Numbers 3:20

American Standard Version (1901) ☆

And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

ASV Byzantine Text ☆

And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

English Berean Standard Bible ☆

And the sons of Merari by their clans were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites, according to their families.

Bible in Basic English ☆

And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites in the order of their fathers' houses.

Brenton English Septuagint ☆

and the sons of Merari according to their families, Mooli and Musi; these are the families of the Levites according to the houses of their families.

Darby Translation ☆

And the sons of Merari according to their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sons of Merari: Moholi and Musi.

Geneva Bible 1599 ☆

And the sonnes of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of Leui, according to the houses of their fathers.

Leeser Tanakh ☆

And the sons of Merari after their families: Machli, and Mushi; these are the families of the Levites according to their family divisions.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.

King James Version ☆

And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.

King James Version + Apocrypha ☆

And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.

LXX2012 U. S. English ☆

and the sons of Merari according to their families, Mooli and Musi; these are the families of the Levites according to the houses of their families.

British English Septuagint 2012 ☆

and the sons of Merari according to their families, Mooli and Musi; these are the families of the Levites according to the houses of their families.

Majority Standard BIble ☆

And the sons of Merari by their clans were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites, according to their families.

Webster Bible ☆

And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi: these are the families of the Levites, according to the house of their fathers.

Revised Version ☆

And the sons of Merari by their families; Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Beni-Merari by their families, Mahali and Mushi; these are the families of the Levites after the house of their fathers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the sons of Merari according to their families, Mahli and Mushi; these are the families of the Levites according to the houses of their families.

World English Bible ☆

The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

World English Bible (Catholic) ☆

The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

World English Bible British Edition ☆

The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

World English Bible Classic ☆

The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

World English Bible Updated ☆

The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

World Messianic Bible ☆

The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

Wycliffe Bible portions ☆

and the sones of Merari weren Mooly, and Musi.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Merari by their families [are] Mahli and Mushi; these are the families of the Levites, by the house of their fathers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Merari by their mishpekhot: Machli and Mushi. These are the mishpekhot of the Levi'im according to the bais of their avot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱبْنَا مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمَا: مَحْلِي وَمُوشِي. هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ ٱللَّاوِيِّينَ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ.

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ အဆွေအမျိုး အလိုက် မေရာရိ သား တို့၏ နာမည်ကား၊ မဟာလိ နှင့် မုရှိ တည်း။ ဤ သူ တို့သည်၊ မိမိ ဘိုးဘ အမျိုး အလိုက် ရေတွက်သော လေဝိ အမျိုးအနွယ် ဖြစ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Merari acaengnawk ih ahmin loe Mahli hoi Mushi. Hae kaminawk loe angmacae acaeng thung hoiah kroek ih Levi acaeng ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Merari koca rhoek khaw a cako ah Mahli neh Mushi om. Amih he a napa imkhui lamloh Levi koca la om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Merari koca rhoek khaw a cako ah Mahli neh Mushi om. Amih he a napa imkhui lamloh Levi koca la om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

米拉利的儿子，按着家室，是 抹利、 母示。这些按着宗族是 利未人的家室。

Chinese Union Version (traditional) ☆

米拉利的兒子，按着家室，是 抹利、 母示。這些按着宗族是 利未人的家室。

World Chinese Bible ☆

米拉利的儿子按他们的宗族如下：抹利和母示。 这些是利未人按他们父家的宗族。

Croatian Bible ☆

Sinovi su Merarijevi po svojim rodovima: Mahli i Muši. To su Levijevi rodovi po svojim porodicama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synové pak Merari po čeledech svých: Moholi a Musi. Ty jsou čeledi Léví vedlé domů otců svých.

Danish Bible 1931 ☆

Meraris Sønner efter deres Slægter var: Mali og Musji. Det var Levitternes Slægter efter deres Fædrenehuse.

Dutch Bible 1917 ☆

En de zonen van Merari, naar hun geslachten: Maheli en Musi; dit zijn de geslachten der Levieten, naar het huis hunner vaderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

van de zonen van Merari naar hun geslachten: Machli en Moesji. Dit zijn de geslachten der Levieten naar hun families.

Esperanto Bible ☆

Kaj la filoj de Merari laŭ iliaj familioj: Maĥli kaj Muŝi. Tio estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils de Merari, selon leurs familles : Makhli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs maisons de pères.

French Ostervald Bible ☆

Et les fils de Mérari, selon leurs familles: Machli et Mushi. Telles sont les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et les fils de Merari, selon leurs familles: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les fils de Merari, selon leurs familles : Mahli et Mushi. Ce sont là les familles des Lévites, selon leurs maisons paternelles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Machli und Muschi. Das sind die Familien Levis nach ihren Vaterhäusern.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Kinder Meraris nach ihren Geschlechtern waren; Maheli und Musi. Dies sind die Geschlechter Levis nach ihren Vaterhäusern.

German Textbibel ☆

Und die Söhne Meraris nach ihren Geschlechtern: Maheli und Musi. Das sind die GeschIechter der Leviten nach ihrer Abstammung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Kinder Meraris nach ihren Geschlechtern sind Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihren Vaterhäusern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ υἱοὶ Μεραρὶ κατὰ δήμους αὐτῶν· Μοολὶ καὶ Μουσί. οὗτοί εἰσι δῆμοι τῶν Λευιτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ υἱοὶ Μεραρὶ κατὰ δήμους αὐτῶν· Μοολὶ καὶ Μουσί· οὗτοί εἰσι δῆμοι τῶν Λευιτῶν κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men non pitit gason Merari yo ak tout fanmi yo: Se te Makli ak Mouchi. Men non fanmi moun Levi yo, dapre non zansèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na keiki a Merari, ma ka laua mau ohana; o Maheli a o Musi: oia na ohana o na Levi, ma ko ka hale o ko lakou poe kupuna.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובני מררי למשפחתם מחלי ומושי אלה הם משפחת הלוי לבית אבתם׃

Italian Diodati Bible ☆

E i figliuoli di Merari, distinti per le lor nazioni, furono Mahali e Musi. Queste sono le nazioni de' Leviti, distinte per le lor famiglie paterne.

Italian Riveduta Bible ☆

E i figliuoli di Merari secondo le loro famiglie: Mahli e Musci. Queste sono le famiglie dei Leviti, secondo le case de’ loro padri.

Japanese Freedom Bible ☆

メラリの子らを氏族別に挙げると、マフリとムシである。 これらが、父祖の家によるレビ人の氏族である。

Korean Bible 1910 ☆

므라리의 아들들은 그 가족대로 말리와, 무시니 이는 그 종족대로된 레위인의 가족들이니라

Kosraean Bible ☆

Oasr wen luo natul Merari: Mahli ac Mushi. Elos inge pa matu in sou lalos, su fwilin tulik natulos ekin, ac elos nukewa ma ke sruf lun Levi.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filii Merari: Moholi et Musi.

Old Persion Version Bible ☆

و پسران مراری برحسب قبایل ایشان: محلی و موشی بودند. اینانند قبایل لاویان برحسب خاندان آبای ایشان.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Merari pelas suas famílias: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas segundo as casas de seus pais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Merari, por suas famílias: Mali, e Musi. Estas, as famílias de Levi, pelas casas de seus pais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fiii lui Merari după familiile lor, Mahli și Muși. Acestea sunt familiile leviților conform cu casa părinților lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ каселе пэринцилор лор.

Russian Synodal Bible ☆

И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины по семействам их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sinovi Merarijevi po porodicama svojim: Malije i Musije. To su porodice levitske po domovima otaca svojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А синови Мераријеви по породицама својим: Малије и Мусије. То су породице левитске по домовима отаца својих.

Mashi Bible ☆

Bene Merari, nk’oku emilala yâbo enali: Mahali na Mushi. Bwo bûko bwa Levi obwôla nk’oku emilala ya bashakulûza bâbo enagenzire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los hijos de Merari, por sus familias: Mahali, y Musi. Estas, las familias de Leví, por las casas de sus padres.

Spanish BLL ☆

Los hijos de Merari por sus familias: Mahli y Mushi. Estas son las familias de los levitas según las casas de sus padres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Merari por sus familias: Mahli y Mushi. Estas son las familias de los levitas según las casas de sus padres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Merari por sus familias: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas en el orden de las casas de sus padres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Merari, según sus familias: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas, según sus casas paternas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngaahi foha ʻo Melali ʻi honau ngaahi faʻahinga, ko Mali, mo Musi. Pea ko e ngaahi fānau ʻoe kau Livai ʻakinautolu ni, ʻo fakatatau ki he fale ʻo ʻenau ngaahi tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А сини Мерари по родинах їх: Махлїй та Мушій. Се родини Левієві, по батьківських домах їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А сини Мерари по родинах їх: Махлїй та Мушій. Се родини Левієві, по батьківських домах їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và các con trai của Mê-ra-ri, tùy theo họ hàng mình, là: Mách-li và Mu-si. Đó là những họ hàng của người Lê-vi, tùy theo tông tộc của họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃