Exodus 40:11

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

English Berean Standard Bible ☆

Anoint the basin and its stand and consecrate them.

Bible in Basic English ☆

And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.

Darby Translation ☆

And thou shalt anoint the laver and its stand, and hallow it.

Douay-Rheims 1899 ☆

The laver with its foot: thou shalt consecrate all with the oil of unction, that they may be most holy.

Geneva Bible 1599 ☆

Also thou shalt anoynt the Lauer, and his foote, and shalt sanctifie it.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt anoint the laver with its foot, and sanctify it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

King James Version ☆

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

Majority Standard BIble ☆

Anoint the basin and its stand and consecrate them.

Webster Bible ☆

And thou shalt anoint the laver and its foot, and sanctify it.

Revised Version ☆

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

World English Bible ☆

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible British Edition ☆

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible Classic ☆

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World English Bible Updated ☆

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World Messianic Bible ☆

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

Wycliffe Bible portions ☆

with his foundement. Thou schalt anoynte alle thingis with the oile of anoyntyng, that tho be hooli of hooli thingis.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast anointed the laver and its base, and sanctified it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt anoint the Kiyor and its Stand, and set it apart as kodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَمْسَحُ ٱلْمِرْحَضَةَ وَقَاعِدَتَهَا وَتُقَدِّسُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နည်း​အ​တိုင်း​အင်​တုံ​နှင့်​အောက်​ခံ​ခုံ​များ ကို​ဆက်​ကပ်​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အင်တုံ နှင့် ခြေထောက် ကိုလည်း လိမ်း ၍ သန့်ရှင်း စေရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kathuk sabae hoi pahnuthaih a khok to situi nok ah loe, ciimsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Baeldung neh a kho te khaw koelh lamtah ciim.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Baeldung neh a kho te khaw koelh lamtah ciim.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要抹洗濯盆和盆座，使盆成聖。

World Chinese Bible ☆

你要膏抹洗濯盆和盆座，使它分别为圣。

Croatian Bible ☆

Pomaži umivaonik s njegovim stalkom: posveti ga!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pomažeš také umyvadla a podstavku jeho, a posvětíš ho.

Danish Bible 1931 ☆

Og du skal salve Vandkummen og Fodstykket og hellige den.

Dutch Bible 1917 ☆

Dan zult gij het wasvat zalven, en deszelfs voet; en gij zult het heiligen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zalf ook het bekken met zijn onderstel, en wijd het.

Esperanto Bible ☆

Kaj sanktoleu la lavujon kaj ĝian piedestalon, kaj sanktigu ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu oindras la cuve et son soubassement, et tu la sanctifieras.

French Ostervald Bible ☆

Tu oindras aussi la cuve et sa base, et tu la consacreras.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu oindras le bassin et sa base, et tu le sanctifieras.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und salbe das Becken und sein Gestell, und heilige es.

German Luther Bible 1912 ☆

Sollst auch das Handfaß und seinen Fuß salben und weihen.

German Textbibel ☆

Ebenso sollst du das Becken mit seinem Gestelle salben und es so weihen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst auch das Becken salben samt seinem Fuß und es weihen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐνδύσεις Ἀαρὼν τὰς στολὰς τὰς ἁγίας καὶ χρίσεις αὐτὸν καὶ ἁγιάσεις αὐτόν, καὶ ἱερατεύσει μοι·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a voye lwil la tou sou basen lan ak sou pye l' a. Se konsa w'a mete yo apa pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e poni oe i ka ipuauau a me kona kumu, a e hoolaa ia mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנֹּ֑ו וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומשחת את הכיר ואת כנו וקדשת אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ungi ancora la Conca, e il suo piè, e consacrala.

Italian Riveduta Bible ☆

Ungerai anche la conca con la sua base, e la consacrerai.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは洗盤とその台に油を注ぎ、それを聖別しなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

Kosraean Bible ☆

Kisakin pac pesin in winwin ac ma loangeya in lumah sacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint Sancta sanctorum.

Old Persion Version Bible ☆

و حوض را با پایه‌اش مسح نموده، تقدیس کن.

World Portuguese Bible ☆

Você ungirá a bacia e a sua base, e a santificará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também ungirás a pia e sua base, e a santificarás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și unge ligheanul și piciorul său și sfințește-l.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ унӂь лигянул ку пичорул луй ши сэ-л сфинцешть.

Russian Synodal Bible ☆

и помажь умывальник и подножие его и освяти его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pomaži i umivaonicu i podnožje njeno, i osveti je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Помажи и умиваоницу и подножје њено, и освети је.

Mashi Bible ☆

Oshîge omukenzi n’amakondo gâgwo, onagugishe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.

Spanish BLL ☆

Ungirás el lavamanos con su base, y lo consagrarás.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ungirás la pila y su basa, y la santificarás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ungirás la vasija de lavar y su base, y santifícalos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También ungirás la fuente y su basa y la consagrarás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke tākai ʻae sene mo hono tuʻunga, ʻo fakatapui ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помажеш умивальницю і підніжок її, та й осьвятиш її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помажеш умивальницю і підніжок її, та й осьвятиш її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng hãy xức dầu cho thùng và chân thùng; biệt thùng riêng ra thánh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֽוֹ׃