Ezekiel 16:12

American Standard Version (1901) ☆

And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

ASV Byzantine Text ☆

And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

English Berean Standard Bible ☆

I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.

Bible in Basic English ☆

And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head.

Brenton English Septuagint ☆

And I put a pendant on thy nostril, and rings in thine ears, and a crown of glory on thine head.

Darby Translation ☆

and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

Geneva Bible 1599 ☆

And I put a frontlet vpon thy face, and earings in thine eares, and a beautifull crowne vpon thine head.

Noyes Bible ☆

And I put a jewel in thy nostril, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

Leeser Tanakh ☆

And I placed a ring on thy nose, and earrings in thy ears, and a crown of splendor on thy head.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

King James Version ☆

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

King James Version + Apocrypha ☆

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

LXX2012 U. S. English ☆

And I put a pendant on your nostril, and rings in your ears, and a crown of glory on your head.

British English Septuagint 2012 ☆

And I put a pendant on your nostril, and rings in your ears, and a crown of glory on your head.

Majority Standard BIble ☆

I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.

Webster Bible ☆

And I put a jewel on thy forehead, and ear-rings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

Revised Version ☆

And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I put a pendant on thy nostril, and rings in thine ears, and a crown of glory on thy head.

World English Bible ☆

I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

World English Bible (Catholic) ☆

I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

World English Bible British Edition ☆

I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

World English Bible Classic ☆

I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

World English Bible Updated ☆

I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

World Messianic Bible ☆

I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

World Messianic Bible British Edition ☆

I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

Young's Literal Translation ☆

And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I put a nezem (ring) in thy nose, and earrings in thine oznayim, and an ateret tiferet upon thine rosh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَضَعْتُ خِزَامَةً فِي أَنْفِكِ وَأَقْرَاطًا فِي أُذُنَيْكِ وَتَاجَ جَمَالٍ عَلَى رَأْسِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နှာ​ခေါင်း​အ​တွက်​နှာ​ဆွဲ​များ၊ နား​အ​တွက် နား​တောင်း​များ​နှင့်​သင်​ဆောင်း​ရန် လှ​ပ သော​သ​ရ​ဖူ​ကို​လည်း​ကောင်း​ငါ​ပေး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နား တောင်း၊ နှာဆွဲ ၊ လှ သော ပေါင်း ကိုလည်း ဆင် စေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Atho kaom thlung to na lupataeh ah kang zaengsak, naa tangkraeng to kang buensak moe, na lu ah sui lumuek kang mueksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hnarhong dongkah hnaii neh na hna dongkah hnathawn khaw na lu dongkah boeimang rhuisam khaw kam paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na hnarhong dongkah hnaii neh na hna dongkah hnathawn khaw na lu dongkah boeimang rhuisam khaw kam paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我也将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朵上，将华冠戴在你头上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我也將環子戴在你鼻子上，將耳環戴在你耳朵上，將華冠戴在你頭上。

World Chinese Bible ☆

我把环子戴在你鼻上，把耳环戴在你耳上，把华美的冠冕戴在你头上。

Croatian Bible ☆

prstenom ti nos uresih, uši naušnicama, a glavu ti ovjenčah vijencem najljepšim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dalť jsem ozdobu i na čelo tvé, a náušnice na uši tvé, a korunu krásnou na hlavu tvou.

Danish Bible 1931 ☆

fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig krone på dit Hoved;

Dutch Bible 1917 ☆

Desgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik gaf u een ring door uw neus en hangers aan uw oren een prachtige kroon op uw hoofd.

Esperanto Bible ☆

Mi metis nazringon sur vian nazon, kaj orelringojn sur viajn orelojn, kaj belan kronon sur vian kapon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et je mis un anneau à ton nez et des pendants à tes oreilles, et une couronne de beauté sur ta tête.

French Ostervald Bible ☆

Un anneau à ton nez, des boucles à tes oreilles, une couronne magnifique sur ta tête.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai mis un anneau à ton nez, des boucles à tes oreilles, et une magnifique couronne sur ta tête.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und legte einen Reif in deine Nase und Ringe in deine Ohren, und setzte eine Prachtkrone auf dein Haupt.

German Luther Bible 1912 ☆

und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.

German Textbibel ☆

Ich legte einen Reif an deine Nase und Ringe an deine Ohren und setzte dir eine prächtige Krone auf das Haupt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

ich legte einen Ring an deine Nase und Ringe an deine Ohren und setzte dir eine Ehrenkrone auf das Haupt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔδωκα ἐνώτιον περὶ τὸν μυκτῆρά σου καὶ τροχίσκους ἐπὶ τὰ ὦτά σου καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔδωκα ἐνώτιον περὶ τὸν μυκτῆρά σου, καὶ τροχίσκους ἐπὶ τὰ ὦτά σου, καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen mete yon grenn zanno nan nen ou, yon pè zanno nan zòrèy ou ak yon bèl kouwòn sou tèt ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A kau aku la au i ke apo ma kou ihu, a me na apopepeiao ma kou mau pepeiao, a me ka leialii nani maluna o kou poo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֶתֵּ֥ן נֶ֙זֶם֙ עַל־אַפֵּ֔ךְ וַעֲגִילִ֖ים עַל־אָזְנָ֑יִךְ וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּרֹאשֵֽׁךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתן נזם על אפך ועגילים על אזניך ועטרת תפארת בראשך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ti misi eziandio un monile in sul naso, e degli orecchini agli orecchi, ed una corona di gloria in capo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ti misi un anello al naso, dei pendenti agli orecchi, e una magnifica corona in capo.

Japanese Freedom Bible ☆

鼻に輪を付け、耳には耳飾りを付け、頭には美しい冠を載せた。

Korean Bible 1910 ☆

코고리를 코에 달고 귀고리를 귀에 달고 화려한 면류관을 머리에 씌웠나니

Kosraean Bible ☆

Nga sot sie ring nu ke fwem, oayapa yaring, ac sie tefuro na oasku.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo.

Old Persion Version Bible ☆

وحلقه‌ای در بینی و گوشواره‌ها در گوشهایت و تاج جمالی بر سرت نهادم.

World Portuguese Bible ☆

Coloquei um anel em seu nariz, brincos em suas orelhas e uma linda coroa em sua cabeça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E pus joias pendente em teu nariz, argolas em tuas orelhas, e uma linda coroa em tua cabeça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ți-am pus o bijuterie pe frunte și cercei în urechi și o coroană frumoasă pe cap.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ць-ам пус о веригэ ын нас, черчей ын урекь ши о кунунэ минунатэ пе кап.

Russian Synodal Bible ☆

И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I grivnu oko čela metnuh ti, i oboce u uši, slavan venac na glavu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И гривну око чела метнух ти, и обоце у уши, славан венац на главу.

Mashi Bible ☆

Nahira ehigondo oku izulu lyâwe, ebisikiyo oku marhwiri gâwe, ecimanè cinjinja càkuja oku irhwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y puse joyas sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza.

Spanish BLL ☆

Puse un anillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una hermosa corona en tu cabeza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Puse un joyel en tu nariz, y zarcillos en tus orejas, y una hermosa diadema en tu cabeza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y puse un anillo en tu nariz y aretes en tus oídos y una hermosa corona en tu cabeza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te puse un pendiente en tu nariz, zarcillos en tus orejas y una diadema hermosa sobre tu cabeza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻaku ʻai ʻae maka mahuʻinga ʻi ho foʻi laʻē, mo e mama ʻi ho telinga, mo e pale lelei ki ho ʻulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почепив тобі каблучку до носа й сережки до ушей, та й надїв тобі пишний вінець на голову.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почепив тобі каблучку до носа й сережки до ушей, та й надїв тобі пишний вінець на голову.

Vietnamese Bible 1923 ☆

tra khoen nơi mũi, đeo hoa vào tai, và đội mão đẹp trên đầu mầy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֶתֵּ֥ן נֶ֨זֶם֙ עַל־אַפֵּ֔ךְ וַעֲגִילִ֖ים עַל־אָזְנָ֑יִךְ וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּרֹאשֵֽׁךְ׃