Exodus 7:25

American Standard Version (1901) ☆

And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.

ASV Byzantine Text ☆

And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.

English Berean Standard Bible ☆

And seven full days passed after the LORD had struck the Nile.

Bible in Basic English ☆

And seven days went past, after the Lord had put his hand on the Nile.

Brenton English Septuagint ☆

And seven days were fulfilled after the Lord had smitten the river.

Darby Translation ☆

And seven days were fulfilled, after Jehovah had smitten the river.

Douay-Rheims 1899 ☆

And seven days were fully ended, after that the Lord struck the river.

Geneva Bible 1599 ☆

And this continued fully seuen dayes after the Lord had smitten the riuer.

Leeser Tanakh ☆

And full seven days elapsed, after that the Lord had smitten the river.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

King James Version ☆

And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

King James Version + Apocrypha ☆

And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And seven days were fulfilled, after that the Lord had smitten the river.

LXX2012 U. S. English ☆

and seven days were fulfilled after the Lord has struck the river.

British English Septuagint 2012 ☆

and seven days were fulfilled after the Lord has struck the river.

Majority Standard BIble ☆

And seven full days passed after the LORD had struck the Nile.

Webster Bible ☆

And seven days were fulfilled after that the LORD had smitten the river.

Revised Version ☆

And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And seven days were fulfilled after that the Lord had struck the river;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And seven days were fulfilled after the Lord had smitten the river.

World English Bible ☆

Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

World English Bible (Catholic) ☆

Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

World English Bible British Edition ☆

Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

World English Bible Classic ☆

Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.

World English Bible Updated ☆

Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

World Messianic Bible ☆

Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

World Messianic Bible British Edition ☆

Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

Wycliffe Bible portions ☆

And seuene daies weren fillid, aftir that the Lord smoot the flood.

Young's Literal Translation ☆

And seven days are completed after Jehovah's smiting the River,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And seven days came and went, after Hashem had struck the Nile.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَمُلَتْ سَبْعَةُ أَيَّامٍ بَعْدَ مَا ضَرَبَ ٱلرَّبُّ ٱلنَّهْرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မြစ်​ကို​သွေး​ဖြစ်​စေ ပြီး​နောက် ခု​နစ်​ရက်​ကြာ​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည်မြစ် ကိုဒဏ်ခတ် ၍ ခုနစ် ရက် ကိုလွန် စေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah vapui to boh pacoengah, ni sarihto laemhsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh sokko a ngawn te ahnukah hnin rhih a cup sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh sokko a ngawn te ahnukah hnin rhih a cup sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华击打河以后满了七天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華擊打河以後滿了七天。

World Chinese Bible ☆

耶和华击打河以后，满了七天。

Croatian Bible ☆

Kad je prošlo sedam dana kako je Jahve udario po Rijeci,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vyplnilo se dní sedm, jakž ranil Hospodin řeku.

Danish Bible 1931 ☆

Og således gik der syv Dage, efter at HERREN havde slået Nilen.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo werden zeven dagen vervuld, nadat de HEERE de rivier geslagen had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nadat er zeven volle dagen waren verlopen, sinds Jahweh op de Nijl had doen slaan,

Esperanto Bible ☆

Pasis sep tagoj, post kiam la Eternulo frapis la riveron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et sept jours s’accomplirent après que l’ Éternel eut frappé le fleuve.

French Ostervald Bible ☆

Et il se passa sept jours, après que l'Éternel eut frappé le fleuve.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il s’écoula sept jours, après que l’Éternel eut frappé le fleuve.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sept jours s'écoulèrent, après que le SEIGNEUR eut frappé le fleuve.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wurden sieben Tage erfüllt, nachdem Jehova den Strom geschlagen hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das währte sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.

German Textbibel ☆

Und die Plage, welche Jahwe mit dem Nil eintreten ließ, währte sieben volle Tage.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das währte sieben Tage lang, nachdem der HERR den Fluß geschlagen hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνεπληρώθησαν ἑπτὰ ἡμέραι μετὰ τὸ πατάξαι Κύριον τὸν ποταμόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνεπληρώθησαν ἑπτὰ ἡμέραι, μετὰ τὸ πατάξαι Κύριον τὸν ποταμόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre Seyè a te fin frape gwo larivyè a, li kite sèt jou pase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hala ae la na la ehiku mai ka wa mai o ko Iehova hahau ana i ka muliwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַחֲרֵ֥י הַכֹּות־יְהוָ֖ה אֶת־הַיְאֹֽר׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וימלא שבעת ימים אחרי הכות יהוה את היאר׃

Italian Diodati Bible ☆

E sette giorni intieri passarono, dopo che il Signore ebbe percosso il fiume.

Italian Riveduta Bible ☆

E passaron sette interi giorni, dopo che l’Eterno ebbe percosso il fiume.

Japanese Freedom Bible ☆

主が川を打たれてから、七日が満ちた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 하수를 치신 후 칠일이 지나니라

Kosraean Bible ☆

Len itkosr somla tukun LEUM GOD El sringilya infacl ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium.

Old Persion Version Bible ☆

وبعد از آنکه خداوند نهر را زده بود، هفت روزسپری شد.

World Portuguese Bible ☆

Sete dias se cumpriram, depois que o SENHOR feriu o rio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E cumpriram-se sete dias depois que o SENHOR feriu o rio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-au împlinit șapte zile, după ce DOMNUL lovise râul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау трекут шапте зиле дупэ че а ловит Домнул рыул.

Russian Synodal Bible ☆

И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I navrši se sedam dana kako reku udari Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И наврши се седам дана како реку удари Господ.

Mashi Bible ☆

Nsiku nda zoshi zagera kurhenga ago mango Nyakasane ahânaga olwîshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cumpliéronse siete días después que Jehová hirió el río.

Spanish BLL ☆

Pasaron siete días completos desde que Yahvé golpeó el río.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pasaron siete días enteros después de que Yahvé golpeó el río.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pasaron siete días, después que el Señor puso su mano en el Nilo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Siete días transcurrieron después que Yavé golpeó el Nilo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻosi ange ʻae ʻaho ʻe fitu, hili hono taaʻi ʻae vai lahi ʻe Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сповнилося сїм день після того, як ударив Господь по ріцї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сповнилося сїм день після того, як ударив Господь по ріцї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau khi Đức Giê-hô-va đập sông thì được bảy ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַחֲרֵ֥י הַכּוֹת־יְהוָ֖ה אֶת־הַיְאֹֽר׃ פ