Exodus 5:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

ASV Byzantine Text

And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Asang Khongca Bible

To na niah Faro mah tamna khenzawn kaminawk hoi ukkungnawk khaeah, hae tiah lokthuih pae;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin ah tah Pharaoh loh pilnam sokah aka tueihno rhoek neh a rhoiboei rhoek te a uen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin ah tah Pharaoh loh pilnam sokah aka tueihno rhoek neh a rhoiboei rhoek te a uen.

Hawaiian Bible 1868

Ia la no, kauoha mai la o Parao i na lunahooluhi o na kanaka; a me ko lakou mau luna iho, i mai la,

English Berean Standard Bible

That same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen:

Haitian Creole Bible 1985

Menm jou sa a, farawon an rele moun peyi Lejip ki te chèf kòve yo ansanm ak moun pèp Izrayèl ki te fòmann yo, li ba yo lòd sa a:

Clementine Vulgate 1598

Præcepit ergo in die illo præfectis operum et exactoribus populi, dicens:

Bible in Basic English

The same day Pharaoh gave orders to the overseers and those who were responsible for the work, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et le Pharaon commanda, ce jour-là, aux exacteurs du peuple et à ses commissaires, disant :

Czech Kralická Bible 1613

I přikázal Farao v ten den úředníkům nad lidem a šafářům jeho, řka:

Kosraean Bible

Ke len sacna, tokosra el sapkin mwet Egypt su liyaung mwet kohs, ac mwet Israel su mwet kol lalos

World Portuguese Bible

Naquele mesmo dia, Faraó deu ordens aos feitores do povo e aos seus oficiais, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și Faraon a poruncit în aceeași zi asupritorilor poporului și ofițerilor lor, spunând:

Brenton English Septuagint

And Pharao gave orders to the task-masters of the people and the accountants, saying,

Burmese Common Language Bible

ထိုနေ့၌ပင်ဖာရောဘုရင်သည် အီဂျစ်အမျိုး သားအုပ်ချုပ်သူ၊ ဣသရေလအမျိုးသား အလုပ်ကြပ်တို့အား၊-

Darby Translation

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Pharao befahl selbigen Tages den Treibern des Volkes und seinen Vorstehern und sprach:

Dutch Bible 1917

Daarom beval Farao, ten zelfden dage, aan de aandrijvers onder het volk, en deszelfs ambtlieden, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

En nog diezelfde dag gaf Farao aan de slavendrijvers en onderbazen het bevel:

Italian Diodati Bible

E quell'istesso giorno Faraone comandò a' commissari costituiti sopra il popolo, e a' rettori d'esso, e disse:

Douay-Rheims 1899

Therefore he commanded the same day the overseers of the works, and the taskmasters of the people, saying:

Geneva Bible 1599

Therefore Pharaoh gaue commandement the same day vnto the taskemasters of the people, and to their officers, saying,

Danish Bible 1931

Samme Dag udstedte Farao følgende Befaling til Fogederne over Folket og dets Opsynsmænd:

Leeser Tanakh

And Pharaoh commanded on the same day the taskmasters of the people, and its officers, saying,

JPS TaNaKH 1917

And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying:

King James Version

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

King James Version + Apocrypha

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày đó, Pha-ra-ôn truyền lịnh cho các đốc dịch và phái viên rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Revised West Version

Pea naʻe fekau ʻe Felo ʻi he ʻaho ko ia ki he kau enginaki ngāue ʻoe kakai, mo honau kau matāpule, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Pharaon donna ordre ce jour-là aux exacteurs établis sur le peuple, et à ses commissaires, en disant:

Esperanto Bible

Kaj Faraono ordonis en tiu tago al la voktoj de la popolo kaj al ĝiaj kontrolistoj, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:

German Luther Bible 1912

Darum befahl Pharao desselben Tages den Vögten des Volks und ihren Amtleuten und sprach:

LXX2012 U. S. English

And Pharao gave orders to the taskmasters of the people and the accountants, saying,

British English Septuagint 2012

And Pharao gave orders to the taskmasters of the people and the accountants, saying,

Majority Standard BIble

That same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen:

Webster Bible

And Pharaoh commanded the same day the task-masters of the people, and their officers, saying,

Revised Version

And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Italian Riveduta Bible

E quello stesso giorno Faraone dette quest’ordine agli ispettori del popolo e ai suoi sorveglianti:

French Free Holy Bible for the World

Ce jour-là, Pharaon donna cet ordre aux chefs de corvées du peuple et à leurs contremaîtres :

Reina Valera 1909

Y mandó Faraón aquel mismo día á los cuadrilleros del pueblo que le tenían á su cargo, y á sus gobernadores, diciendo:

Spanish BLL

Ese mismo día el faraón les dio esta orden a los capataces del pueblo y a sus supervisores:

Spanish Free Bible for the World

Ese mismo día el faraón ordenó a los capataces del pueblo y a sus oficiales, diciendo:

Croatian Bible

Istoga dana izda faraon naredbu nadglednicima i bilježnicima:

Serbian DK Bible (Latin)

I u isti dan zapovedi Faraon nastojnicima nad narodom i upraviteljima njegovim, i reče:

Targum Onkelos Etheridge

And Pharoh that day commanded the masters of the people and the overseers, saying,

German Textbibel

An eben demselben Tage gab der Pharao den Fronvögten, die über das Volk gesetzt waren, und seinen Aufsehern folgenden Befehl:

Updated Brenton English Septuagint

And Pharaoh gave orders to the taskmasters of the people and the accountants, saying,