Exodus 6:19

American Standard Version (1901)

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

ASV Byzantine Text

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Asang Khongca Bible

Merari ih capa hnik loe Mahli hoi Mushi; hae kaminawk loe Levi imthung takoh ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Merari koca rhoek la Mahli neh Mushi om tih Amah rhuirhong ah tah te rhoi khaw Levi kah huiko la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Merari koca rhoek la Mahli neh Mushi om tih Amah rhuirhong ah tah te rhoi khaw Levi kah huiko la om.

Hawaiian Bible 1868

A o na keiki a Merari; o Mahali a o Musi: o lakou nei na ohana a Levi, ma na hanauna o lakou.

English Berean Standard Bible

The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites according to their records.

Haitian Creole Bible 1985

Men pitit Merari yo: Makli ak Mouchi. Se tout branch fanmi Levi yo sa ansanm ak pitit yo.

Clementine Vulgate 1598

Filii Merari: Moholi et Musi: hæ cognationes Levi per familias suas.

Bible in Basic English

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of the Levites, in the order of their generations.

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils de Merari : Makhli, et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations.

Czech Kralická Bible 1613

A synové Merari: Moholi a Musi. Ty jsou čeledi Léví v rodech svých.

Kosraean Bible

Oasr wen luo natul Merari: Mahli ac Mushi. Pa inge sou nukewa lal Levi ac takinyen fwilin tulik natulos.

World Portuguese Bible

Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as suas gerações.

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Merari: Mahli și Muși; acestea sunt familiile lui Levi conform cu generațiile lor.

Brenton English Septuagint

And the sons of Merari, Moöli, and Omusi, these are the houses of the families of Levi, according to their kindreds.

Burmese Common Language Bible

မေ​ရာ​ရိ​၏​သား​နှစ်​ယောက်​မှာ​မ​ဟာ​လိ​နှင့် မု​ရှိ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။ အ​ထက်​ဖော်​ပြ​ပါ​တို့ သည်​လေ​ဝိ​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​ဖြစ် ကြ​သ​တည်း။

Darby Translation

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Meraris: Machli und Musi; das sind die Familien Levis nach ihren Geschlechtern.

Dutch Bible 1917

(6:18) En de zonen van Merari: Machli en Musi; dit zijn de huisgezinnen van Levi, naar hun geboorten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Merari waren Machli en Moesji. Dit zijn de geslachten van Levi naar hun families.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Merari furono Mahali, e Musi. Queste son le famiglie dei Leviti, divise per le lor linee.

Douay-Rheims 1899

The sons of Merari: Moholi and Musi. These are the kindreds of Levi by their families.

Geneva Bible 1599

Also the sonnes of Merari were Mahali and Mushi: these are ye families of Leui by their kinreds.

Danish Bible 1931

Meraris Sønner var Mali og Musji. Det er Levis Slægter efter deres Nedstamning.

Leeser Tanakh

And the sons of Merari: Machli and Mushi; these are the families of Levi according to their generations.

JPS TaNaKH 1917

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

King James Version

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

King James Version + Apocrypha

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

Vietnamese Bible 1923

Các con trai của Mê-ra-ri là: Mách-li, và Mu-si. Đó là các họ hàng của Lê-vi, tùy theo dòng dõi của họ.

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

Revised West Version

Pea ko e ongo foha ʻo Melali; ko Mali mo Musi: ko e ngaahi faʻahinga eni ʻo Livai ʻi honau ngaahi toʻutangata.

French Ostervald Bible

Les fils de Mérari: Machli et Mushi. Voilà les familles de Lévi, selon leurs générations.

Esperanto Bible

Kaj la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Tio estas la familioj de Levi laŭ ilia naskiĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Merari sind diese: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Merari, Mooli, and Omusi, these are the houses of the families of Levi, according to their kindred.

British English Septuagint 2012

And the sons of Merari, Mooli, and Omusi, these are the houses of the families of Levi, according to their kindred.

Majority Standard BIble

The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites according to their records.

Webster Bible

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi, according to their generations.

Revised Version

And the sons of Merari; Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Questi sono i rami dei Leviti, secondo le loro generazioni.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Merari : Machli et Muschi. Ce sont là les familles des Lévites, selon leurs générations.

Reina Valera 1909

Y los hijos de Merari: Mahali, y Musi: estas son las familias de Leví por sus linajes.

Spanish BLL

Los hijos de Merari fueron: Mahlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, según sus descendientes.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Merari: Mahlí y Musí. Estas son las familias de los levitas según sus generaciones.

Croatian Bible

Merarijevi su sinovi: Mahli i Muši. To su Levijeve obitelji s njihovim potomcima.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Merarijevi: Molija i Musija. To su porodice Levijeve po lozama svojim.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Merari, Maheli and Mushi. These are the progenies of Levi, after their generations.

German Textbibel

Und die Söhne Meraris waren Maheli und Musi; dies sind die Geschlechter Levis nach ihrem Stammbaum.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Merari, Mahli, and Mushi, these are the houses of the families of Levi, according to their kindred.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃

World English Bible

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

World English Bible (Catholic)

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

World English Bible British Edition

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

World English Bible Classic

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

World English Bible Updated

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

World Messianic Bible

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

World Messianic Bible British Edition

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Wycliffe Bible portions

The sones of Merari weren Mooli and Musi. These weren the kynredis of Leuy bi her meynees.

Young's Literal Translation

And the sons of Merari [are] Mahli and Mushi: these [are] families of Levi, as to their births.

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Μεραρεί· Μοολεὶ καὶ Ὁμουσεί. οὗτοι οἱ οἶκοι πατριῶν Λευὶ κατὰ συγγενείας αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Μεραρεί· Μοολεὶ, καὶ Ὀμουσεί. οὗτοι οἱ οἶκοι πατριῶν Λευὶ κατὰ συγγενείας αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ спица нямулуй лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини ж Мерарієві: Махлїй та Мусїй; се семї Левієві по родах їх.

Ukrainian Freedom Bible

Сини ж Мерарієві: Махлїй та Мусїй; се семї Левієві по родах їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Мераријеви: Молија и Мусија. То су породице Левијеве по лозама својим.

Russian Synodal Bible

Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃

Modern Hebrew Bible

ובני מררי מחלי ומושי אלה משפחת הלוי לתלדתם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْنَا مَرَارِي: مَحْلِي وَمُوشِي. هَذِهِ عَشَائِرُ ٱللَّاوِيِّينَ بِحَسَبِ مَوَالِيدِهِمْ.

Old Persion Version Bible

وپسران مراری: محلی و موشی؛ اینانند قبایل لاویان به حسب پیدایش ایشان.

Judson Burmese Bible

မေရာရိ သား ကား၊ မဟာလိ နှင့် မုရှိ တည်း။ ဤ သူတို့သည် လေဝိ အဆွေအမျိုး အသီးအသီးဖြစ်သတည်း။

Korean Bible 1910

므라리의 아들은 마흘리와, 무시니 이들은 그 연치대로 레위의 족장이요

Japanese Freedom Bible

メラリの子らは、マフリとムシ。これらがその世代に基づくレビ人の諸氏族である。

World Chinese Bible

米拉利的儿子：抹利、母示。这些是利未人的各家族，按着他们的世代。

Chinese Union Version (simplified)

米拉利的儿子是 抹利和 母示；这是 利未的家，都按着他们的后代。

Chinese Union Version (traditional)

米拉利的兒子是 抹利和 母示；這是 利未的家，都按着他們的後代。

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Merari: Mali, e Musi: estas são as famílias de Levi por suas linhagens.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Na bagala ba Merari bo: Mahali na Mushi . Bwo bûko bwa Levi obwo omu kushimba amâburhwa gâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Kinder Meraris sind diese: Machli und Musi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Merari: Mahli y Musi: estas son las familias de los levitas, en el orden de sus generaciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas según sus generaciones.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Merari; Machli and Mushi: these are the mishpokhot of Levi according to their toledot.

CC BY 4.0