Exodus 40:31

American Standard Version (1901) ☆

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;

ASV Byzantine Text ☆

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;

English Berean Standard Bible ☆

and from it Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet.

Bible in Basic English ☆

In it the hands and feet of Moses and Aaron and his sons were washed,

Darby Translation ☆

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet out of it:

Douay-Rheims 1899 ☆

He set up also the court round about the tabernacle and the altar, drawing the hanging in the entry thereof. After all things were perfected,

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses and Aaron, and his sonnes washed their handes and their feete thereat.

Leeser Tanakh ☆

And Moses and Aaron and his sons washed therefrom their hands and their feet.

JPS TaNaKH 1917 ☆

that Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet thereat;

King James Version ☆

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

LXX2012 U. S. English vv. 31–33 ☆

And he set up the court round about the tabernacle and the altar; and Moses accomplished all the works.

British English Septuagint 2012 vv. 31–33 ☆

And he set up the court round about the tabernacle and the altar; and Moses accomplished all the works.

Majority Standard BIble ☆

and from it Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet.

Webster Bible ☆

And Moses, and Aaron, and his sons, washed their hands and their feet thereat:

Revised Version ☆

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh and Aharon and his sons purified with it their hands and their feet.

World English Bible ☆

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

World English Bible British Edition ☆

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

World English Bible Classic ☆

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

World English Bible Updated ☆

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

World Messianic Bible ☆

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises, and Aaron, and his sones, waischiden her hondis and feet,

Young's Literal Translation ☆

and Moses and Aaron and his sons have washed their hands and their feet at the same;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe and Aharon and his banim washed their hands and their feet thereat;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَغْسِلَ مِنْهَا مُوسَى وَهَارُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ.

Burmese Common Language Bible vv. 31–32 ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​မော​ရှေ၊ အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​များ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော်​ထဲ​သို့​ဝင်​သော​အ​ခါ​၌ လည်း​ကောင်း၊ ယဇ်​ပလ္လင်​ရှိ​ရာ​သို့​ချဉ်း​ကပ်​သော အ​ခါ​၌​လည်း​ကောင်း သူ​တို့​၏​ခြေ​လက်​များ ကို​ထို​နေ​ရာ​တွင်​ဆေး​ကြော​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား မှာ ထားတော်မူသည်အတိုင်း ၊ မောရှေ နှင့် အာရုန် မှစ၍ သူ ၏သား တို့သည် ပရိသတ် စည်းဝေး ရာ တဲ တော်အထဲသို့ ဝင် သော် ၎င်း ၊

Asang Khongca Bible ☆

Mosi, Aaron hoi a caanawk loe to ih tui hoiah khok bannawk to amsaeh o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te nen te Moses neh Aaron neh anih koca rhoek loh a kut a kho a silh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te nen te Moses neh Aaron neh anih koca rhoek loh a kut a kho a silh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西和 亚伦并 亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西和 亞倫並 亞倫的兒子在這盆裏洗手洗腳。

World Chinese Bible ☆

摩西、亚伦和他的儿子们在那里洗手洗脚。

Croatian Bible ☆

Iz njega su Mojsije, Aron i njegovi sinovi prali svoje ruke i svoje noge.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A umýval z něho Mojžíš, Aron a synové jeho ruce své i nohy své.

Danish Bible 1931 ☆

Og Moses og Aron og hans Sønner tvættede deres Hænder og Fødder deri;

Dutch Bible 1917 ☆

En Mozes en Aaron, en zijn zonen wiesen daaruit hun handen en hun voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en Moses en Aäron en zijn zonen wasten hun handen en voeten er in,

Esperanto Bible ☆

Kaj lavis per ĝi Moseo kaj Aaron kaj liaj filoj siajn manojn kaj siajn piedojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse, et Aaron et ses fils, s’y lavèrent les mains et les pieds ;

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse et Aaron et ses fils en lavaient leurs mains et leurs pieds.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse, Aaron et ses fils, s’y lavèrent les mains et les pieds;

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse, Aaron et ses fils s'y lavèrent les mains et les pieds.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose und Aaron und seine Söhne wuschen daraus ihre Hände und ihre Füße;

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße darin.

German Textbibel ☆

und Mose, Aaron und dessen Söhne wuschen sich jedesmal ihre Hände und Füße darin;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße damit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη, οὐκ ἀνεζεύγνυσαν ἕως ἡμέρας, ἧς ἀνέβη ἡ νεφέλη·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz, Arawon ansanm ak pitit Arawon yo lave men yo ak pye yo nan basen lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A holoi no Mose, a me Aarona, a me kana mau keikikane i ko lakou mau lima, a me ko lakou mau wawae malaila.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְרָחֲצ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורחצו ממנו משה ואהרן ובניו את ידיהם ואת רגליהם׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè, ed Aaronne, e i suoi figliuoli, se ne lavarono le mani ed i piedi.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè ed Aaronne e i suoi figliuoli vi si lavarono le mani e i piedi;

Japanese Freedom Bible ☆

モーセ、アロン、およびその子らは、そこで手と足を洗った。

Korean Bible 1910 ☆

자기와 아론과 그 아들들이 거기서 수족을 씻되

Kosraean Bible ☆

Moses, Aaron, ac wen natul ohlla paolos ac nialos kac

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tentorio. Postquam omnia perfecta sunt,

Old Persion Version Bible ☆

و موسی و هارون وپسرانش دست و پای خود را در آن شستند.

World Portuguese Bible ☆

Moisés, Arão e os filhos dele lavaram as mãos e os pés ali.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés e Arão e seus filhos lavavam nela suas mãos e seus pés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise și Aaron și fiii săi și-au spălat mâinile și picioarele acolo;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе, Аарон ши фиий луй шь-ау спэлат мыниле ши пичоареле ын ел;

Russian Synodal Bible ☆

и омывали из него Моисей и Аарон и сыны его руки свои и ноги свои:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I praše iz nje ruke i noge svoje Mojsije i Aron i sinovi njegovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И праше из ње руке и ноге своје Мојсије и Арон и синови његови.

Mashi Bible ☆

Mûsa, Aroni n’abagala bàkâgikalabiramwo amaboko n’amagulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.

Spanish BLL ☆

Moisés, Aarón y sus hijos se lavaban allí las manos y los pies.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés, Aarón y sus hijos se lavaban allí las manos y los pies.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En él se lavaron las manos y los pies de Moisés, Aarón y sus hijos,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés y Aarón y sus hijos se lavaban sus manos y sus pies en ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko Mōsese mo ʻElone mo hono ngaahi foha naʻa nau fanofano honau nima, mo kaukauʻi honau vaʻe ʻi ai:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І почали обмивати в їй Мойсей, Арон і сини його руки і ноги свої;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І почали обмивати в їй Мойсей, Арон і сини його руки і ноги свої;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se, A-rôn cùng các con trai của A-rôn, rửa tay và chân mình vào đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְרָחֲצ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃