Exodus 40:30

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.

ASV Byzantine Text

And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.

Asang Khongca Bible

Amkhuenghaih kahni im hoi hmaicam salakah, sabae kathuk to a suek moe, amsaehhaih tui to a lawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Baeldung te tingtunnah dap laklo neh hmueihtuk laklo ah a hol tih hluk ham tui khaw pahoi a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Baeldung te tingtunnah dap laklo neh hmueihtuk laklo ah a hol tih hluk ham tui khaw pahoi a khueh.

Hawaiian Bible 1868

A kau aku la oia i ka ipuanau mawaena o ka halelole o ke anaina kanaka, a me ke kuahu, a ninini iho la i ka wai iloko, i mea e holoi ai.

English Berean Standard Bible

He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing;

Haitian Creole Bible 1985

Li mete basen lan nan espas ki nan mitan Tant Randevou a ak lòtèl la, epi li mete dlo ladan l'.

Clementine Vulgate 1598

cum ingrederentur tectum fœderis, et accederent ad altare, sicut præceperat Dominus Moysi.

Bible in Basic English

And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing.

French: Bible J.N. Darby

Et il plaça la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et y mit de l’eau pour se laver.

Czech Kralická Bible 1613

A postavil umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož nalil vody k umývání.

Kosraean Bible

El filiya pesin in winwin inmasrlon Lohm Nuknuk Mutal ac loang in kisa, ac nwakla ke kof.

World Portuguese Bible

Ele colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e pôs água nela, para se lavarem.

Romanian BTF Bible

Și a așezat ligheanul între cortul întâlnirii și altar și a pus apă acolo pentru spălare.

Burmese Common Language Bible

သူသည်အင်တုံကိုထာဝရဘုရားစံတော်မူ ရာတဲတော်နှင့် ယဇ်ပလ္လင်အကြားတွင် နေရာချ ထား၍ရေထည့်ထား၏။-

Darby Translation

And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen.

Dutch Bible 1917

Hij zette ook het wasvat tussen de tent der samenkomst, en tussen het altaar; en hij deed water daarin om te wassen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het bekken stelde hij tussen de openbaringstent en het altaar, en vulde het met water voor de wassingen;

Italian Diodati Bible

E pose la Conca fra il Tabernacolo della convenenza, e l'Altare; e vi mise dentro dell'acqua, da lavare.

Douay-Rheims 1899

When they went into the tabernacle of the covenant, and went to the altar, as the Lord had commanded Moses.

Geneva Bible 1599

Likewise he set the Lauer betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and powred water therein to wash with.

Danish Bible 1931

Derpå opstillede han Vandkummen mellem Åbenbaringsteltet og Alteret og hældte Vand deri til Tvætning.

Leeser Tanakh

And he set the laver between the tabernacle of the congregation and the altar, and put water there, for washing.

JPS TaNaKH 1917

And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash;

King James Version

¶ And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.

King James Version + Apocrypha

¶ And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.

Vietnamese Bible 1923

Cũng để thùng về giữa khoảng hội mạc và bàn thờ, cùng đổ nước vào đặng tắm rửa;

KJV Cambridge Paragraph

And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.

Revised West Version

¶ Pea naʻa ne fokotuʻu ʻae sene ʻi he vahaʻa ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai mo e feilaulauʻanga, pea naʻe ai ki ʻai ʻae vai, ke kaukau ʻaki.

French Ostervald Bible

Il plaça aussi la cuve entre le tabernacle d'assignation et l'autel, et il y mit de l'eau pour laver;

Esperanto Bible

Kaj li starigis la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enverŝis tien akvon por sin lavi.

French Louis Segond 1910 Bible

Il plaça la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et il y mit de l’eau pour les ablutions;

German Luther Bible 1912

Und das Handfaß setzte er zwischen die Hütte des Stifts und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen.

Majority Standard BIble

He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing;

Webster Bible

And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash with .

Revised Version

And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, to wash withal.

Italian Riveduta Bible

E pose la conca fra la tenda di convegno e l’altare, e vi pose dentro dell’acqua per le abluzioni.

French Free Holy Bible for the World

Il plaça le bassin entre la Tente de la Rencontre et l'autel, et il y mit de l'eau pour les ablutions.

Reina Valera 1909

Y puso la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y puso en ella agua para lavar.

Spanish BLL

Colocó el lavamanos entre la Carpa de Reunión y el altar, y lo llenó de agua para lavarse.

Spanish Free Bible for the World

Puso la pila entre la Tienda del Encuentro y el altar, y echó agua en ella para lavarse.

Croatian Bible

Između Šatora sastanka i žrtvenika smjesti umivaonik pa u nj ulije vode za pranje.

Serbian DK Bible (Latin)

I metnu umivaonicu između šatora od sastanka i oltara, i nali u nju vode za umivanje.

Targum Onkelos Etheridge

And he set the laver between the tabernacle of ordinance and the altar, and put water therein for purifying.

German Textbibel

Er stellte das Becken zwischen das Offenbarungszelt und den Altar und that Wasser hinein zum Waschen,

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֨שֶׂם֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּה מַ֖יִם לְרָחְצָֽה׃