Exodus 7:24

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

ASV Byzantine Text

And all the Egyptians dug round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Asang Khongca Bible

Vapui tui to nae o thai ai boeh pongah, Izip kaminawk boih mah, vapui taengah naek han tui to takaeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sokko tui te ok ham a coeng pawt dongah, ok ham tui te Egypt pum loh sokko kaepvai ah a too.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sokko tui te ok ham a coeng pawt dongah, ok ham tui te Egypt pum loh sokko kaepvai ah a too.

Hawaiian Bible 1868

Kohi iho la ko Aigupita a pau i na wahi e kokoke ana i ka muliwai, i loaa'i ka wai e inu: no ka mea, aole i hiki ia lakou ke inu i ka wai o ka muliwai.

English Berean Standard Bible

So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink the water from the river.

Haitian Creole Bible 1985

Moun peyi Lejip yo pran fouye twou sou bò gwo larivyè a pou yo te ka jwenn dlo pròp pou yo bwè, paske yo pa t' kapab bwè dlo gwo larivyè a.

Clementine Vulgate 1598

Foderunt autem omnes Ægyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis.

Bible in Basic English

And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.

French: Bible J.N. Darby

Et tous les Égyptiens creusèrent autour du fleuve [pour trouver] de l’eau à boire, car ils ne pouvaient boire des eaux du fleuve.

Czech Kralická Bible 1613

Kopali pak všickni Egyptští vůkol řeky, hledajíce vody ku pití; nebo nemohli píti vody z řeky.

Kosraean Bible

Mwet Egypt nukewa pikin pe infacl ah in suk kof in nimnim mweyen elos tia ku in nim kof ke infacl ah.

World Portuguese Bible

Todos os egípcios cavaram ao redor do rio em busca de água para beber; pois não conseguiam beber a água do rio.

Romanian BTF Bible

Și toți egiptenii au săpat de jur împrejurul râului pentru apă ca să bea, pentru că nu puteau bea din apa din râu.

Brenton English Septuagint

And all the Egyptians dug round about the river, so as to drink water, for they could not drink water from the river.

Burmese Common Language Bible

အီဂျစ်ပြည်သားတို့သည်မြစ်ရေကိုမသောက် သုံးနိုင်ကြသဖြင့်၊ မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် တွင်သောက်ရေအတွက်တွင်းတူးကြ၏။

Darby Translation

And all the Egyptians dug round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle Ägypter gruben rings um den Strom nach Wasser zum Trinken, denn von dem Wasser des Stromes konnten sie nicht trinken.

Dutch Bible 1917

Doch alle Egyptenaars groeven rondom de rivier, om water te drinken; want zij konden van het water der rivier niet drinken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar in de omtrek van de Nijl moesten alle Egyptenaren naar drinkwater graven; want het Nijlwater was voor hen niet te drinken.

Italian Diodati Bible

E tutti gli Egizj, cavando intorno al fiume, cercavano acqua da bere; conciossiachè non potessero ber delle acque del fiume.

Douay-Rheims 1899

And all the Egyptians dug round about the river for water to drink: for they could not drink of the water of the river.

Geneva Bible 1599

All the Egyptians then digged rounde about the riuer for waters to drinke: for they could not drinke of the water of the riuer.

Danish Bible 1931

Men alle Ægypterne gravede i Omegnen af Nilen efter Drikkevand, thi de kunde ikke drikke Nilvandet.

Leeser Tanakh

And all the Egyptians dug in the neighborhood of the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

JPS TaNaKH 1917

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

King James Version

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

King James Version + Apocrypha

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Vietnamese Bible 1923

Vả, vì hết thảy người Ê-díp-tô uống nước sông chẳng được, nên đào xung quanh sông tìm nước mà uống.

KJV Cambridge Paragraph

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Revised West Version

Pea naʻe keli ʻe he kakai ʻIsipite kotoa pē ʻo ofi ki he vaitafe ke maʻu ʻae vai ke inu; he naʻe ʻikai te nau faʻa inu ʻae vai mei he vaitafe.

French Ostervald Bible

Or, tous les Égyptiens creusèrent autour du fleuve pour trouver de l'eau à boire, car ils ne pouvaient pas boire de l'eau du fleuve.

Esperanto Bible

Kaj ĉiuj Egiptoj ekfosis ĉirkaŭ la rivero pro akvo por trinki, ĉar ili ne povis trinki la akvon el la rivero.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l’eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l’eau du fleuve.

German Luther Bible 1912

Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken.

LXX2012 U. S. English

And all the Egyptians dug round about the river, so as to drink water, for they could not drink water from the river.

British English Septuagint 2012

And all the Egyptians dug round about the river, so as to drink water, for they could not drink water from the river.

Majority Standard BIble

So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink the water from the river.

Webster Bible

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Revised Version

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Italian Riveduta Bible

E tutti gli Egiziani fecero degli scavi ne’ pressi del fiume per trovare dell’acqua da bere, perché non potevan bere l’acqua del fiume.

French Free Holy Bible for the World

Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve pour trouver de l'eau à boire, car ils ne pouvaient pas boire de l'eau du fleuve.

Reina Valera 1909

Y en todo Egipto hicieron pozos alrededor del río para beber, porque no podían beber de las aguas del río.

Spanish BLL

Mientras tanto, como los egipcios no podían beber agua del río, tuvieron que cavar pozos a las orillas para conseguir agua.

Spanish Free Bible for the World

Todos los egipcios cavaron alrededor del río en busca de agua para beber, porque no podían beber del agua del río.

Croatian Bible

Svi su Egipćani počeli kopati oko Rijeke tražeći pitke vode jer nisu mogli piti vode iz Rijeke.

Serbian DK Bible (Latin)

A Misirci svi kopaše oko reke tražeći vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz reke.

Targum Onkelos Etheridge

And all the Mizraee digged by the bending of the river for water to drink; for the water which was in the river they could not drink.

German Textbibel

Die Ägypter aber gruben insgesamt in der Umgebung des Nils nach Wasser, um es zu trinken, denn sie konnten das Wasser des Nils nicht trinken.

Updated Brenton English Septuagint

And all the Egyptians dug round about the river, so as to drink water, for they could not drink water from the river.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּחְפְּר֧וּ כָל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתּ֑וֹת כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר׃