고 이것으로 이적을 행할지니라

Kosraean Bible ☆

Us sikal soko ingan wi kom — kom ac fah orek mwenmen kac.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa.

Old Persion Version Bible ☆

و این عصا را به‌دست خود بگیر که به آن آیات را ظاهر سازی.»

World Portuguese Bible ☆

Você levará esta vara em sua mão, com a qual fará os sinais.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tomarás esta vara em tua mão, com a qual farás os sinais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ia în mâna ta acest toiag, cu care vei face semne.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Я ын мынэ тоягул ачеста ку каре вей фаче семнеле.”

Russian Synodal Bible ☆

и жезл сей который был обращен в змея возьми в руку твою: им ты будешь творить знамения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A taj štap uzmi u ruku svoju, njim ćeš činiti čudesa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А тај штап узми у руку своју, њим ћеш чинити чудеса.

Mashi Bible ☆

“N’aka karhî, okafumbarhe, ko wagendikajiramwo ebirhangâzo”»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomarás esta vara en tu mano, con la cual harás las señales.

Spanish BLL ☆

Lleva en tu mano esta vara, porque con ella harás las señales”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tomarás esta vara en tu mano, con la cual harás las señales”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y toma en tu mano esta vara con la cual harás las señales.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tomarás en tu mano esta vara con la cual harás las señales.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻave ʻae tokotoko ni ʻi ho nima, ʻaia te ke fai ʻaki ʻae ngaahi fakaʻilonga.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сю палицю візьмеш у руку твою, нею сотвориш знамення.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сю палицю візьмеш у руку твою, нею сотвориш знамення.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi hãy cầm lấy gậy nầy nơi tay, để dùng làm các dấu lạ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־בּ֖וֹ אֶת־הָאֹתֹֽת׃ פ