Ezekiel 10:8

American Standard Version (1901) ☆

And there appeared in the cherubim the form of a man’s hand under their wings.

ASV Byzantine Text ☆

And there appeared in the cherubim the form of a man’s hand under their wings.

English Berean Standard Bible ☆

(The cherubim appeared to have the form of human hands under their wings.)

Bible in Basic English ☆

And I saw the form of a man's hands among the winged ones under their wings.

Brenton English Septuagint ☆

And I saw the cherubs having the likeness of men's hands under their wings.

Darby Translation ☆

And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there appeared in the cherubims the likeness of a man’s hand under their wings.

Geneva Bible 1599 ☆

And there appeared in the Cherubims, the likenesse of a mans hande vnder their wings.

Noyes Bible ☆

And there was seen in the cherubs the form of a man's hand under their wings.

Leeser Tanakh ☆

And there became visible on the cherubim the form of a man's hand beneath their wings.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.

King James Version ☆

¶ And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.

LXX2012 U. S. English ☆

And I saw the cherubs having the likeness of men's hands under their wings.

British English Septuagint 2012 ☆

And I saw the cherubs having the likeness of men's hands under their wings.

Majority Standard BIble ☆

(The cherubim appeared to have the form of human hands under their wings.)

Webster Bible ☆

And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.

Revised Version ☆

And there appeared in the cherubim the form of a man’s hand under their wings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I saw the cherubs having the likeness of men’s hands under their wings.

World English Bible ☆

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

World English Bible (Catholic) ☆

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

World English Bible British Edition ☆

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

World English Bible Classic ☆

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

World English Bible Updated ☆

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

World Messianic Bible ☆

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

World Messianic Bible British Edition ☆

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

Young's Literal Translation ☆

And there appeareth in the cherubs the form of a hand of man under their wings,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Keruvim appeared to have the tavnit (form) of a yad adam under their kenafayim (wings).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَظَهَرَ فِي ٱلْكَرُوبِيمِ شِبْهُ يَدِ إِنْسَانٍ مِنْ تَحْتِ أَجْنِحَتِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သတ္တ​ဝါ​တိုင်း​၏​တောင်​ပံ​များ​အောက်​၌ လူ လက်​နှင့်​တူ​သော​လက်​တစ်​ခု​စီ​ရှိ​သည်​ကို လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ခေရုဗိမ် အတောင် အောက် ၌ လူ လက် ကိုလည်း ငါမြင် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Cherubimnawk ih pakhraeh tlim ah kamtueng kami ban to ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih cherubim kah a phae hmuiah hlang kut bangla a muei tueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih cherubim kah a phae hmuiah hlang kut bangla a muei tueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在基路伯翅膀之下，显出有人手的样式。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在基路伯翅膀之下，顯出有人手的樣式。

World Chinese Bible ☆

在基路伯翅膀下面，显出有人手的形状。

Croatian Bible ☆

A ispod kerubinskih krila ukaza se nešto kao ruka čovječja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ukazovalo se na cherubíních podobenství ruky lidské pod křídly jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Under Kerubernes Vinger sås noget, der lignede en Menneskehånd;

Dutch Bible 1917 ☆

Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen hand onder hun vleugelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want onder de vleugels der cherubs was de vorm van een mensenhand zichtbaar.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉe la keruboj montriĝis similaĵo de homa mano sub iliaj flugiloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on voyait aux chérubins la figure d’une main d’homme sous leurs ailes.

French Ostervald Bible ☆

Car on voyait aux chérubins une forme de main d'homme sous leurs ailes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sous les ailes des chérubins apparaissait une forme de main humaine.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es erschien an den Cherubim das Gebilde einer Menschenhand unter ihren Flügeln. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und es erschien an den Cherubim gleichwie eines Menschen Hand unter ihren Flügeln.

German Textbibel ☆

Es wurde aber an den Keruben etwas wie eine Menschenhand unter ihren Flügeln sichtbar.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es wurde an den Cherubim etwas wie eine Menschenhand unter ihren Flügeln sichtbar.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶδον τὰ Χερουβὶμ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπων ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἴδον τὰ χερουβὶμ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπων ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, mwen wè bèt vivan yo te gen yon bagay ki te sanble ak men moun anba zèl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua ikeia iloko o na keruba ke ano o ka lima o ke kanaka, malalo o ko lakou mau eheu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּרָ֖א לַכְּרֻבִ֑ים תַּבְנִית֙ יַד־אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירא לכרבים תבנית יד אדם תחת כנפיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Or ne' Cherubini appariva una figura d'una man d'uomo, sotto alle loro ali .

Italian Riveduta Bible ☆

Or ai cherubini si vedeva una forma di mano d’uomo sotto alle ali.

Japanese Freedom Bible ☆

ケルビムには、その翼の下に人の手のようなものが見えた。

Korean Bible 1910 ☆

그룹들의 날개 밑에 사람의 손 같은 것이 나타났더라

Kosraean Bible ☆

Nga liye tuh kais sie cherub inge oasr pao se oana poun mwet uh oan ye kais sie posohksok lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum.

Old Persion Version Bible ☆

و در کروبیان شبیه صورت دست انسان زیربالهای ایشان ظاهر شد.

World Portuguese Bible ☆

A forma de uma mão de homem apareceu nos querubins, debaixo de suas asas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E apareceu nos querubins a forma de uma mão humana debaixo de suas asas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a arătat forma unei mâini de om, la heruvimi, sub aripile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла херувимь се ведя чева ка о мынэ де ом суб арипиле лор.

Russian Synodal Bible ☆

И видно было у Херувимов подобие рук человеческих под крыльями их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A viđaše se u heruvima kao ruka čovečija pod krilima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А виђаше се у херувима као рука човечија под крилима.

Mashi Bible ☆

Ago mango nabona oku bakerûbi bâli bagwêrhe agali nka maboko idako ly’ebyûbi byâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y apareció en los querubines la figura de una mano humana debajo de sus alas.

Spanish BLL ☆

Debajo de las alas de los querubines apareció algo que tenía la forma de una mano humana.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y apareció en los querubines la forma de una mano de hombre debajo de sus alas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y vi la forma de las manos de un hombre entre las alas debajo de sus alas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Apareció de entre los querubines por debajo de sus alas lo que tenía la semejanza de una mano humana.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hā mai ʻi he selupimi hangē ko e nima ʻoe tangata ʻi honau lalo kapakau:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Було ж у херувимів видко подобину рук людських під крильми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Було ж у херувимів видко подобину рук людських під крильми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, nơi dưới cánh các chê-ru-bin có tỏ ra hình một cái tay người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּרָ֖א לַכְּרֻבִ֑ים תַּבְנִית֙ יַד־אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃