Exodus 40:10

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt anoint the altar of burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.

English Berean Standard Bible ☆

Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it shall be most holy.

Bible in Basic English ☆

And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt anoint the altar of burnt-offerings, and all its furniture; and thou shalt hallow the altar, and the altar shall be most holy.

Darby Translation ☆

And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its utensils; and thou shalt hallow the altar, and the altar shall be most holy.

Douay-Rheims 1899 ☆

The altar of holocaust and all its vessels:

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt anoynt the Altar of the burnt offring, and all his instruments, and shalt sanctifie the Altar, that it may bee an altar most holie.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels; and thou shalt sanctify the altar, and the altar shall be most holy.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar; and the altar shall be most holy.

King James Version ☆

And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

LXX2012 U. S. English vv. 10–11 ☆

And you shall anoint the altar of burnt offerings, and all its furniture; and you shall hallow the altar, and the altar shall be most holy.

British English Septuagint 2012 vv. 10–11 ☆

And you shall anoint the altar of burnt offerings, and all its furniture; and you shall hallow the altar, and the altar shall be most holy.

Majority Standard BIble ☆

Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it shall be most holy.

Webster Bible ☆

And thou shalt anoint the altar of the burnt-offering and all its vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

Revised Version ☆

And thou shalt anoint the altar of burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt anoint the altar of burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar; and it shall be an altar most holy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt anoint the altar of burnt offerings, and all its furniture; and thou shalt hallow the altar, and the altar shall be most holy.

World English Bible ☆

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

World English Bible British Edition ☆

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

World English Bible Classic ☆

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

World English Bible Updated ☆

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

World Messianic Bible ☆

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

Wycliffe Bible portions ☆

the auter of brent sacrifice, and alle vessels ther of; the `waischyng vessel,

Young's Literal Translation ☆

and thou hast anointed the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and sanctified the altar, and the altar hath been most holy;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt anoint the Mizbe'ach HaOlah, and all its utensils, and set apart as kodesh the Mizbe'ach: and it shall be Mizbe'ach kodesh kodashim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَمْسَحُ مَذْبَحَ ٱلْمُحْرَقَةِ وَكُلَّ آنِيَتِهِ، وَتُقَدِّسُ ٱلْمَذْبَحَ لِيَكُونَ ٱلْمَذْبَحُ قُدْسَ أَقْدَاسٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယဇ်​ကောင်​မီး​ရှို့​ရာ​ပလ္လင်​နှင့်​ဆိုင် ရာ​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​လည်း​ဘိ​သိက် ဆီ​သွန်း​လောင်း​၍၊ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​စေ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ကောင်ရှို့ ရာပလ္လင် နှင့် တန်ဆာ ရှိသမျှ တို့ကို လိမ်း ၍ သန့်ရှင်း စေသဖြင့်၊ ထိုပလ္လင် သည် အလွန် သန့်ရှင်း သော ပလ္လင် ဖြစ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah hmai angbawnhaih hmaicam hoi hmuennawk to situi nok boih ah loe, hmaicam to ciimsak ah; to tiah ni kaciim koek hmaicam ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hmueihhlutnah hmueihtuk neh a hnopai boeih te koelh. Hmueihtuk te ciim lamtah hmueihtuk te a cim a cim koek la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hmueihhlutnah hmueihtuk neh a hnopai boeih te koelh. Hmueihtuk te ciim lamtah hmueihtuk te a cim a cim koek la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要抹燔祭坛和一切器具，使坛成圣，就都成为至圣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要抹燔祭壇和一切器具，使壇成聖，就都成為至聖。

World Chinese Bible ☆

你要膏抹燔祭坛和坛的一切器具，使坛分别为圣，坛就成为至圣。

Croatian Bible ☆

Pomaži potom žrtvenik za žrtve paljenice i sav njegov pribor; posveti žrtvenik i presvetim će žrtvenik postati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pomažeš i oltáře zápalu a všech nádob jeho a posvětíš oltáře, a budeť oltář svatý.

Danish Bible 1931 ☆

Du skal salve Brændofferalteret og alt dets Tilbehør og hellige Alteret, så det bliver højhelligt.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook het altaar des brandoffers zalven, en al zijn gereedschap; en gij zult het altaar heiligen, en het altaar zal heiligheid der heiligheden zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zalf ook het brandofferaltaar en al zijn benodigdheden en wijd het altaar; en het zal hoogheilig zijn.

Esperanto Bible ☆

Kaj sanktoleu la altaron de bruloferoj kun ĉiuj ĝiaj apartenaĵoj, kaj sanktigu la altaron, ke la altaro estu tre sankta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu oindras l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles ; et tu sanctifieras l’autel, et l’autel sera une chose très sainte.

French Ostervald Bible ☆

Tu oindras aussi l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et tu consacreras l'autel; et l'autel sera très saint.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l’autel; et l’autel sera très saint.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu oindras l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, tu sanctifieras l'autel, et l'autel sera très saint.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und salbe den Brandopferaltar und alle seine Geräte, und heilige den Altar; und der Altar soll hochheilig sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst den Brandopferaltar salben mit allem seinem Geräte, und weihen, daß er hochheilig sei.

German Textbibel ☆

Ebenso sollst du den Brandopferaltar samt allen seinen Geräten salben und so den Altar weihen, damit der Altar hochheilig sei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten salben und ihn weihen, daß er hochheilig sei.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσάξεις Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι

Brenton Septuagint ☆

Καὶ χρίσεις τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ· καὶ ἁγιάσεις τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἔσται τὸ θυσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a voye lwil la tou sou lòtèl pou boule ofrann bèt yo, ak sou tout bagay ki sèvi avè l'. Se konsa w'a mete lòtèl la apa pou mwen, l'a pou mwen nèt ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e poni no hoi oe i ke kuahu no ka mohaikuni, a me kana oihana a pau, a e hoolaa i ke kuahu, a e lilo ia i kuahu laa loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמָשַׁחְתָּ֛ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְקִדַּשְׁתָּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהָיָ֥ה הַמִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומשחת את מזבח העלה ואת כל כליו וקדשת את המזבח והיה המזבח קדש קדשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ungi parimente l'Altar degli olocausti, e tutti i suoi strumenti, e consacra l'Altare; e sarà cosa santissima.

Italian Riveduta Bible ☆

Ungerai pure l’altare degli olocausti e tutti i suoi utensili, consacrerai l’altare, e l’altare sarà santissimo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは全焼のいけにえの祭壇と、そのすべての器具に油を注ぎ、その祭壇を聖別しなさい。そうすれば、祭壇は最も聖なるものとなる。

Korean Bible 1910 ☆

너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 ! 그 단이 지극히 거룩하리라

Kosraean Bible ☆

Kisakin loang in mwe kisa firir ac kufwa nukewa kac ke kom mosrwela, na ac fah arulana mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

altare holocausti et omnia vasa ejus,

Old Persion Version Bible ☆

و مذبح قربانی سوختنی را با همه اسبابش مسح کرده، مذبح راتقدیس نما. و مذبح، قدس اقداس خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Você ungirá o altar do holocausto, com todos os seus utensílios, e santificará o altar, e o altar será santíssimo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ungirás também o altar do holocausto e todos os seus utensílios: e santificarás o altar, e será um altar santíssimo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și unge altarul ofrandei arse și toate vasele lui și sfințește altarul; și va fi un altar preasfânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ унӂь алтарул пентру ардериле-де-тот ши тоате унелтеле луй ши сэ сфинцешть алтарул, ши алтарул ва фи прясфынт.

Russian Synodal Bible ☆

помажь жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и освяти жертвенник, и будет жертвенник святыня великая;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pomaži i oltar za žrtvu paljenicu i sve sprave njegove, te ćeš osvetiti oltar, i oltar će biti svetinja nad svetinjom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Помажи и олтар за жртву паљеницу и све справе његове, те ћеш осветити олтар, и олтар ће бити светиња над светињом.

Mashi Bible ☆

Oshîge oluhêrero lw’embâgwa n’orhulugu rhwoshi, ogishe oluhêrero, onaluhêrere lubè lutagatîfu bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ungirás también el altar del holocausto y todos sus vasos: y santificarás el altar, y será un altar santísimo.

Spanish BLL ☆

Ungirás también el altar de los holocaustos con todos sus utensilios. Así consagrarás el altar, y será un altar santísimo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios, y santificarás el altar; y el altar será santísimo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ungirás como aceite el altar de la ofrenda quemada, y lo santificarás con todos sus vasos; este altar debe ser santísimo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios, y santificarás el altar. El altar será santísimo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke tākai ʻae feilaulauʻanga ʻoe feilaulau tutu, mo hono ngaahi nāunau kotoa pē, ʻo fakatapui ʻae feilaulauʻanga: pea ʻe hoko ia ko e feilaulauʻanga fungani māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помажеш жертівника на всепаленнє і ввесь посуд його, та й осьвятиш ти жертівника; і буде жертівник пресьвятим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помажеш жертівника на всепаленнє і ввесь посуд його, та й осьвятиш ти жертівника; і буде жертівник пресьвятим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng hãy xức dầu bàn thờ về của lễ thiêu, và các đồ phụ tùng của bàn thờ; rồi biệt riêng ra thánh, thì bàn thờ sẽ làm rất thánh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמָשַׁחְתָּ֛ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְקִדַּשְׁתָּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהָיָ֥ה הַמִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃