Exodus 40:12

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

English Berean Standard Bible ☆

Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.

Bible in Basic English ☆

Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water,

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of witness, and thou shalt wash them with water.

Darby Translation ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons near, at the entrance of the tent of meeting, and bathe them with water.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony, and having washed them with water,

Geneva Bible 1599 ☆

Then thou shalt bring Aaron and his sonnes vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and wash them with water.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt bring near Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

King James Version ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of witness, and you shall wash them with water.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of witness, and you shall wash them with water.

Majority Standard BIble ☆

Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.

Webster Bible ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

Revised Version ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt bring Aharon and his sons to the door of the tabernacle of ordinance, and lave them with water,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of witness, and thou shalt wash them with water.

World English Bible ☆

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible British Edition ☆

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible Classic ☆

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World English Bible Updated ☆

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World Messianic Bible ☆

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt present Aaron and hise sones to the dore of the tabernacle of witnessyng;

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast brought near Aaron and his sons unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt bring near Aharon and his banim unto the Petach Ohel Mo'ed, and immerse them with mayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتُقَدِّمُ هَارُونَ وَبَنِيهِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَتَغْسِلُهُمْ بِمَاءٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အာ​ရုန်​နှင့်​သား​များ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​သို့​ခေါ်​ဆောင် ၍၊ ရေ​ဖြင့်​ဆေး​ကြော​သန့်​စင်​စေ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရုန် နှင့် သူ ၏သား တို့ကို၊ ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တံခါး နားသို့ ခေါ် ခဲ့၍ ရေချိုး ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Aaron hoi a caanawk to amkhuenghaih kahni im khongkha ah caehhaih ah loe, tui amhlusak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Aaron neh anih koca rhoek te tingtunnah dap thohka la khuen lamtah amih te tui hluk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Aaron neh anih koca rhoek te tingtunnah dap thohka la khuen lamtah amih te tui hluk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要使 亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要使 亞倫和他兒子到會幕門口來，用水洗身。

World Chinese Bible ☆

“你要把亚伦和他的儿子们带到会幕门口，用水洗他们。

Croatian Bible ☆

Dovedi zatim Arona i njegove sinove na ulaz Šatora sastanka pa ih operi vodom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A přistoupiti kážeš Aronovi i synům jeho ke dveřím stánku svědectví, a umyješ je vodou.

Danish Bible 1931 ☆

Lad så Aron og hans Sønner træde hen til Åbenbaringsteltets Indgang, tvæt dem med Vand

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook Aaron en zijn zonen doen naderen, tot de deur van de tent der samenkomst; en gij zult hen met water wassen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat daarna Aäron en zijn zonen voor de ingang van de openbaringstent treden, en was hen met water.

Esperanto Bible ☆

Kaj alkonduku Aaronon kaj liajn filojn al la eniro de la tabernaklo de kunveno, kaj lavu ilin per akvo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.

French Ostervald Bible ☆

Puis tu feras avancer Aaron et ses fils à l'entrée du tabernacle d'assignation, et tu les laveras dans l'eau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la Tente de la Rencontre, et tu les laveras avec de l'eau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und laß Aaron und seine Söhne herzunahen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und wasche sie mit Wasser.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen und mit Wasser waschen,

German Textbibel ☆

Sodann sollst du Aaron und seine Söhne herantreten lassen an die Thüre des Offenbarungszeltes und sie mit Wasser waschen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσάξεις Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, w'a fè Arawon ak pitit gason l' yo pwoche bò kote yo antre nan Tant Randevou a. W'a pran dlo, w'a benyen yo byen benyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe mai oe ia Aarona a me kana mau keikikane i ka puka o ka halelewa o ke anaina kanaka, a e holoi ia lakou i ka wai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִקְרַבְתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והקרבת את אהרן ואת בניו אל פתח אהל מועד ורחצת אתם במים׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi fa' accostare Aaronne e i suoi figliuoli, all'entrata del Tabernacolo della convenenza; e lavali con acqua .

Italian Riveduta Bible ☆

Poi farai accostare Aaronne e i suoi figliuoli all’ingresso della tenda di convegno, e li laverai con acqua.

Japanese Freedom Bible ☆

アロンとその子らを会見の天幕の入り口へ連れて来て、水で洗いなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고

Kosraean Bible ☆

“Usalu Aaron ac wen natul nu ke acn in utyak lun Lohm Nuknuk Mutal, ac twetekunulosla ke sie yihyih mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua

Old Persion Version Bible ☆

و هارون و پسرانش را نزد دروازه خیمه اجتماع آورده، ایشان را به آب غسل ده.

World Portuguese Bible ☆

“Você trará Arão e seus filhos à porta da Tenda do Encontro, e os lavará com água.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E farás chegar a Arão e a seus filhos à porta do tabernáculo do testemunho, e os lavarás com água.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și adu pe Aaron și pe fiii săi la ușa tabernacolului întâlnirii și spală-i cu apă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой сэ адучь пе Аарон ши пе фиий луй ла уша кортулуй ынтылнирий ши сэ-й спель ку апэ.

Russian Synodal Bible ☆

И приведи Аарона и сынов его ко входу в скинию собрания и омой их водою,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kaži Aronu i sinovima njegovim da pristupe na vrata šatora od sastanka, i umij ih vodom;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кажи Арону и синовима његовим да приступе на врата шатора од састанка, и умиј их водом;

Mashi Bible ☆

Olêrhe Aroni n’abagala aha muhango gw’Ecihando c’Ihano, obashuke n’amîshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.

Spanish BLL ☆

“Llevarás a Aarón y a sus hijos a la entrada de la Carpa de Reunión, y allí los lavarás con agua.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la Tienda del Encuentro, y los lavarás con agua.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Aarón y sus hijos vayan a la puerta de la Tienda de reunión; y después de lavarlos con agua,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En seguida ordenarás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada del Tabernáculo de Reunión, y los lavarás con agua.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea te ke ʻomi ʻa ʻElone mo hono ngaahi foha ki he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai, ʻo kaukauʻi ʻakinautolu ʻaki ʻae vai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І приведеш Арона й сини його до входу в громадський намет та й пообливаєш їх водою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І приведеш Арона й сини його до входу в громадський намет та й пообливаєш їх водою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, hãy dẫn A-rôn cùng các con trai người đến gần cửa hội mạc, rồi tắm họ trong nước.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִקְרַבְתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃