1 Chronicles 6:19

American Standard Version (1901)

The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

ASV Byzantine Text

The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

Asang Khongca Bible

Merari ih capa hnik loe Mahli hoi Mushi. Hae kaminawk hae Levi acaeng ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Merari koca ah Mahli, Mushi tih he rhoek tah Levi koca kah a napa rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Merari koca ah Mahli, Mushi tih he rhoek tah Levi koca kah a napa rhoek ni.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna.

English Berean Standard Bible

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:

Haitian Creole Bible 1985

Merari te papa Makli ak Mouchi. Men non branch fanmi Levi yo dapre zansèt yo.

Clementine Vulgate 1598

Filii Merari: Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.

Bible in Basic English

The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites listed by the names of their fathers.

French: Bible J.N. Darby

fils d’Elkana, fils de Jerokham, fils d’Éliel, fils de Thoakh ,

Czech Kralická Bible 1613

Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

Kosraean Bible

Merari pa papa tumal Mahli ac Mushi.

World Portuguese Bible

Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as casas de seus pais.

Romanian BTF Bible

Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Și acestea sunt familiile leviților conform părinților lor.

Brenton English Septuagint

the son of Helcana, the son of Jeroboam, the son of Eliel, the son of Thoas,

Burmese Common Language Bible

မေ​ရာ​ရိ​၏​သား​များ​ကား​မ​ဟာ​လိ​နှင့်​မု​ရှိ ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of Levi according to their fathers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern:

Dutch Bible 1917

De kinderen van Merari waren Maheli en Musi. En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

die van Merari heetten Machli en Moesji. Hier volgen de verschillende geslachten der Levieten naar hun families:

Italian Diodati Bible

I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.

Douay-Rheims 1899

The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families.

Geneva Bible 1599

The sonnes of Merari, Mahli and Mushi: and these are the families of Leui concerning their fathers.

Danish Bible 1931

Meraris Sønner: Mali og Musji. Det er Levitternes Slægter efter deres Fædrenehuse.

Leeser Tanakh

(6:4) The sons of Merari: Machli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

JPS TaNaKH 1917

(6-4) The sons of Merari: Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers' houses.

King James Version

The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

King James Version + Apocrypha

The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Mê-ra-ri là Mách-li và Mu-si. Aáy là các họ hàng người Lê-vi theo tông tộc mình.

KJV Cambridge Paragraph

The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

Revised West Version

Ko e ngaahi foha ʻo Melali; ko Mali, mo Musi. Pea ko e ngaahi faʻahinga eni ʻoe kau Livai ʻo fakatatau mo ʻenau ngaahi tamai.

French Ostervald Bible

Fils de Mérari: Machli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.

Esperanto Bible

La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vaterhäusern.

LXX2012 U. S. English

The sons of Merari; Mooli and Musi: and these are the families of Levi, according to their families.

British English Septuagint 2012

The sons of Merari; Mooli and Musi: and these are the families of Levi, according to their families.

Majority Standard BIble

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:

Webster Bible

The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

Revised Version

The sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their father’s houses.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.

French Free Holy Bible for the World

Fils de Merari : Mahli et Mouchi. Ce sont les familles des Lévites selon leurs familles paternelles.

Reina Valera 1909

Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

Spanish BLL

Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas según las familias de sus padres.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas según las familias de sus padres.

Croatian Bible

sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

Serbian DK Bible (Latin)

Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice levitske po ocima svojim:

German Textbibel

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,

Updated Brenton English Septuagint

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

Hebrew OT (WLC)

בֶּן־אֶלְקָנָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־אֱלִיאֵ֖ל בֶּן־תּֽוֹחַ׃

World English Bible

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

World English Bible (Catholic)

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

World English Bible British Edition

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

World English Bible Classic

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

World English Bible Updated

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

World Messianic Bible

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

World Messianic Bible British Edition

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

Young's Literal Translation

Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these [are] families of the Levite according to their fathers;

SEPTUAGINTA

υἱοῦ Ἑλκανά, υἱοῦ Ἱερεβὰμ υἱοῦ Ἐλιὴλ υἱοῦ Θοοὺ

Brenton Septuagint

υἱοῦ Ἑλκανὰ, υἱοῦ Ἱεροβοὰμ, υἱοῦ Ἐλιὴλ, υἱοῦ Θοοὺ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Мераріїні: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Мераріїні: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:

Russian Synodal Bible

Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

Hebrew Masoretic OT

בֶּן־אֶלְקָנָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־אֱלִיאֵ֖ל בֶּן־תֹּֽוחַ׃

Modern Hebrew Bible

בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْنَا مَرَارِي: مَحْلِي وَمُوشِي. فَهَذِهِ عَشَائِرُ ٱللَّاوِيِّينَ حَسَبَ آبَائِهِمْ.

Old Persion Version Bible

و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.

Judson Burmese Bible

မေရာရိ သား ကား မဟာလိ နှင့် မုရှိ တည်းဟူသော လေဝိ အဆွေအမျိုးအသီးအသီးဖြစ်သတည်း။

Korean Bible 1910

므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

Japanese Freedom Bible

メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。

World Chinese Bible

米拉利的儿子：抹利和母示。这些是利未人的宗族，按他们的父家排列。

Chinese Union Version (simplified)

米拉利的儿子是 抹利、 母示。这是按着 利未人宗族分的各家。

Chinese Union Version (traditional)

米拉利的兒子是 抹利、 母示。這是按着 利未人宗族分的各家。

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Merari: Mali, e Musi. Estas são as famílias de Levi, segundo seus pais.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Elkana, Yerohamu, Eliyeli, Toahi,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern: von Gersom:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Y estas son las familias de los levitas enumerados por los nombres de sus padres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Merari: Mahli y Musi. Éstas son las familias de Leví según sus descendencias:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Elkanah Ben Yerocham Ben Eliel Ben Toach,

CC BY 4.0