Exodus 7:23

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

ASV Byzantine Text

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

Asang Khongca Bible

Faro loe angqoi moe, nihnik to angmah im ah caehtaak; nihnik mah sak ih hmuen to tiah doeh sah pae ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pharaoh te mael tih amah im la a pawk phoeiah tah he he a lungbuei ah dueh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pharaoh te mael tih amah im la a pawk phoeiah tah he he a lungbuei ah dueh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Huli ae la o Parao, a hoi aku la i kona hale; aole hoi ia i kau aku i kona manao ma ia mea.

English Berean Standard Bible

Instead, Pharaoh turned around, went into his palace, and did not take any of this to heart.

Haitian Creole Bible 1985

Farawon an vire do ba yo, l' al lakay li tankou si anyen pa t' rive.

Clementine Vulgate 1598

Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice.

Bible in Basic English

Then Pharaoh went into his house, and did not take even this to heart.

French: Bible J.N. Darby

Et le Pharaon se tourna, et entra dans sa maison, et n’appliqua pas son cœur à cela non plus.

Czech Kralická Bible 1613

A odvrátiv se Farao, přišel do domu svého; a ani k tomu nepřiložil srdce svého.

Kosraean Bible

El folokla nu inkul fulat sel, ac tiana lohang nu ke ma sikyak inge.

World Portuguese Bible

O faraó virou-se e foi para a sua casa, e nem mesmo levou isso ao coração.

Romanian BTF Bible

Și Faraon s-a întors și a mers în casa lui, dar nici la aceasta nu și-a pus inima.

Brenton English Septuagint

And Pharao turned and entered into his house, nor did he fix his attention even on this thing.

Burmese Common Language Bible

ဘုရင်သည်ထိုအမှုအရာကိုအရေးမ ကြီးသောကိစ္စဟူ၍ သဘောပိုက်ကာနန်း တော်သို့ပြန်သွားလေ၏။-

Darby Translation

And Pharaoh turned and went into his house, and took not this to heart either.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Pharao wandte sich und ging in sein Haus und nahm auch dies nicht zu Herzen.

Dutch Bible 1917

En Farao keerde zich om, en ging naar zijn huis; en hij zette zijn hart daar ook niet op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Farao keerde om, en ging naar huis, zonder er verder acht op te slaan.

Italian Diodati Bible

E Faraone, rivoltosi indietro, se ne venne in casa sua; e non pure a questo pose mente.

Douay-Rheims 1899

And he turned himself away and went into his house, neither did he set his heart to it this time also.

Geneva Bible 1599

Then Pharaoh returned, and went againe into his house, neither did this yet enter into his heart.

Danish Bible 1931

Da vendte Farao sig bort og gik hjem, og heller ikke dette lagde han sig på Sinde.

Leeser Tanakh

And Pharaoh turned away and went into his house, and he did not set his heart to this thing also.

JPS TaNaKH 1917

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

King James Version

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

King James Version + Apocrypha

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

Vietnamese Bible 1923

Pha-ra-ôn xây đi về đền mình, lòng chẳng để về mấy điều đó chút nào.

KJV Cambridge Paragraph

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

Revised West Version

Pea foki atu ʻa Felo ʻo hū ki hono fale, pea naʻe ʻikai te ne fakatokangaʻi hono loto ki he meʻa ni.

French Ostervald Bible

Et Pharaon s'en retourna et vint en sa maison, et ne rendit pas même son cœur attentif à tout cela.

Esperanto Bible

Kaj Faraono turniĝis kaj eniris en sian domon, kaj lia koro ne atentis eĉ tion.

French Louis Segond 1910 Bible

Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison; et il ne prit pas même à cœur ces choses.

German Luther Bible 1912

Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen.

LXX2012 U. S. English

And Pharao turned and entered into his house, nor did he fix his attention even on this thing.

British English Septuagint 2012

And Pharao turned and entered into his house, nor did he fix his attention even on this thing.

Majority Standard BIble

Instead, Pharaoh turned around, went into his palace, and did not take any of this to heart.

Webster Bible

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he regard this also.

Revised Version

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

Italian Riveduta Bible

E Faraone, volte ad essi le spalle, se ne andò a casa sua, e neanche di questo fece alcun caso.

French Free Holy Bible for the World

Pharaon se détourna et rentra chez lui sans prêter attention même à cela.

Reina Valera 1909

Y tornando Faraón volvióse á su casa, y no puso su corazón aun en esto.

Spanish BLL

El faraón dio media vuelta, regresó a su palacio y no le dio ninguna importancia al asunto.

Spanish Free Bible for the World

El faraón se dio la vuelta y entró en su casa, y ni siquiera prestó atención a esto.

Croatian Bible

Faraon se okrenu i ode u svoj dvor, ne uzimajući ni to k srcu.

Serbian DK Bible (Latin)

I okrenuvši se Faraon otide kući svojoj, i ne mari ni za to.

Targum Onkelos Etheridge

And Pharoh turned and entered into his house; neither did he set his heart also unto this.

German Textbibel

Da wandte sich der Pharao ab und begab sich nach Hause, ohne daß er selbst dies zu Herzen nahm.

Updated Brenton English Septuagint

And Pharaoh turned and entered into his house, nor did he fix his attention even on this thing.