Ezekiel 10:21

American Standard Version (1901) ☆

Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

ASV Byzantine Text ☆

Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

English Berean Standard Bible ☆

Each had four faces and four wings, with what looked like human hands under their wings.

Bible in Basic English ☆

Every one had four faces and every one had four wings; and hands like a man's hands were under their wings.

Brenton English Septuagint ☆

Each one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men's hands.

Darby Translation ☆

Each one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Douay-Rheims 1899 ☆

Each one had four faces, and each one had four wings: and the likeness of a man’s hand was under their wings.

Geneva Bible 1599 ☆

Euery one had foure faces, and euery one foure wings, and the likenesse of mans hands was vnder their wings.

Noyes Bible ☆

Every one had four faces, and every one four wings, and the form of a man's hand was under their wings.

Leeser Tanakh ☆

Every one had four faces apiece, and every one had four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

King James Version ☆

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

King James Version + Apocrypha ☆

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

LXX2012 U. S. English ☆

Each one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men's hands.

British English Septuagint 2012 ☆

Each one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men's hands.

Majority Standard BIble ☆

Each had four faces and four wings, with what looked like human hands under their wings.

Webster Bible ☆

Every one had four faces each, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Revised Version ☆

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Each one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men’s hands.

World English Bible ☆

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

World English Bible (Catholic) ☆

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

World English Bible British Edition ☆

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

World English Bible Classic ☆

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

World English Bible Updated ☆

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

World Messianic Bible ☆

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

World Messianic Bible British Edition ☆

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

Young's Literal Translation ☆

Four faces [are] to each, and four wings to each, and the likeness of the hands of man [is] under their wings.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Every one had four panim (faces) each, and every one four kenafayim (wings); and the demut (likeness) of the yedei adam (human hand) was under their kenafayim (wings).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَوْجُهٍ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَجْنِحَةٍ، وَشِبْهُ أَيْدِي إِنْسَانٍ تَحْتَ أَجْنِحَتِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​တစ်​ပါး​စီ​တွင်​မျက်​နှာ​လေး​ခု၊ တောင်​ပံ လေး​ဘက်​နှင့်​ထို​တောင်​ပံ​များ​၏​အောက်​တွင် လူ့​လက်​နှင့်​တူ​သော​လက်​တစ်​ဖက်​စီ​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သည် မျက်နှာ လေး ခုစီ ၊ အတောင် လေး လုံး စီ ရှိ၍၊ အတောင် အောက် ၌ လူ လက် သဏ္ဌာန် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe mikhmai palito hoi pakhraeh palito tawnh o boih; nihcae pakhraeh tlim ih kamtueng hmuen loe kami maeto ih ban baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pakhat loh maelhmai pali, pali neh pakhat rhip phae pali a khueh tih a phae hmui te hlang kut phek la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pakhat loh maelhmai pali, pali neh pakhat rhip phae pali a khueh tih a phae hmui te hlang kut phek la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

各有四个脸面，四个翅膀，翅膀以下有人手的样式。

Chinese Union Version (traditional) ☆

各有四個臉面，四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。

World Chinese Bible ☆

他们各有四张脸，各有四个翅膀；他们翅膀下面有人手的样式。

Croatian Bible ☆

U svakoga po četiri lica i po četiri krila, a pod krilima nešto kao ruka čovječja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Po čtyřech tvářích měl jeden každý, a po čtyřech křídlích jeden každý; podobenství také rukou lidských pod křídly jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Hver af dem havde fire Ansigter og fire Vinger og noget ligesom Menneskehænder under Vingerne.

Dutch Bible 1917 ☆

Elkeen had vier aangezichten, en elkeen had vier vleugelen; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze hadden namelijk ieder vier gezichten en vier vleugels, met daaronder de vorm van een mensenhand;

Esperanto Bible ☆

Ĉiu el ili havis kvar vizaĝojn, kaj ĉiu havis kvar flugilojn, kaj similaĵo de homaj manoj estis sub iliaj flugiloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chacun avait quatre faces, et chacun, quatre ailes, et il y avait une ressemblance de mains d’homme sous leurs ailes.

French Ostervald Bible ☆

Chacun avait quatre faces, et chacun quatre ailes, et sous leurs ailes il y avait une forme de main d'homme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d’homme était sous leurs ailes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Chacun avait quatre visages, et chacun quatre ailes. Une forme de mains d'homme apparaissait sous leurs ailes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jeder hatte vier Angesichter, und jeder hatte vier Flügel, und das Gebilde von Menschenhänden war unter ihren Flügeln.

German Luther Bible 1912 ☆

da ein jegliches vier Angesichter hatte und vier Flügel und unter den Flügeln gleichwie Menschenhände.

German Textbibel ☆

Ein jeder hatte vier Gesichter und ein jeder vier Flügel, und etwas wie Menschenhände war unter ihren Flügeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Jedes hatte vier Gesichter und ein jedes vier Flügel, und etwas wie Menschenhände war unter ihren Flügeln.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τέσσαρα πρόσωπα τῷ ἑνί, καὶ ὀκτὼ πτέρυγες τῷ ἑνί, καὶ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπου ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Τέσσαρα πρόσωπα τῷ ἑνὶ, καὶ ὀκτὼ πτέρυγες τῷ ἑνὶ, καὶ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπου ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo chak te gen kat figi, kat zèl ak yon fòm men moun anba chak zèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mea helehelena eha ko kela mea ko keia mea, a eha eheu ko kela mea ko keia mea; a o ka mea like me ka lima kanaka malalo iho o ko lakou mau eheu.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארבעה ארבעה פנים לאחד וארבע כנפים לאחד ודמות ידי אדם תחת כנפיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ciascun di loro avea quattro facce e quattro ali; ed aveano sotto alle loro ali una sembianza di mani d'uomo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ognun d’essi avevan quattro facce, ognuno quattro ali; e sotto le loro ali appariva la forma di mani d’uomo.

Japanese Freedom Bible ☆

それぞれに四つの顔と四つの翼があり、その翼の下には人の手のようなものがあった。

Korean Bible 1910 ☆

각기 네 얼굴과 네 날개가 있으며 날개 밑에는 사람의 손 형상이 있으니

Kosraean Bible ☆

Kais sie selos oasr muta akosr la ac posohksok akosr, ac ye kais sie posohksok oasr ma se oana luman poun mwet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quatuor vultus uni, et quatuor alæ uni: et similitudo manus hominis sub alis eorum.

Old Persion Version Bible ☆

هر یک را چهار روی و هر یک را چهار بال بودو زیر بالهای ایشان شبیه دستهای انسان بود.

World Portuguese Bible ☆

Cada um tinha quatro rostos, e cada um quatro asas. A semelhança de mãos de homem estava debaixo de suas asas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cada um tinha quatro rostos, e cada um quatro asas; e havia semelhança de mãos humanas debaixo de seus asas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiecare avea patru fețe și fiecare patru aripi; și asemănarea unor mâini de om era sub aripile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиекаре авя патру феце, фиекаре авя патру арипь ши суб арипиле лор ера чева ка о мынэ де ом.

Russian Synodal Bible ☆

У каждого по четыре лица, и у каждого по четыре крыла, и под крыльями их подобие рук человеческих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svaka imaše četiri lica i četiri krila, i kao ruka čovečija beše im pod krilima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свака имаше четири лица и четири крила, и као рука човечија беше им под крилима.

Mashi Bible ☆

Ngasi muguma àli agwêrhe malanga anni na byûbi binni n’ebiri nka maboko ga muntu idako ly’ebyûbi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cada uno tenía cuatro rostros, y cada uno cuatro alas, y figuras de manos humanas debajo de sus alas.

Spanish BLL ☆

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas, y debajo de sus alas había algo semejante a manos humanas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas, y debajo de sus alas había algo semejante a manos humanas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cada uno tenía cuatro caras y cada uno tenía cuatro alas; Y las manos como las de un hombre estaban debajo de sus alas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas. Había como la apariencia de las manos de un hombre debajo de sus alas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe taki taha maʻu ʻae mata ʻe fā, pea taki taha ʻae kapakau ʻe fā; pea hangē ko e nima ʻoe tangata ʻi honau lalo kapakau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У кожного — по чотири лиць, і в кожного по чотири крил, і щось наче людські руки були в їх під крильми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У кожного — по чотири лиць, і в кожного по чотири крил, і щось наче людські руки були в їх під крильми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mỗi chê-ru-bin có bốn mặt và bốn cánh; dưới cánh có hình như tay người.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃