Ezekiel 10:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

ASV Byzantine Text

And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

Asang Khongca Bible

Cherubimnawk loe ranui bangah angtoeng o tahang. Khebar vapui taengah hae baktih hinghaih katawn sak ih hmuennawk to ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah cherubim rhoek te pomsang uh hang. He mulhing ni Kebar tuiva ah ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah cherubim rhoek te pomsang uh hang. He mulhing ni Kebar tuiva ah ka hmuh.

Hawaiian Bible 1868

A ua kaikaiia'e na keruba. Oia ka mea ola a'u i ike ai ma ka muliwai Kebara.

English Berean Standard Bible

Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the River Kebar.

Haitian Creole Bible 1985

Se te menm bèt mwen te wè bò larivyè Keba a. Lè yo vole anlè,

Clementine Vulgate 1598

Et elevata sunt cherubim: ipsum est animal quod videram juxta fluvium Chobar.

Bible in Basic English

And the winged ones went up on high: this is the living being which I saw by the river Chebar.

French: Bible J.N. Darby

Et les chérubins s’élevèrent. C’était là l’animal que j’avais vu près du fleuve Kebar.

Czech Kralická Bible 1613

I zdvihli se cherubínové. To jsou ta zvířata, kteráž jsem viděl u řeky Chebar.

Kosraean Bible

(Nuna ma orekla moul ma nga tuh liye pe Infacl Chebar ah pa inge.) Ke pacl se cherub inge sohkak nu yen engyeng uh

World Portuguese Bible

Os querubins se elevaram. Este é o ser vivente que vi junto ao rio Quebar.

Romanian BTF Bible

Și heruvimii s-au ridicat. Aceasta este făptura vie pe care o văzusem lângă râul Chebar.

Brenton English Septuagint

And the cherubs were the same living creature which I saw by the river of Chobar.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်လေထဲသို့ပျံတတ်ကြ၏။ (ထို သတ္တဝါတို့ကားခေဗာမြစ်အနီးတွင်ငါ တွေ့မြင်ခဲ့ရသောသတ္တဝါများပင်ဖြစ်၏။-)

Darby Translation

And the cherubim mounted up. This was the living creature that I saw by the river Chebar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Cherubim hoben sich empor. Das war das lebendige Wesen, welches ich am Flusse Kebar gesehen hatte.

Dutch Bible 1917

En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De cherubs waren dezelfde wezens, die ik aan de Kebar-rivier gezien had.

Italian Diodati Bible

E i Cherubini si alzarono. Questi erano i medesimi animali , che io avea veduti presso al fiume Chebar.

Douay-Rheims 1899

And the cherubims were lifted up: this is the living creature that I had seen by the river Chobar.

Geneva Bible 1599

And the Cherubims were lifted vp: this is the beast that I sawe at the riuer Chebar.

Noyes Bible

And the cherubs were lifted up. They were the living creatures which I saw by the river Chebar.

Danish Bible 1931

Og Keruberne hævede sig i Vejret. Det var det samme levende Væsen, jeg så ved Floden Kebar.

Leeser Tanakh

And the cherubim lifted themselves up. This is the living creature that I saw by the river Kebar.

JPS TaNaKH 1917

And the cherubim mounted up — this is the living creature that I saw by the river Chebar.

King James Version

And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.

King James Version + Apocrypha

And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, các chê-ru-bin dấy lên: ấy là vật sống mà ta thấy trên bờ sông Kê-ba.

KJV Cambridge Paragraph

And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.

Revised West Version

Pea naʻe hiki ki ʻolunga ʻae selupimi, Ko eni ia ʻae meʻa moʻui ko ia naʻaku mamata ai ʻi he veʻe vaitafe ʻo Kipa.

French Ostervald Bible

Et les chérubins s'élevèrent; c'étaient là les animaux que j'avais vus près du fleuve du Kébar.

Esperanto Bible

Kaj leviĝis la keruboj. Tio estis tiu kreitaĵo, kiun mi vidis ĉe la rivero Kebar.

French Louis Segond 1910 Bible

Et les chérubins s’élevèrent. C’étaient les animaux que j’avais vus près du fleuve du Kebar.

German Luther Bible 1912

Und die Cherubim schwebten empor. Es ist eben das Tier, das ich sah am Wasser Chebar.

LXX2012 U. S. English

And the cherubs were the same living creature which I saw by the river of Chobar.

British English Septuagint 2012

And the cherubs were the same living creature which I saw by the river of Chobar.

Majority Standard BIble

Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the River Kebar.

Webster Bible

And the cherubim were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Kebar.

Revised Version

And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

Italian Riveduta Bible

E i cherubini s’alzarono. Erano gli stessi esseri viventi, che avevo veduti presso il fiume Kebar.

French Free Holy Bible for the World

Les chérubins s'élevèrent. C'était l'être vivant que j'avais vu près du fleuve Kébar.

Reina Valera 1909

Y levantáronse los querubines; este es el animal que vi en el río de Chebar.

Spanish BLL

Entonces los querubines se elevaron. Eran los mismos seres vivientes que vi junto al río Quebar.

Spanish Free Bible for the World

Entonces los querubines se elevaron. Eran los mismos seres vivientes que vi junto al río Quebar.

Croatian Bible

Tada se kerubini podigoše u visine. Bijahu to ista bića što ih vidjeh na rijeci Kebaru.

Serbian DK Bible (Latin)

I podigoše se heruvimi u vis; to behu iste životinje koje videh na reci Hevaru.

German Textbibel

Und die Kerube erhoben sich. Das war dasselbe Wesen, welches ich am Flusse Kebar geschaut hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And the cherubs were the same living creature which I saw by the river of Chebar.