Exodus 4:29

American Standard Version (1901) ☆

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

ASV Byzantine Text ☆

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

English Berean Standard Bible ☆

Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites,

Bible in Basic English ☆

Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:

Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Aaron went and gathered the elders of the children of Israel.

Darby Translation ☆

And Moses and Aaron went and gathered all the elders of the children of Israel;

Douay-Rheims 1899 ☆

And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

So went Moses and Aaron, and gathered all the Elders of the children of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And Moses and Aaron went and assembled all the elders of the children of Israel:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

King James Version ☆

¶ And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses and Aaron went and gathered the elders of the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses and Aaron went and gathered the elders of the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites,

Webster Bible ☆

And Moses and Aaron went, and assembled all the elders of the children of Israel:

Revised Version ☆

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh and Aharon went and assembled all the elders of the sons of Israel;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Aaron went and gathered the elders of the children of Israel.

World English Bible ☆

Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei camen togidere, and gaderiden alle the eldere men of the sones of Israel.

Young's Literal Translation ☆

And Moses goeth — Aaron also — and they gather all the elders of the sons of Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe and Aharon went and assembled together kol Ziknei Bnei Yisroel;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ مَضَى مُوسَى وَهَارُونُ وَجَمَعَا جَمِيعَ شُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​တို့​သည် ဣသ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​ထံ​သို့​သွား​၍​ခေါင်း​ဆောင်​များ ကို​စု​ရုံး​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို သူညီနောင်နှစ်ပါးတို့သည် သွား ၍ ဣသရေလ အမျိုးသား အသက်ကြီး သူတို့ကို စုဝေး စေပြီးလျင် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Mosi hoi Aaron loe caeh hoi moe, Israel kacoehtanawk to kawk boih pacoengah, nawnto amkhuengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses neh Aaron te cet tih Israel ca a ham boeih te a coi rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses neh Aaron te cet tih Israel ca a ham boeih te a coi rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西、 亚伦就去招聚 以色列的众长老。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西、 亞倫就去招聚 以色列的眾長老。

World Chinese Bible ☆

摩西和亚伦就去，召集了以色列子孙的所有长老。

Croatian Bible ☆

Sad odu Mojsije i Aron i skupe sve starješine Izraelaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy šel Mojžíš s Aronem, a shromáždili všecky starší synů Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

Derefter gik Moses og Aron den og kaldte alle Israelitternes Ældste sammen;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen ging Mozes en Aaron, en zij verzamelden al de oudsten der kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop gingen Moses en Aäron verder en riepen al de oudsten van de Israëlieten bijeen.

Esperanto Bible ☆

Kaj iris Moseo kaj Aaron kaj kunvenigis ĉiujn ĉefojn de la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse et Aaron allèrent, et assemblèrent tous les anciens des fils d’Israël ;

French Ostervald Bible ☆

Moïse s'en alla donc avec Aaron; et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse et Aaron poursuivirent leur chemin, et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse et Aaron s'en allèrent, et ils rassemblèrent tous les anciens des enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose und Aaron gingen hin, und sie versammelten alle Ältesten der Kinder Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie gingen hin und versammelten alle Ältesten von den Kindern Israel.

German Textbibel ☆

Hierauf gingen Mose und Aaron hin und riefen alle Vornehmen der Israeliten zusammen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da gingen Mose und Aaron hin und versammelten alle Ältesten der Kinder Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπορεύθη δὲ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπορεύθη δὲ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν, καὶ συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz ak Arawon pati ansanm, yo sanble tout chèf fanmi pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la o Mose laua o Aarona, hoakoakoa iho la laua i na lunakahiko a pau o na mamo a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥לֶךְ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת־כָּל־זִקְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך משה ואהרן ויאספו את כל זקני בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque, ed Aaronne, andarono, e adunarono tutti gli Anziani de' figliuoli d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè ed Aaronne dunque andarono, e radunarono tutti gli anziani de’ figliuoli d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセとアロンは行って、イスラエルの子らのすべての長老を集めた。

Korean Bible 1910 ☆

모세와 아론이 가서 이스라엘 자손의 모든 장로를 모으고

Kosraean Bible ☆

Ouinge Moses ac Aaron som nu Egypt ac pangoneni mwet kol lun Israel nukewa nu sie.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Veneruntque simul, et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israël.

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی و هارون رفته، کل مشایخ بنی‌اسرائیل را جمع کردند.

World Portuguese Bible ☆

Moisés e Arão foram e reuniram todos os anciãos dos filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foram Moisés e Arão, e juntaram todos os anciãos dos filhos de Israel:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise și Aaron au mers și au adunat pe toți bătrânii copiilor lui Israel;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе ши Аарон шь-ау вэзут де друм ши ау адунат пе тоць бэтрыний копиилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otidoše Mojsije i Aron, i skupiše sve starešine sinova Izrailjevih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отидоше Мојсије и Арон, и скупише све старешине синова Израиљевих.

Mashi Bible ☆

Mûsa n’Aroni banacigendishubûza abagula ba bene-Israheli boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fueron Moisés y Aarón, y juntaron todos los ancianos de los hijos de Israel:

Spanish BLL ☆

Moisés y Aarón se fueron y reunieron a todos los líderes de los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés y Aarón fueron y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés y Aarón fueron y juntaron a todos los jefes de los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés y Aarón fueron y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu ʻa Mōsese mo ʻElone ʻo fakakātoa ʻae kau mātuʻa kotoa pē ʻoe fānau ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшов Мойсей з Ароном і поскуплювали до купи всїх старших мужів громадських Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшов Мойсей з Ароном і поскуплювали до купи всїх старших мужів громадських Ізраїля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se đi cùng A-rôn, nhóm lại các trưởng lão dân Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥לֶךְ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת־כָּל־זִקְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃