Exodus 40:14

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;

English Berean Standard Bible ☆

Bring his sons forward and clothe them with tunics.

Bible in Basic English ☆

And take his sons with him and put coats on them;

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt bring up his sons, and shalt put garments on them.

Darby Translation ☆

And thou shalt bring his sons near, and clothe them with vests.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses did all that the Lord had commanded.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt also bring his sonnes, and clothe them with garments,

Leeser Tanakh ☆

And his sons shalt thou bring near, and clothe them with coats:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

King James Version ☆

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall bring up his sons, and shall put garments on them.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall bring up his sons, and shall put garments on them.

Majority Standard BIble ☆

Bring his sons forward and clothe them with tunics.

Webster Bible ☆

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

Revised Version ☆

And thou shalt bring his sons, and put coats upon them:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt bring his sons and clothe them with the tunics,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt bring up his sons, and shalt put garments on them.

World English Bible ☆

You shall bring his sons, and put tunics on them.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall bring his sons, and put tunics on them.

World English Bible British Edition ☆

You shall bring his sons, and put tunics on them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall bring his sons, and put tunics on them.

World English Bible Classic ☆

You shall bring his sons, and put tunics on them.

World English Bible Updated ☆

You shall bring his sons, and put tunics on them.

World Messianic Bible ☆

You shall bring his sons, and put tunics on them.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall bring his sons, and put tunics on them.

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises dide alle thingis whiche the Lord comaundide.

Young's Literal Translation ☆

'And his sons thou dost bring near, and hast clothed them with coats,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt bring near his banim, and dress them with kuttanot:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتُقَدِّمُ بَنِيهِ وَتُلْبِسُهُمْ أَقْمِصَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​သား​များ​ကို​လည်း​ခေါ်​၍​အင်္ကျီ​ဝတ် ပေး​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏သား တို့သည်လည်း ငါ့ ရှေ့၌ ယဇ်ပုရောဟိတ် အမှုကို ဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း ၊ သူ တို့ကို ခေါ် ခဲ့၍ အင်္ကျီ ဝတ် စေလျက် ၊ သူတို့အဘ ကို ဆီလိမ်း သကဲ့သို့ ၊ သူ တို့ကို ဆီ လိမ်းရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih caanawk to angzo haih ah loe, laihaw kasawk to angkhuksak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ca rhoek te khaw khuen lamtah amih te angkidung puei sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ca rhoek te khaw khuen lamtah amih te angkidung puei sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要使他儿子来，给他们穿上内袍。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要使他兒子來，給他們穿上內袍。

World Chinese Bible ☆

你要带他的儿子们来，给他们穿上内袍。

Croatian Bible ☆

Dovedi i njegove sinove, na njih stavi košulje

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.

Danish Bible 1931 ☆

Lad så hans Sønner træde frem, ifør dem Kjortler

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook zijn zonen doen naderen, en zult hun de rokken aantrekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat ook zijn zonen toetreden, en bekleed hen met de tunieken.

Esperanto Bible ☆

Kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per ĥitonoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques,

French Ostervald Bible ☆

Et tu feras avancer ses fils, et tu les revêtiras de tuniques;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras de tuniques.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden.

German Luther Bible 1912 ☆

und seine Söhne auch herzuführen und ihnen die engen Röcke anziehen,

German Textbibel ☆

Seine Söhne aber sollst du herantreten lassen und mit Leibröcken bekleiden;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch seine Söhne sollst du herzuführen und ihnen die Leibröcke anziehen

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε Μωυσῆς πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος, οὕτως ἐποίησε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις, καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè pitit gason l' yo pwoche tou. W'a mete chemiz sou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe mai no hoi oe i kana mau keikikane, a e hookomo maluna o lakou i na palule:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת בניו תקריב והלבשת אתם כתנת׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' eziandio accostare i suoi figliuoli, e fa' lor vestir le toniche.

Italian Riveduta Bible ☆

Farai pure accostare i suoi figliuoli, li rivestirai di tuniche,

Japanese Freedom Bible ☆

その子らを連れて来て、長衣を着せなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고

Kosraean Bible ☆

Use wen natul ac nokmulosyang ke nuknuk loeloes loac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecitque Moyses omnia quæ præceperat Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

وپسرانش را نزدیک آورده، ایشان را به پیراهنهابپوشان.

World Portuguese Bible ☆

Você trará os filhos dele e os vestirá com túnicas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois farás chegar seus filhos, e lhes vestirás as túnicas:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și adu pe fiii săi și îmbracă-i cu haine;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ кемь ши пе фиий луй, сэ-й ымбрачь ку туничиле

Russian Synodal Bible ☆

И сынов его приведи, и одень их в хитоны,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sinovima njegovim zapovedi neka mi pristupe, i obuci im košulje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И синовима његовим заповеди нека ми приступе, и обуци им кошуље.

Mashi Bible ☆

Abagala nabo obalerhe, obayambike orhwanzo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas:

Spanish BLL ☆

Llevarás también a sus hijos y les pondrás las túnicas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Harás que se acerquen sus hijos y les pondrás las túnicas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y lleven sus hijos con él, y vístanlos con las túnicas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ordenarás que se acerquen sus hijos, les pondrás las túnicas

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻomi hono ngaahi foha, ʻo fakakofuʻaki ʻakinautolu ʻae ngaahi kofutuʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сини його приведеш і повдягаєш їх у хитони.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сини його приведеш і повдягаєш їх у хитони.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy dẫn các con trai người đến gần, rồi mặc áo lá cho họ;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃