Exodus 7:23

American Standard Version (1901) ☆

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

ASV Byzantine Text ☆

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

English Berean Standard Bible ☆

Instead, Pharaoh turned around, went into his palace, and did not take any of this to heart.

Bible in Basic English ☆

Then Pharaoh went into his house, and did not take even this to heart.

Brenton English Septuagint ☆

And Pharao turned and entered into his house, nor did he fix his attention even on this thing.

Darby Translation ☆

And Pharaoh turned and went into his house, and took not this to heart either.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he turned himself away and went into his house, neither did he set his heart to it this time also.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Pharaoh returned, and went againe into his house, neither did this yet enter into his heart.

Leeser Tanakh ☆

And Pharaoh turned away and went into his house, and he did not set his heart to this thing also.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

King James Version ☆

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

King James Version + Apocrypha ☆

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

LXX2012 U. S. English ☆

And Pharao turned and entered into his house, nor did he fix his attention even on this thing.

British English Septuagint 2012 ☆

And Pharao turned and entered into his house, nor did he fix his attention even on this thing.

Majority Standard BIble ☆

Instead, Pharaoh turned around, went into his palace, and did not take any of this to heart.

Webster Bible ☆

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he regard this also.

Revised Version ☆

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Pharoh turned and entered into his house; neither did he set his heart also unto this.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Pharaoh turned and entered into his house, nor did he fix his attention even on this thing.

World English Bible ☆

Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.

World English Bible (Catholic) ☆

Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.

World English Bible British Edition ☆

Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.

World English Bible Classic ☆

Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.

World English Bible Updated ☆

Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.

World Messianic Bible ☆

Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart.

Wycliffe Bible portions ☆

And he turnede awei hym silf, and entride in to his hows, nethir he took it to herte, yhe, in this tyme.

Young's Literal Translation ☆

and Pharaoh turneth and goeth in unto his house, and hath not set his heart even to this;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Pharaoh turned and went into his bais, neither did he set his mind to this also.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ ٱنْصَرَفَ فِرْعَوْنُ وَدَخَلَ بَيْتَهُ وَلَمْ يُوَجِّهْ قَلْبَهُ إِلَى هَذَا أَيْضًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရင်​သည်​ထို​အ​မှု​အ​ရာ​ကို​အ​ရေး​မ ကြီး​သော​ကိစ္စ​ဟူ​၍ သ​ဘော​ပိုက်​ကာ​နန်း တော်​သို့​ပြန်​သွား​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နန်းတော် သို့ လှည့်လည် ပြန် သွား၍ ထို အမှုကို နှလုံး မ သွင်း ဘဲ နေလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Faro loe angqoi moe, nihnik to angmah im ah caehtaak; nihnik mah sak ih hmuen to tiah doeh sah pae ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pharaoh te mael tih amah im la a pawk phoeiah tah he he a lungbuei ah dueh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pharaoh te mael tih amah im la a pawk phoeiah tah he he a lungbuei ah dueh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

法老转身进宫，也不把这事放在心上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

法老轉身進宮，也不把這事放在心上。

World Chinese Bible ☆

法老转身回到自己的宫里，连这事也不放在心上。

Croatian Bible ☆

Faraon se okrenu i ode u svoj dvor, ne uzimajući ni to k srcu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A odvrátiv se Farao, přišel do domu svého; a ani k tomu nepřiložil srdce svého.

Danish Bible 1931 ☆

Da vendte Farao sig bort og gik hjem, og heller ikke dette lagde han sig på Sinde.

Dutch Bible 1917 ☆

En Farao keerde zich om, en ging naar zijn huis; en hij zette zijn hart daar ook niet op.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Farao keerde om, en ging naar huis, zonder er verder acht op te slaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj Faraono turniĝis kaj eniris en sian domon, kaj lia koro ne atentis eĉ tion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le Pharaon se tourna, et entra dans sa maison, et n’appliqua pas son cœur à cela non plus.

French Ostervald Bible ☆

Et Pharaon s'en retourna et vint en sa maison, et ne rendit pas même son cœur attentif à tout cela.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison; et il ne prit pas même à cœur ces choses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pharaon se détourna et rentra chez lui sans prêter attention même à cela.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Pharao wandte sich und ging in sein Haus und nahm auch dies nicht zu Herzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen.

German Textbibel ☆

Da wandte sich der Pharao ab und begab sich nach Hause, ohne daß er selbst dies zu Herzen nahm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Pharao wandte sich und ging heim und kehrte sein Herz auch daran nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιστραφεὶς δὲ Φαραὼ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐπέστησε τὸν νοῦν αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ τούτῳ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιστραφεὶς δὲ Φαραὼ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ· καὶ οὐκ ἐπέστησε τὸν νοῦν αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ τούτῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Farawon an vire do ba yo, l' al lakay li tankou si anyen pa t' rive.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Huli ae la o Parao, a hoi aku la i kona hale; aole hoi ia i kau aku i kona manao ma ia mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּ֣פֶן פַּרְעֹ֔ה וַיָּבֹ֖א אֶל־בֵּיתֹ֑ו וְלֹא־שָׁ֥ת לִבֹּ֖ו גַּם־לָזֹֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויפן פרעה ויבא אל ביתו ולא שת לבו גם לזאת׃

Italian Diodati Bible ☆

E Faraone, rivoltosi indietro, se ne venne in casa sua; e non pure a questo pose mente.

Italian Riveduta Bible ☆

E Faraone, volte ad essi le spalle, se ne andò a casa sua, e neanche di questo fece alcun caso.

Japanese Freedom Bible ☆

ファラオは向き直って自分の家に入り、このことさえ心に留めなかった。

Korean Bible 1910 ☆

바로가 돌이켜 궁으로 들어가고 그 일에도 관념하지 아니하였고

Kosraean Bible ☆

El folokla nu inkul fulat sel, ac tiana lohang nu ke ma sikyak inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice.

Old Persion Version Bible ☆

و فرعون برگشته، به خانه خود رفت و براین نیز دل خود را متوجه نساخت.

World Portuguese Bible ☆

O faraó virou-se e foi para a sua casa, e nem mesmo levou isso ao coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Faraó, tornando, voltou-se a sua casa, e não pôs seu coração ainda nisto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Faraon s-a întors și a mers în casa lui, dar nici la aceasta nu și-a pus inima.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фараон с-а ынторс де ла рыу ши с-а дус акасэ, дар ну шь-а пус ла инимэ ачесте лукрурь.

Russian Synodal Bible ☆

И оборотился фараон, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось и сим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I okrenuvši se Faraon otide kući svojoj, i ne mari ni za to.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И окренувши се Фараон отиде кући својој, и не мари ни за то.

Mashi Bible ☆

Faraoni mwâmi w’e Mîsiri ahindamuka, acîshubirira emwâge buzira kutwa ihuzihuzi kw’ebyo byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tornando Faraón volvióse á su casa, y no puso su corazón aun en esto.

Spanish BLL ☆

El faraón dio media vuelta, regresó a su palacio y no le dio ninguna importancia al asunto.

Spanish Free Bible for the World ☆

El faraón se dio la vuelta y entró en su casa, y ni siquiera prestó atención a esto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Faraón entró en su casa, y no se tomó esto en serio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Faraón regresó a su palacio sin alguna preocupación sobre esto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea foki atu ʻa Felo ʻo hū ki hono fale, pea naʻe ʻikai te ne fakatokangaʻi hono loto ki he meʻa ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вернувсь Фараон, і ввійшов у палати свої, та й не покладав бай сього в умї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вернувсь Фараон, і ввійшов у палати свої, та й не покладав бай сього в умї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Pha-ra-ôn xây đi về đền mình, lòng chẳng để về mấy điều đó chút nào.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּ֣פֶן פַּרְעֹ֔ה וַיָּבֹ֖א אֶל־בֵּית֑וֹ וְלֹא־שָׁ֥ת לִבּ֖וֹ גַּם־לָזֹֽאת׃