Exodus 40:11

American Standard Version (1901)

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

ASV Byzantine Text

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

Asang Khongca Bible

Kathuk sabae hoi pahnuthaih a khok to situi nok ah loe, ciimsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Baeldung neh a kho te khaw koelh lamtah ciim.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Baeldung neh a kho te khaw koelh lamtah ciim.

Hawaiian Bible 1868

A e poni oe i ka ipuauau a me kona kumu, a e hoolaa ia mea.

English Berean Standard Bible

Anoint the basin and its stand and consecrate them.

Haitian Creole Bible 1985

W'a voye lwil la tou sou basen lan ak sou pye l' a. Se konsa w'a mete yo apa pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint Sancta sanctorum.

Bible in Basic English

And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.

French: Bible J.N. Darby

Et tu oindras la cuve et son soubassement, et tu la sanctifieras.

Czech Kralická Bible 1613

Pomažeš také umyvadla a podstavku jeho, a posvětíš ho.

Kosraean Bible

Kisakin pac pesin in winwin ac ma loangeya in lumah sacna.

World Portuguese Bible

Você ungirá a bacia e a sua base, e a santificará.

Romanian BTF Bible

Și unge ligheanul și piciorul său și sfințește-l.

Burmese Common Language Bible

ထို​နည်း​အ​တိုင်း​အင်​တုံ​နှင့်​အောက်​ခံ​ခုံ​များ ကို​ဆက်​ကပ်​လော့။

Darby Translation

And thou shalt anoint the laver and its stand, and hallow it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und salbe das Becken und sein Gestell, und heilige es.

Dutch Bible 1917

Dan zult gij het wasvat zalven, en deszelfs voet; en gij zult het heiligen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zalf ook het bekken met zijn onderstel, en wijd het.

Italian Diodati Bible

Ungi ancora la Conca, e il suo piè, e consacrala.

Douay-Rheims 1899

The laver with its foot: thou shalt consecrate all with the oil of unction, that they may be most holy.

Geneva Bible 1599

Also thou shalt anoynt the Lauer, and his foote, and shalt sanctifie it.

Danish Bible 1931

Og du skal salve Vandkummen og Fodstykket og hellige den.

Leeser Tanakh

And thou shalt anoint the laver with its foot, and sanctify it.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

King James Version

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

Vietnamese Bible 1923

Cũng hãy xức dầu cho thùng và chân thùng; biệt thùng riêng ra thánh.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

Revised West Version

Pea te ke tākai ʻae sene mo hono tuʻunga, ʻo fakatapui ia.

French Ostervald Bible

Tu oindras aussi la cuve et sa base, et tu la consacreras.

Esperanto Bible

Kaj sanktoleu la lavujon kaj ĝian piedestalon, kaj sanktigu ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.

German Luther Bible 1912

Sollst auch das Handfaß und seinen Fuß salben und weihen.

Majority Standard BIble

Anoint the basin and its stand and consecrate them.

Webster Bible

And thou shalt anoint the laver and its foot, and sanctify it.

Revised Version

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

Italian Riveduta Bible

Ungerai anche la conca con la sua base, e la consacrerai.

French Free Holy Bible for the World

Tu oindras le bassin et sa base, et tu le sanctifieras.

Reina Valera 1909

Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.

Spanish BLL

Ungirás el lavamanos con su base, y lo consagrarás.

Spanish Free Bible for the World

Ungirás la pila y su basa, y la santificarás.

Croatian Bible

Pomaži umivaonik s njegovim stalkom: posveti ga!

Serbian DK Bible (Latin)

Pomaži i umivaonicu i podnožje njeno, i osveti je.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

German Textbibel

Ebenso sollst du das Becken mit seinem Gestelle salben und es so weihen.

Hebrew OT (WLC)

וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֽוֹ׃

World English Bible

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible (Catholic)

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible British Edition

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible Classic

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible Updated

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World Messianic Bible

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World Messianic Bible British Edition

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

Wycliffe Bible portions

with his foundement. Thou schalt anoynte alle thingis with the oile of anoyntyng, that tho be hooli of hooli thingis.

Young's Literal Translation

and thou hast anointed the laver and its base, and sanctified it.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐνδύσεις Ἀαρὼν τὰς στολὰς τὰς ἁγίας καὶ χρίσεις αὐτὸν καὶ ἁγιάσεις αὐτόν, καὶ ἱερατεύσει μοι·

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ унӂь лигянул ку пичорул луй ши сэ-л сфинцешть.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І помажеш умивальницю і підніжок її, та й осьвятиш її.

Ukrainian Freedom Bible

І помажеш умивальницю і підніжок її, та й осьвятиш її.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Помажи и умиваоницу и подножје њено, и освети је.

Russian Synodal Bible

и помажь умывальник и подножие его и освяти его.

Hebrew Masoretic OT

וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנֹּ֑ו וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ומשחת את הכיר ואת כנו וקדשת אתו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَمْسَحُ ٱلْمِرْحَضَةَ وَقَاعِدَتَهَا وَتُقَدِّسُهَا.

Old Persion Version Bible

و حوض را با پایه‌اش مسح نموده، تقدیس کن.

Judson Burmese Bible

အင်တုံ နှင့် ခြေထောက် ကိုလည်း လိမ်း ၍ သန့်ရှင်း စေရမည်။

Korean Bible 1910

너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

Japanese Freedom Bible

あなたは洗盤とその台に油を注ぎ、それを聖別しなさい。

World Chinese Bible

你要膏抹洗濯盆和盆座，使它分别为圣。

Chinese Union Version (simplified)

要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。

Chinese Union Version (traditional)

要抹洗濯盆和盆座，使盆成聖。

Portuguese Bíblia Livre

Também ungirás a pia e sua base, e a santificarás.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oshîge omukenzi n’amakondo gâgwo, onagugishe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst auch das Becken salben samt seinem Fuß und es weihen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y ungirás la vasija de lavar y su base, y santifícalos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También ungirás la fuente y su basa y la consagrarás.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And thou shalt anoint the Kiyor and its Stand, and set it apart as kodesh.

CC BY 4.0