Exodus 7:25

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.

ASV Byzantine Text

And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah vapui to boh pacoengah, ni sarihto laemhsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh sokko a ngawn te ahnukah hnin rhih a cup sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh sokko a ngawn te ahnukah hnin rhih a cup sak.

Hawaiian Bible 1868

A ua hala ae la na la ehiku mai ka wa mai o ko Iehova hahau ana i ka muliwai.

English Berean Standard Bible

And seven full days passed after the LORD had struck the Nile.

Haitian Creole Bible 1985

Apre Seyè a te fin frape gwo larivyè a, li kite sèt jou pase.

Clementine Vulgate 1598

Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium.

Bible in Basic English

And seven days went past, after the Lord had put his hand on the Nile.

French: Bible J.N. Darby

Et sept jours s’accomplirent après que l’ Éternel eut frappé le fleuve.

Czech Kralická Bible 1613

A vyplnilo se dní sedm, jakž ranil Hospodin řeku.

Kosraean Bible

Len itkosr somla tukun LEUM GOD El sringilya infacl ah.

World Portuguese Bible

Sete dias se cumpriram, depois que o SENHOR feriu o rio.

Romanian BTF Bible

Și s-au împlinit șapte zile, după ce DOMNUL lovise râul.

Brenton English Septuagint

And seven days were fulfilled after the Lord had smitten the river.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်မြစ်ကိုသွေးဖြစ်စေ ပြီးနောက် ခုနစ်ရက်ကြာလေ၏။

Darby Translation

And seven days were fulfilled, after Jehovah had smitten the river.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wurden sieben Tage erfüllt, nachdem Jehova den Strom geschlagen hatte.

Dutch Bible 1917

Alzo werden zeven dagen vervuld, nadat de HEERE de rivier geslagen had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadat er zeven volle dagen waren verlopen, sinds Jahweh op de Nijl had doen slaan,

Italian Diodati Bible

E sette giorni intieri passarono, dopo che il Signore ebbe percosso il fiume.

Douay-Rheims 1899

And seven days were fully ended, after that the Lord struck the river.

Geneva Bible 1599

And this continued fully seuen dayes after the Lord had smitten the riuer.

Danish Bible 1931

Og således gik der syv Dage, efter at HERREN havde slået Nilen.

Leeser Tanakh

And full seven days elapsed, after that the Lord had smitten the river.

JPS TaNaKH 1917

And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

King James Version

And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

King James Version + Apocrypha

And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

Vietnamese Bible 1923

Sau khi Đức Giê-hô-va đập sông thì được bảy ngày.

KJV Cambridge Paragraph

And seven days were fulfilled, after that the Lord had smitten the river.

Revised West Version

Pea naʻe ʻosi ange ʻae ʻaho ʻe fitu, hili hono taaʻi ʻae vai lahi ʻe Sihova.

French Ostervald Bible

Et il se passa sept jours, après que l'Éternel eut frappé le fleuve.

Esperanto Bible

Pasis sep tagoj, post kiam la Eternulo frapis la riveron.

French Louis Segond 1910 Bible

Il s’écoula sept jours, après que l’Éternel eut frappé le fleuve.

German Luther Bible 1912

Und das währte sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.

LXX2012 U. S. English

and seven days were fulfilled after the Lord has struck the river.

British English Septuagint 2012

and seven days were fulfilled after the Lord has struck the river.

Majority Standard BIble

And seven full days passed after the LORD had struck the Nile.

Webster Bible

And seven days were fulfilled after that the LORD had smitten the river.

Revised Version

And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

Italian Riveduta Bible

E passaron sette interi giorni, dopo che l’Eterno ebbe percosso il fiume.

French Free Holy Bible for the World

Sept jours s'écoulèrent, après que le SEIGNEUR eut frappé le fleuve.

Reina Valera 1909

Y cumpliéronse siete días después que Jehová hirió el río.

Spanish BLL

Pasaron siete días completos desde que Yahvé golpeó el río.

Spanish Free Bible for the World

Pasaron siete días enteros después de que Yahvé golpeó el río.

Croatian Bible

Kad je prošlo sedam dana kako je Jahve udario po Rijeci,

Serbian DK Bible (Latin)

I navrši se sedam dana kako reku udari Gospod.

Targum Onkelos Etheridge

And seven days were fulfilled after that the Lord had struck the river;

German Textbibel

Und die Plage, welche Jahwe mit dem Nil eintreten ließ, währte sieben volle Tage.

Updated Brenton English Septuagint

And seven days were fulfilled after the Lord had smitten the river.