Ezekiel 10:18

American Standard Version (1901) ☆

And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

ASV Byzantine Text ☆

And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

English Berean Standard Bible ☆

Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.

Bible in Basic English ☆

Then the glory of the Lord went out from the doorstep of the house, and came to rest over the winged ones.

Brenton English Septuagint ☆

Then the glory of the Lord departed from the house, and went up on the cherubs.

Darby Translation ☆

And the glory of Jehovah departed from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the glory of the Lord went forth from the threshold of the temple: and stood over the cherubims.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the glorie of the Lord departed from aboue the doore of the house, and stoode vpon the Cherubims.

Noyes Bible ☆

Then the glory of Jehovah departed from the threshold of the house, and stood over the cherubs.

Leeser Tanakh ☆

And the glory of the Lord went forth from off the threshold of the house, and halted over the cherubim.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the glory of the LORD went forth from off the threshold of the house, and stood over the cherubim.

King James Version ☆

Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

King James Version + Apocrypha ☆

Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the glory of the Lord departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

LXX2012 U. S. English ☆

Then the glory of the Lord departed from the house, and went up on the cherubs.

British English Septuagint 2012 ☆

Then the glory of the Lord departed from the house, and went up on the cherubs.

Majority Standard BIble ☆

Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.

Webster Bible ☆

Then the glory of the LORD departed from off the threshhold of the house, and stood over the cherubim.

Revised Version ☆

And the glory of the LORD went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then the glory of the Lord departed from the house, and went up on the cherubs.

World English Bible ☆

The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

Young's Literal Translation ☆

And go forth doth the honour of Jehovah from off the threshold of the house, and standeth over the cherubs,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then the Kavod Hashem departed from off the threshold of the Beis, and stood over the Keruvim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخَرَجَ مَجْدُ ٱلرَّبِّ مِنْ عَلَى عَتَبَةِ ٱلْبَيْتِ وَوَقَفَ عَلَى ٱلْكَرُوبِيمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တောက်​ပ​သော​ဘုန်း အ​သ​ရေ​တော်​သည် ဗိ​မာန်​တော်​အ​ဝင်​ဝ​မှ ထွက်​ခွာ​၍​သတ္တ​ဝါ​တို့​၏​အ​ထက်​သို့​ရွေ့ လျား​သွား​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား ၏ ဘုန်း တော်သည် အိမ် တော်တံခါး ခုံမှ ရွှေ့ ၍ ခေရုဗိမ် အပေါ် မှာ တည် လေ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Angraeng lensawkhaih mah im pui hma to tacawt taak moe, cherubimnawk nuiah angdoet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah BOEIPA kah thangpomnah tah im thohkong so lamloh nong tih cherubim soah pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah BOEIPA kah thangpomnah tah im thohkong so lamloh nong tih cherubim soah pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的榮耀從殿的門檻那裏出去，停在基路伯以上。

World Chinese Bible ☆

耶和华的荣耀从殿的门槛上方出去，停在基路伯上方。

Croatian Bible ☆

Uto se Slava Jahvina vinu s praga Doma i stade nad kerubinima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I odešla sláva Hospodinova od prahu domu, a stála nad cherubíny,

Danish Bible 1931 ☆

Så forlod HERRENS Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen ging de heerlijkheid des HEEREN van boven den dorpel des huizes weg, en stond boven de cherubs.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen verliet de heerlijkheid van Jahweh de drempel van de tempel, en ging op de cherubs staan.

Esperanto Bible ☆

Kaj la majesto de la Eternulo foriĝis de la sojlo de la domo kaj stariĝis super la keruboj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la gloire de l’ Éternel sortit de dessus le seuil de la maison, et se tint au-dessus des chérubins.

French Ostervald Bible ☆

Puis la gloire de l'Éternel se retira du seuil de la maison, et se tint sur les chérubins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La gloire de l’Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.

French Free Holy Bible for the World ☆

La gloire du SEIGNEUR quitta le seuil de la maison et se plaça sur les chérubins.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Herrlichkeit Jehovas begab sich von der Schwelle des Hauses hinweg und stellte sich über die Cherubim.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Herrlichkeit des HERRN ging wieder aus von der Schwelle am Hause des HERRN und stellt sich über die Cherubim.

German Textbibel ☆

Und die Herrlichkeit Jahwes verließ die Schwelle des Tempels und stellte sich auf die Kerube.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Herrlichkeit des HERRN ging von der Schwelle des Tempels hinweg und stellte sich über die Cherubim.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθε δόξα Κυρίου ἀπὸ τοῦ οἴκου καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὰ Χερουβίμ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθε δόξα Κυρίου ἀπὸ τοῦ οἴκου, καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὰ χερουβίμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, bèl limyè prezans Seyè a soti bò papòt tanp lan, li al kanpe anwo bèt vivan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hele ae ka nani o Iehova mai ka paepae puka ae o ka hale, a ku iho la maluna o na keruba.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵא֙ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא כבוד יהוה מעל מפתן הבית ויעמד על הכרובים׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi la gloria del Signore si partì d'in su la soglia della Casa , stando sopra i Cherubini.

Italian Riveduta Bible ☆

E la gloria dell’Eterno si partì di sulla soglia della casa, e si fermò sui cherubini.

Japanese Freedom Bible ☆

主の栄光は神殿の敷居の上から出て、ケルビムの上にとどまった。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 영광이 성전 문지방을 떠나서 그룹들 위에 머무르니

Kosraean Bible ☆

Ouinge kalem wolana lun LEUM GOD som liki nien utyak nu ke Tempul, ac mukuila nu ke sie acn lucng liki cherub uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim.

Old Persion Version Bible ☆

و جلال خداوند از بالای آستانه خانه بیرون آمد و بر زبر کروبیان قرار گرفت.

World Portuguese Bible ☆

A glória do SENHOR saiu de sobre a soleira da casa e parou sobre os querubins.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então a glória do SENHOR saiu de sobre a entrada da casa, e se pôs sobre os querubins.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci gloria DOMNULUI s-a depărtat de deasupra pragului casei și a stat peste heruvimi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Слава Домнулуй а плекат дин прагул Темплулуй ши с-а ашезат пе херувимь.

Russian Synodal Bible ☆

И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I slava Gospodnja otide iznad praga od doma, i stade nad heruvime.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И слава Господња отиде изнад прага од дома, и стаде над херувиме.

Mashi Bible ☆

Irenge lya Nyamuzinda lyarhenga halya muhango gw’aka-Nyamuzinda, lyashubira enyanya lya bakerûbi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la gloria de Jehová se salió de sobre el umbral de la casa, y paró sobre los querubines.

Spanish BLL ☆

La gloria de Yahvé salió del umbral del templo y se colocó sobre los querubines.

Spanish Free Bible for the World ☆

La gloria de Yahvé salió del umbral del templo y se colocó sobre los querubines.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces la gloria del Señor salió por la puerta de la casa y se posó sobre los querubines.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces la gloria de Yavé se retiró del Templo y permaneció sobre los querubines.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki mahuʻi atu ʻae nāunau ʻo Sihova mei he matapā ʻoe fale ʻo tuʻu mei ʻolunga ʻi he ngaahi selupimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І покинула слава Господня храмовий поріг та й стала над херувимами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І покинула слава Господня храмовий поріг та й стала над херувимами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự vinh hiển Đức Giê-hô-va ra khỏi ngạch cửa nhà, và đứng trên các chê-ru-bin.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵא֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃